Перейти к содержанию

Нигун «Аль ахат кама ве-хама»

Материал из Хабадпедии

«Аль ахат кама ве-хама» является нигуном на заключительную строфу пиюта «Кама маалот товот ла-Маком алейну» (из Агады ночи седера Песаха), повествующего о милостях Творца к еврейскому народу[1].

На эти слова был сочинён радостный нигун, записанный со слов хасида р. Шимона-Арье Гринберга[2]. Похожая версия нигуна исполняется в карлинском хасидизме и приписывается там им[3].

Этот нигун является нигуном 191 в «Сефер а-нигуним».

Слова нигуна

עַל אַחַת כַּמָה וְכַמָּה, טוֹבָה כְפוּלָה וּמְכֻפֶּלֶת לַמָּקוֹם עָלֵינוּ - שֶׁהוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם. / Аль ахат кама ве-хама, това кфула у-мехупелет ла-Маком алейну — ше-оциану ми-Мицраим. / Тем более и тем паче вдвойне и многократно благо, оказанное нам Вездесущим: Он вывел нас из Египта.


Внешние ссылки


Примечания

  1. ^ Из слов Ребе в сихе 18 нисана 5744 (20 апреля 1984), для «Цивос Ашем»: а также нигун «Аль ахат кама ве-хама това кфула у-мехупелет »- ибо этот нигун связан с уроком Теилим этого дня, в котором сказано Милости Г-сподни вечно воспою
  2. ^ «Сефер а-нигуним»
  3. ^ Исполнение нигуна в их версии можно услышать в альбоме «Нигуны праздника Песах — Адир би-мелуха — Пинск-Карлин» на четвёртом треке.

Сообщить об ошибке на этой странице