Перейти к содержанию

Нигун «Яале таханунейну» («Традиция нигунов»)

Материал из Хабадпедии

Нигун «Яале тахануну» — нигун на пиют «Яале тахануну», произносимый в ночь Йом Кипура.

О нигуне

Нигун был сочинён р. Шаломом Харитоновым, и известен также как нигун фарбрейнгена без слов (и с небольшими изменениями). Стиль нигуна — нигун фарбрейнгена, серьёзный, глубокий и полный чувства.

Нигун (в его версии на слова пиюта) был записан со слов р. Шимшона Харитонова.

Хасиды города Реховот подобрали к этому нигуну стихи о третьем колодце, который выкопал праотец Ицхак – и назвал его Реховот.

«И двинулся он оттуда, и выкопал другой колодец, и не спорили из-за него; и назвал его Реховот, и сказал: ибо теперь Г-сподь дал нам простор, и мы будем плодовиты на земле.» (Берешит 26, 2)[1].

Этот нигун — нигун 88 в проекте «Традиция нигунов».

Этот нигун — нигун 354 в книге «Оцар а-нигуним».

Слова нигуна

יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא שַׁוְעָתֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале таханунейну ме-эрев, ве-яво шаватейну ми-бокер / Да поднимется наша мольба с вечера, и да придёт наш крик о помощи с утра,
וְיֵרָאֶה רִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ ринунейну ад арев / и да явится наше ликование до вечера

יַעֲלֶה קוֹלֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא צִדְקָתֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале колейну ме-эрев, ве-яво цидкатейну ми-бокер / Да поднимется наш голос с вечера, и да придёт наша праведность с утра,
וְיֵרָאֶה פִדְיוֹנֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ фидйонейну ад арев / и да явится наше избавление до вечера

יַעֲלֶה עִנּוּיֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא סְלִיחָתֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале инуйейну ме-эрев, ве-яво слихатейну ми-бокер / Да поднимется наше страдание с вечера, и да придёт наше прощение с утра,
וְיֵרָאֶה נַאֲקָתֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ наакатейну ад арев / и да явится наш вопль до вечера

יַעֲלֶה מְנוּסֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא לְמַעֲנוֹ מִבֹּקֶר / Яале менусейну ме-эрев, ве-яво ле-маано ми-бокер / Да поднимется наше прибежище с вечера, и да придёт ради Него с утра,
וְיֵרָאֶה כִפּוּרֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ кипурейну ад арев / и да явится наше искупление до вечера

יַעֲלֶה יִשְׁעֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא טָהֳרֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале йишэйну ме-эрев, ве-яво тоорейну ми-бокер / Да поднимется наше спасение с вечера, и да придёт наше очищение с утра,
וְיֵרָאֶה חִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ хинунейну ад арев / и да явится наша мольба о милости до вечера

יַעֲלֶה זִכְרוֹנֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא וִעוּדֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале зихронейну ме-эрев, ве-яво виудейну ми-бокер / Да поднимется память о нас с вечера, и да придёт наше собрание с утра,
וְיֵרָאֶה הַדְרָתֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ адратейну ад арев / и да явится наше великолепие до вечера

יַעֲלֶה דָפְקֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא גִילֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале дофкейну ме-эрев, ве-яво гилейну ми-бокер / Да поднимется наш стук с вечера, и да придёт наше ликование с утра,
וְיֵרָאֶה בַּקָּשָׁתֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ бакашатейну ад арев / и да явится наша просьба до вечера

יַעֲלֶה אֶנְקָתֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא אֵלֶיךָ מִבֹּקֶר / Яале анкатейну ме-эрев, ве-яво элеха ми-бокер / Да поднимется наш стон с вечера, и да придёт к Тебе с утра,
וְיֵרָאֶה אֵלֵינוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ элейну ад арев / и да явится к нам до вечера

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Мордехай Бруцкий – Реховот Mordechai Brodsky – Rechovot на сайте хабадского фильтра видеороликов YouTube קובץ שמע
Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц

Нигуны наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Разные времена: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нигуны 11 нисана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нигуны для Грозных дней: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитвы: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нигуны фарбрейнгена: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нигуны тоски: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нигуны для Шабата и праздников: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нигуны радости и танца: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршевые нигуны: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

Сообщить об ошибке на этой странице