Перейти до вмісту

«Ле-Давид мізмор» (розділ 101)

Матеріал з Хабадпедії
Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе
69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Нігун «Ле-Давид мізмор» — це нігун, складений у 5762 році (2001/2002) до 100-го дня народження Ребе, 11 нісана.

Того року Любавицький комітет з нігунів обрав нігун, складений равом Давидом Кагановим, на слова Тегілім, глава 101, — новий капітл Ребе того року.

У 5778 році (2017/2018) — рік «хаїм» Ребе , — тмімім підібрали нігун на мелодію нігуну «Ле-Давид мізмор».

Слова нігуну

Давида псалом. Милість і правосуддя оспіваю, Тобі, Г-споде, співатиму.

מֵאָה שָׁנָה - אָשִׁירָה לְךָ ה'; מֵאָה שָׁנָה - אֲזַמְּרָה: / Меа шана — ашіра леха Гашем; меа шана — азамера. / Сто років — співатиму Тобі, Г-споде; сто років — оспівуватиму.

Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!

מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, חַי לְעוֹלָם וָעֶד: / Мелех га-Мошіах хай ве-каям, хай ле-олам ваед. / Цар Мошіах живий і існує, живий на віки віків.

— Тегілім 101, 1

Нігун «Ле-хаїм шана»

У 5778 році (2017/2018), рік «хаїм» проводу Ребе, учні-тмімім підібрали (на додаток до обраного нігуну[1]) на мелодію нігуну «Ле-Давид мізмор» слова:

Бо довголіття, і роки життя, і мир додадуть тобі.

חַיִּים שָׁנָה - שִׁירוּ לֶאֱלֹקִים, חַיִּים שָׁנָה - זַמְּרוּ שְׁמוֹ: / Хаїм шана — ширу ле-Елокім, хаїм шана — замру шмо. / Шістдесят вісім років — співайте Б-гу, шістдесят вісім років — оспівуйте ім'я Його.

Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!

живий і сущий навіки-віків:
— Мішлей 3, 2

Див. також

Зовнішні посилання

Примітки

Повідомити про помилку на цій сторінці