Нигун на Шабат и йом тов р. Ашера из Николаева
Нигун р. Ашера из Николаева (известен также как: Элф дрейер) — нигун номер 59 в «Сефер а-нигуним».
Происхождение нигуна
В начале лета 5661 года (1900/1901), 13 сивана, в городе Каминка в стране Молдова состоялась свадьба у родственников ребецн Стерны-Сары, жены Ребе Рашаба. Женихом был р. Шломо Горнштейн, а невеста была из потомков Ребе Цемах Цедека[1]. Ребе Рашаб и ребецн не присутствовали и послали своего сына, Ребе Раяца, как представителя семьи, в сопровождении хасида р. Ашера Гроссмана[2].
Во время свадьбы группа музыкантов сыграла нигун двекут из двух частей. Р. Ашер, обладавший чутьём к музыке, схватил нигун в точности, и после свадьбы, по дороге в Кишинёв, р. Ашер сыграл этот нигун перед Ребе Раяцем на берегу реки Днестр[3]. Позднее р. Ашер рассказал Ребе Рашабу (находившемуся в Гамбурге[4]) о свадьбе и сыграл нигун. Вернувшись в Николаев, р. Ашер обучил нигуну хасида р. Моше Харитонова[5], который усовершенствовал его и добавил ещё одну часть[6]. Так нигун закрепился как «нигун р. Ашера из Николаева».
По другой версии, однажды по дороге в Любавичи р. Ашер проезжал через нееврейское местечко, где каждый раз слышал из корчмы звуки смеха и разгула. Но однажды донеслось нечто иное: р. Ашер услышал совершенно особый нигун! Несколько нееврейских музыкантов играли напев, который очень ему понравился, и звуки прямо втянули р. Ашера внутрь. Р. Ашер встал рядом с музыкантами, закрыл глаза и попросил играть этот напев снова и снова. Музыканты сперва отказывались, но р. Ашер каждый раз доставал из кармана монету, монету под названием «дрейер». Он давал её музыкантам, и они снова играли напев, и так было 11 раз, пока он не почувствовал, что купил этот нигун и выкупил его у неевреев. Отсюда и название нигуна: «элф» — это одиннадцать на идише, а «дрейер» — название монеты. Р. Ашер поспешил в Любавичи, чтобы преподнести нигун в подарок Ребе Рашабу и сыграть его перед ним. Ребе Рашабу нигун очень понравился, и по окончании он сказал р. Ашеру, что недостаточно купить нигун за деньги — нужно внести в него изменение. Поехал р. Ашер к хасиду р. Аарону Харитонову, который был замечательным музыкантом; р. Аарон внёс в нигун изменение и, как говорили хасиды, приделал нигуну крылья и поднял его к святости[требуется источник].
Смысл нигуна
В Пурим 5662 года (23 марта 1902) р. Ашер Гроссман сыграл нигун с добавлениями перед Ребе Рашабом, который сказал о нём:
«В этом нигуне отражается потерянность (ди фарлойренкайт) хасида из-за его поступков и его надежда (зайн хофн) на Ребе»[7]
. В другой раз Ребе Рашаб сказал об этом нигуне:
Под этот нигун можно хорошо молиться, можно хорошо промыть сосуд (материальность тела) горячими слезами, и это помогает раскрытию сердца.
С музыкальной точки зрения первые такты выражают падение и потерянность, а за ними идёт движение подъёма и надежды, достигающее вершины в четвёртой части[8].
Ребе Раяц говорил о смысле нигуна, опираясь на слова Ребе Рашаба, который приводил слова Ребе Магараша и Ребе Цемах Цедека. А именно: нигуны Хабада делятся на два вида — те, чей источник в Хабаде, и те, которые раскрывают принципы Хабада. Этот нигун считается «нигуном, раскрывающим Хабад», и относится к четвёртой ступени нигуним, поскольку источник его — в игре музыкантов, не являющейся хасидской («извне»). А после того как он был очищен и усовершенствован хасидами Хабада и приспособлен к хасидскому стилю, он получил высокий духовный статус, достигающий «лэйла», выше всех миров[9]. Этот процесс отражает способность хасидов Хабада взять внешний нигун, произвести его очищение и поднять на высокий духовный уровень посредством обработки в хасидском стиле[10].
