Нігун «Аль ахат кама ве-хама»
Вигляд
«Аль ахат кама ве-хама» — це нігун на заключну строфу піюту «Кама маалот товот ла-Маком алейну» (з Агади ночі седеру Песаху), який розповідає про милості Творця до єврейського народу[1].
На ці слова було складено радісний нігун, записаний зі слів хасида р. Шимона-Ар'є Грінберга[2]. Схожа версія нігуну виконується в карлінському хасидизмі і приписується там їм[3].
Цей нігун є нігуном 191 у «Сефер га-нігуним».
Слова нігуну
עַל אַחַת כַּמָה וְכַמָּה, טוֹבָה כְפוּלָה וּמְכֻפֶּלֶת לַמָּקוֹם עָלֵינוּ - שֶׁהוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם. / Аль ахат кама ве-хама, това кфула у-мехупелет ла-Маком алейну — ше-гоціану мі-Міцраїм. / Тим більше й тим паче подвійне й багаторазове благо, яке зробив нам Всюдисущий: Він вивів нас з Єгипту.
Зовнішні посилання
- Нігун «Аль ахат» у Ребе на фарбрейнгені, який він провів у Великому залі 770 з нагоди 11 нісана 5736 (11 квітня 1976), у щотижневому відеожурналі jem
- Прослухати нігун на сайті «Гейхал га-негіна»
- Прослухати нігун у виконанні р. Давида Гурвіца
- Прослухати нігун з «Ніхоах» #7
- Прослухати нігун голосом Ребе
- «Ребе для дітей»: «Аль ахат» • співаємо разом

| Хабадські нігуни — «Сефер га-нігуним» | ||
|---|---|---|
| Том 1 | 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35-39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 76 · 77 · 78-83 · 84 · 85-87 · 88 · 89-90 · 91 · 92 · 93 · 94-96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125-127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132-133 · 134 · 135 · 136-138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148-150 · 151 · 152 · 153-158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164-165 · 166 · 167-169 · 170 · 171 · 172-175 | |
| Том 2, частина 1 | 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198-199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207-208 · 209 · 210 | |
| Том 2, частина 2 | 211 · 212 · 213 · 214-215 · 216 · 217 · 218-219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233-234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245-246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269-279 · 280 · 281-283 · 284 · 285-294 · 295-296 · 297 · 300-301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308-309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321-322 · 323-324 · 325 · 326-327 · 328 · 329-332 · 333 · 334-336 · 337 · 338-340 · 341 · 342 · 343-344 · 345 · 346 · 347 | |
| Нігуни за категоріями | Нігуни наших Ребе · Нігуни, яких навчив Ребе · Нігуни, складені на честь Ребе · Нігуни туги · Нігуни радості · Танцювальні нігуни · Нігуни перемоги · Нігуни руху · Нігуни за походженням · Нігуни за мовами · Нігуни, що не увійшли до «Сефер га-нігуним» · Традиція виконання нігунів | |
Примітки
- ^ Зі слів Ребе в сіхі 18 нісана 5744 (20 квітня 1984), для «Цівос Гашем»: а також нігун «Аль ахат кама ве-хама това кфула у-мехупелет »- бо цей нігун пов'язаний з уроком Тегілім цього дня, у якому сказано Милості Г-сподні повік співатиму
- ^ «Сефер га-нігуним»
- ^ Виконання нігуну в їхній версії можна почути в альбомі «Нігуни свята Песах — Адір бі-мелуха — Пінськ-Карлін» на четвертому треку.