Перейти до вмісту

«Терем яфшит бігдей загав» (нігун)

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «Терем яфшит бігдей захав», який називають також «Р. Бецалелс авода», — нігун на уривок із «Седер га-авода», що його промовляють у Йом Кіпур.

Нігун склав р. Бецалель Адеса, і його названо його ім'ям.

Нігун має дві версії: одна версія — від р. Шмуеля-Бецалеля Альтгойза, а інша версія — від р. Переца Моцкіна.

Цей нігун не наведено в «Сефер га-нігуним», і його включено як нігун 91 до проєкту «Традиція нігунів».

Слова нігуну

טרם יפשוט בגדי זהב, מקדש בנקיות ידיו ורגליו. חל ופשט בגדי זהב, וירד וטבל כמו שהוזהר, ועלה ונסתפג. זהבים מעביר ולבנים לובש, שעבודת היום בבגדי לבן. ומיהר וקידש ידיו ורגליו, ובא לו תחלה אצל פרו, ופרו היה עומד בצפון כנגד, בין האולם ולמזבח, ראשו לדרום ופניו למערב, והכהן עומד במזרח ופניו למערב. הוא עומד באימה לפני אל עליון, ואומר עליו דברי וידוי, וסמך שתי ידיו עליו והתודה: / Терем яфшит бігдей захав, мекадеш бе-некіют ядав ве-раглав. Халь у-фашат бігдей захав, ве-ярад ве-таваль кмо ше-ухзар, ве-ала ве-ністапег. Захавім маавір у-леваним ловеш, ше-аводат га-йом бе-вігдей лаван. У-міер ве-кідеш ядав ве-раглав, у-ва ло тхіла ецель паро, у-фаро гая омед ба-цафон кенегед, бейн га-улам ве-ла-мізбеах, рошо ла-даром у-фанав ла-маарав, ве-га-коген омед ба-мізрах у-фанав ла-маарав. Гу омед бе-ейма ліфней Ель ельйон, ве-омер алав діврей відуй, ве-самах штей ядав алав ве-гітвада: / Перш ніж зняти золоті шати, він освячує в чистоті руки й ноги. Почав і зняв золоті шати, спустився й занурився, як йому було наказано, піднявся й обтерся. Золоті знімає і білі вдягає, бо служба цього дня — у білих шатах. І поспішив, і освятив руки й ноги, і підійшов спершу до свого бика, а бик його стояв на півночі навпроти, між Уламом і жертовником, головою на південь і мордою на захід, а коген стоїть на сході обличчям на захід. Він стоїть у трепеті перед Всевишнім Б-гом, і промовляє над ним слова відую, і поклав на нього обидві руки, і висповідався:

— З молитви Йом Кіпуру

Зовнішні посилання


Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц

Нігуни наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Різні часи: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нігуни 11 нісана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нігуни для Грізних днів: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитви: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нігуни фарбрейнгену: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нігуни туги: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нігуни для Шабату і свят: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нігуни радості й танцю: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршові нігуни: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Повідомити про помилку на цій сторінці