«Оде Гашем меод бе-фі»
| Нігуни, складені на розділ Тегілім Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну |
Нігун «Оде Гашем меод бе-фі» — нігун, складений у 5770 році (2009/2010) на честь 108-го дня народження Ребе, 11 нісана.
Того року Любавицький комітет з нігунів обрав цей нігун[1], складений р. Йосефом-Іцхаком Сільверманом на слова з Тегілім, розділ 109, — нового розділу Ребе того року.
Слова нігуну
אוֹדֶה ה' מְאֹד בְּפִי וּבְתוֹךְ רַבִּים אֲהַלְלֶנּוּ: / Оде Гашем меод бе-фі у-ве-тох рабім агалелену. / Щиро дякуватиму Г-сподові устами моїми і серед багатьох прославлю Його.
וְאַתָּה אֱלֹקִים אֲדֹנָי עֲשֶׂה אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ: וְאַתָּה אֱלֹקִים כִּי טוֹב חַסְדְּךָ הַצִּילֵנִי: / Ве-Ата Елокім Адо-най асе іті ле-маан шмеха. Ве-Ата Елокім кі тов хасдеха гацілені. / А Ти, Б-же, Г-споди, вчини для мене заради імені Твого. А Ти, Б-же, — бо добра милість Твоя — врятуй мене.
וְיֵדְעוּ כִּי יָדְךָ זֹּאת אַתָּה ה' עֲשִׂיתָהּ: / Ве-йед'у кі ядха зот, Ата Гашем асіта. / І пізнають, що це — рука Твоя, що Ти, Г-споди, зробив це.
Хай живе наш пан, наш учитель і наш Ребе, Цар Мошіах, навіки віків!
מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם: / Мелех га-Мошіах хай ве-каям. / Цар Мошіах живий і існує.
— Тегілім 109, 30; 21 (зі зміною); 21 (зі зміною); 27
Див. також
Зовнішні посилання
Примітки
- ^ Крім цього нігуну, комітет обрав ще два нігуни Комітет обрав: два нігуни до 109-го року
7 нісана 5770 (22.03.2010)