«Дудле»

«Дудале» — нигун, происходящий от хасидов Невеля; он был принят также среди хасидов Хабада в Полтаве.
«Дуда» — распространённый белорусский музыкальный инструмент, которым пастухи скрашивают себе пребывание в отдалённых местах, и в нигуне она служит аллегорией души, которая радует еврея в любом положении[1].
Этот нигун имел обыкновение петь хасид р. Йона из Полтавы. Хасиды имели обыкновение петь этот нигун на хасидских фарбрейнгенах, когда их сердце веселело от вина, в тяжёлые времена в России, особенно после отъезда Ребе Раяца в Польшу, в надежде найти утешение в своём мрачном положении и вскоре увидеться с Ребе. Нигун имели обыкновение петь вначале со слезами, а затем с великой радостью.
Этот нигун — нигун 118 в проекте «Традиция нигунов».
Слова нигуна
| Слова нигуна на старинном русском языке: Эх ты, дуда ты моя, |
Транслитерация на иврите: אַח דוּדה טִי מָיה / Ах, дуда ты моя |
Вольный перевод на иврит: Ах, дуда моя дорогая, |
Внешние ссылки
- Нигун в исполнении Ярона Гершовского (инструментальный, только мелодия)

- Прослушать нигун в исполнении знатока нигунов р. Давида Гурвица

- Прослушать нигун в исполнении знатока нигунов р. Залмана Левина

| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |
Примечания
- ^ В других местах к нигуну прилагали объяснение, что он выражает просьбу еврея к своей Б-жественной душе, чтобы она охраняла его, чтобы он не соблазнился материальными наслаждениями, которые предлагает этот мир, отдаляющий его от Б-жественности. Но, по всей видимости, это происходит от неверного перевода, вследствие незнакомства с музыкальным инструментом, называемым «дуда».