Исполнения нигуна
- 10 швата 5784 года (2024) хор «Пенсаим» вместе с р. Симхой Фридманом исполнил этот нигун в сопровождении рассказа, вольно основанного на подлинной истории.
См. также
Внешние ссылки
- Прослушать нигун на сайте «Эйхаль а-негина»
- Послушать нигун из «Нихоах» 3#
- Прослушать нигун в исполнении р. Давида Гурвица
- Прослушать нигун в аранжировке р. Элиора Вальнера
Примечания
- ^ Жених, р. Шломо Горнштейн, был из семьи р. Моше Горнштейна, дяди и свата Ребе Раяца, а невеста была двоюродной сестрой ребецн, дочерью невестки Ребе Рашаба. В свадьбе участвовало множество гостей, в том числе хасиды дворов Бобов и Чортков.
- ^ Ребе Раяц находился в поездке по общественным делам по поручению отца, в ходе которой посетил могилу р. Леви-Ицхака из Бердичева и оттуда продолжил путь в Каминку. Р. Ашер Гроссман сопровождал его по просьбе Ребе Рашаба.
- ^ Ребе Раяц плыл в лодке хасида р. Моше-Лейба Швальбина из Николаева к своему тестю, р. Аврааму Шнеерсону. На берегу реки в Каминке р. Ашер сыграл нигун «мит аза райхкайт», с такой щедростью, как описывал Ребе Раяц.
- ^ Р. Ашер поехал в Гамбург, где Ребе Рашаб находился на лечении, чтобы передать отчёт о поручении, включая подробности свадьбы и маамарим, которые там повторяли.
- ^ По другой версии: р. Аарон Харитонов
- ^ Р. Моше, который был музыкантом и сочинителем нигуним, «приделал ему крылья», по словам Ребе Раяца, а хасиды говорили, что он «прибавил ему цветы и бутоны», как передавал р. Шалом Харитонов, слышавший это от р. Шломо-Аарона Казарновского, зятя р. Ашера Гроссмана.
- ^ Р. Моше Харитонов, услышав слова Ребе Рашаба, разволновался и сказал, что Ребе видит, какой «внутренней глубины сердца» стоил ему этот нигун.
- ^ Первые четыре такта включают три падения, отражающие потерянность, а за ними — движение подъёма, выражающее стремление ухватиться за Высшего, как говорил Ребе Рашаб о надежде хасида на Ребе.
- ^ Ребе Раяц отмечал: «Я слышал от моего господина, отца, учителя и наставника (Рашаба), от имени его отца, моего господина, деда, учителя и наставника Магараша, который слышал от своего отца Ребе Цемах Цедека, что нигуны Хабада бывают одного из двух видов: 1. либо они происходят из Хабада, 2. либо они раскрывают Хабад. Об этом нигуне, который сейчас играли (нигун р. Ашера Гроссмана), мой господин, отец, учитель и наставник (Рашаб) сказал, что он из того „раздела“, который раскрывает Хабад. Говорилось однажды, что есть четыре ступени в нигуним. Нигун р. Ашера Гроссмана — из четвёртой ступени. Этот нигун не из нигуним родовитых, которые относятся к Ребе, а это нигун, пришедший извне, и в этом смысл „действия“, которое достигает „лэйла“, выше всех миров».
- ^ Перед нами подробное свидетельство о процессе «обработки» нигуна извне вовнутрь, начиная от источника нигуна и через все превращения, которые он прошёл, до включения его в сокровищницу нигуним Хабада.
Благодарность: часть сведений в этой статье основана на статье на сайте «Стена нигунов» рава Льва Лейбмана[1]
- ^ Источники: «Игрот кодеш» Ребе Рашаба; «Ликутей дибурим» (ч. 3); «Сефер а-сихот», лето 5700; «Сефер а-сихот» 5701; «Негина ле-ор а-хасидут».