«Ата бехартану» (русский)
Нигун «Ата бехартану» из Невеля — нигун на русском языке, перевод отрывка молитвы, которую произносят в три праздника паломничества: «Ты избрал нас из всех народов, возлюбил нас и благоволил к нам».
Слова нигуна
От всех народов ты нас выбрал (Ата всех народов ти нас выбирал).
«Ты избрал нас из всех народов».
От всех народ ты нас полюбил (Ата всех народов ти нас палюбил).
«Возлюбил нас и благоволил к нам».
Нигун «Ата бехартану», которому научил р. Залман Левин, на самом деле состоит из двух нигунов: первый — нигун со словами, а второй — нигун, следующий за ним, без слов.
Р. Залман помнит оба нигуна от хасида р. Шломо дер Гелера, который был меламедом в Невеле и который, несмотря на то что его и его семью окружали многие беды, всегда был полон радости, ибо кроме Б-жественности нет ничего иного; по ночам в доме р. Шломо собирались на фарбрейнген хасиды, и тогда он пел оба этих нигуна в подлинном отрешении от материального, и лицо его светилось особым светом.
Дядя р. Залмана, р. Файтл Левин, который был кантором и чрезвычайно пламенным бааль тфила, включал этот нигун в порядок своей молитвы перед амудом в праздники и в особые дни.
Второй нигун, без слов, пел р. Аба, сын р. Гершона-Бера из Погара, который был одним из великих хасидов Митлер Ребе и Ребе Цемах Цедека и назывался р. Гершон-Бер Великий из Погара (отец р. Залмана Левина был назван в его честь и потому получил прозвище «Гершон-Бер Малый»).
Р. Аба был старым шохетом с величественным хасидским обликом, жизнерадостным[1].
Этот нигун — нигун 43 в проекте «Традиция нигунов».
Внешние ссылки
- Прослушать нигун с пластинки «Коль ацмотай» р. Залмана Левина на сайте

- Прослушать нигун в исполнении знатока нигунов р. Давида Гурвица

| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |
Примечания
- ^ Из альбома «Коль ацмотай» рава-хасида р. Залмана Левина (мир праху его).