«У-ве-йом симхатхем»
Нигун «У-ве-йом симхатхем» — нигун, который пели в 770 на исходе Рош а-Шана 5740 (23 сентября 1979), когда Ребе раздавал «кос шель браха»; тогда Ребе указал хазану р. Моше Телишевскому подобрать к нигуну слова «У-ве-йом симхатхем», и после нескольких неудачных попыток из-за путаницы в пении у публики группа бахурим — р. Давид-Аба Залманов, р. Яаков Левин и др. — начала петь этот нигун (нигун 129 в «Сефер а-нигуним»)[1]. С тех пор Ребе много раз просил петь этот нигун, говоря, что «тем самым выражается аспект „в день вашей радости“ в виде нигуна»[нужен источник].
Слова нигуна
וּבְיוֹם שִׂמְחַתְכֶם וּבְמוֹעֲדֵיכֶם וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם, וּתְקַעְתֶּם בַּחֲצֹצְרֹת עַל עֹלֹתֵיכֶם וְעַל זִבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם. וְהָיוּ לָכֶם לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי אֱ-לֹקֵיכֶם / У-ве-йом симхатхем у-ве-моадейхем у-ве-рашей ходшейхем, у-ткатем ба-хацоцрот аль олотейхем ве-аль зивхей шалмейхем, ве-хаю лахем ле-зикарон лифней Элокейхем / И в день радости вашей, и в праздники ваши, и в новомесячья ваши трубите в трубы над всесожжениями вашими и над мирными жертвами вашими, и будут они вам напоминанием пред Б-гом вашим
— Недельная глава «Беаалотха», глава 10, стих 10
Кроме того, во многих общинах Хабада принято иногда петь этот нигун на слова «Сим шалом» в повторении молитвы хазаном в Шабаты и праздники.
Этот нигун — нигун 129 в «Сефер а-нигуним».
Значение слов нигуна
«Бааль а-Турим» объясняет, что слово «симхатхем» по гематрии равно также «ба-йом а-Шабат». А слово «у-вмоадейхем» написано с буквой «вав» как огласовочной буквой, числовое значение которой — шесть, — соответственно Песаху, Шавуоту, Рош а-Шана, Йом Кипуру, Суккоту и Шмини Ацерет.
«Хизкуни» объясняет: «и трубите в трубы» — чтобы Израиль слышал и знал, что жертвы приносятся, и направлял своё сердце к Небесам. «И будут они вам напоминанием..» — когда будете трубить и греметь на войну, Он вспомнит вам заслугу жертвоприношений, и будете спасены.
См. также
Внешние ссылки
- Нигун «У-ве-йом симхатхем» ⓘⒾ
- Прослушать нигун в исполнении р. Давида Гурвица, Google Диск
- Пение «У-ве-йом симхатхем» у Ребе сайт chabad.org
- «Ребе для детей», Нигун «У-ве-йом симхатхем», Google Диск
Примечания
- ^ По воспоминаниям р. Исраэля-Ноаха Вогеля — опубликованы в еженедельнике «Бейт Мошиах» от кануна Рош а-Шана 5784 (15 сентября 2023).