«Ата бехартану»
«Ата бехартану» — хасидский нигун на отрывок, произносимый в каждой из праздничных молитв, которому Ребе научил сам, как один из нигунов Ребе.
Нигун и его смысл
Этот нигун — нигун 229 в «Сефер а-нигуним».
Ребе научил этому нигуну в ночь Симхат Тора после акафот и трапезы Йом тов — под утро, в 5721 году (1960/1961).
Этот нигун состоит из двух частей, причём первая часть соответствует праведникам, а вторая соответствует баалей тшува.
Когда Ребе учил этому нигуну, он разъяснил, что каждая часть нигуна возвышеннее предыдущей, а самая возвышенная ступень — «и великое и святое имя Твоё нарёк Ты на нас»[1].
Слова нигуна
Слова нигуна взяты из текста молитвы Йом тов, из начала благословения об освящении дня в праздники:
אַתָּה בְחַרְתָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים אָהַבְתָּ אוֹתָנוּ וְרָצִיתָ בָּנוּ וְרוֹמַמְתָּנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת וְקִדַּשְׁתָּנוּ בְּמִצְוׂתֶיךָ וְקֵרַבְתָּנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵינוּ קָרָאתָ / Ата бехартану ми-коль а-амим, аавта отану ве-рацита бану, ве-роматану ми-коль а-лешонот, ве-кидаштану бе-мицвотеха, ве-керавтану малкейну ла-аводатеха, ве-шимха а-гадоль ве-а-кадош алейну карата / Ты избрал нас из всех народов, возлюбил нас и благоволил к нам, и возвысил нас над всеми языками, и освятил нас заповедями Твоими, и приблизил нас, Царь наш, к служению Тебе, и великим и святым именем Твоим нарёк нас
.
Другие напевы
- Нигун «Ата бехартану» р. Шалома-меламеда из Минска (нигун 42 в проекте «Традиция нигунов»)[2]
Внешние ссылки
- Ребе разъясняет слова и содержание нигуна, сиха Шабата недельной главы «Берешит» 5721
- Слушать нигун: Нигун в исполнении святым голосом Ребе • «Нигуны Ребе» • «Эйхаль а-негина» • р. Давид Гурвиц • «Нихоах» № 2
| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |
Примечания
- ^ Свидетельство рава Шломо Зархи, листок «Любавич», тишрей 5782 (сентябрь–октябрь 2021).
- ^ Слушать нигун в исполнении певца р. Давида Гурвица