Перейти до вмісту

Нігун р. Песаха з Малостовки

Матеріал з Хабадпедії
Ноти нігуну

Нігун р. Песаха з Малостовки — нігун, складений з окремих «рухів» хасида р. Песаха з Малостовки, який був спочатку з молодих хасидів Алтер Ребе, а потім із великих хасидів Мітлер Ребе і Ребе Цемах Цедека.

Цей нігун — нігун 40 у «Сефер га-нігуним».

У «Сефер га-нігуним» про цей нігун пояснюється: «Мелодія нігуну — російською мовою і в стилі російських селянських пісень. Внутрішній зміст слів виражає бітуль га-єш, самоскасування аж до того, що він зовсім не відчуває жодного матеріального браку, і тому в нього немає нічого, що утримувало б його від того, щоб завжди бути в руслі радості в служінні Всевишньому».

Слова нігуну

Російською: Нацо менье нье гуляты когда менье цего: Мою шапку нову без тарелку. Мою кафтан кафтан нови без рукава.

Транскрипція з російської: נאַצאָ מֶענְיֵע נִיע גוּלִיאַטִי קאַגְדאַ מֶענְיֶע צֶעבוֹ: מאַיוּ שׁאַפּקוּ שׁאַפּקוּ נוֹבוּ בֶּעז טאַרֶעלְקוּ. מאַיוּ קאַפטאַן קאַפטאַן נוֹבִי בֶּעז רוּקאַוואַ. / Нацо менье нье гуляты когда менье цего: Мою шапку шапку нову без тарелку. Мою кафтан кафтан нови без рукава.

Івритом: Чому б мені не гуляти, коли в мене є: моя нова шапка без крисів. Моє нове пальто без рукавів.

Зовнішні посилання


Повідомити про помилку на цій сторінці