Нигун «Яале таханунейну» («Традиция нигунов»)
Нигун «Яале тахануну» — нигун на пиют «Яале тахануну», произносимый в ночь Йом Кипура.
О нигуне
Нигун был сочинён р. Шаломом Харитоновым, и известен также как нигун фарбрейнгена без слов (и с небольшими изменениями). Стиль нигуна — нигун фарбрейнгена, серьёзный, глубокий и полный чувства.
Нигун (в его версии на слова пиюта) был записан со слов р. Шимшона Харитонова.
Хасиды города Реховот подобрали к этому нигуну стихи о третьем колодце, который выкопал праотец Ицхак – и назвал его Реховот.
«И двинулся он оттуда, и выкопал другой колодец, и не спорили из-за него; и назвал его Реховот, и сказал: ибо теперь Г-сподь дал нам простор, и мы будем плодовиты на земле.» (Берешит 26, 2)[1].
Этот нигун — нигун 88 в проекте «Традиция нигунов».
Этот нигун — нигун 354 в книге «Оцар а-нигуним».
Слова нигуна
יַעֲלֶה תַחֲנוּנֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא שַׁוְעָתֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале таханунейну ме-эрев, ве-яво шаватейну ми-бокер / Да поднимется наша мольба с вечера, и да придёт наш крик о помощи с утра,
וְיֵרָאֶה רִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ ринунейну ад арев / и да явится наше ликование до вечераיַעֲלֶה קוֹלֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא צִדְקָתֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале колейну ме-эрев, ве-яво цидкатейну ми-бокер / Да поднимется наш голос с вечера, и да придёт наша праведность с утра,
וְיֵרָאֶה פִדְיוֹנֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ фидйонейну ад арев / и да явится наше избавление до вечераיַעֲלֶה עִנּוּיֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא סְלִיחָתֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале инуйейну ме-эрев, ве-яво слихатейну ми-бокер / Да поднимется наше страдание с вечера, и да придёт наше прощение с утра,
וְיֵרָאֶה נַאֲקָתֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ наакатейну ад арев / и да явится наш вопль до вечераיַעֲלֶה מְנוּסֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא לְמַעֲנוֹ מִבֹּקֶר / Яале менусейну ме-эрев, ве-яво ле-маано ми-бокер / Да поднимется наше прибежище с вечера, и да придёт ради Него с утра,
וְיֵרָאֶה כִפּוּרֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ кипурейну ад арев / и да явится наше искупление до вечераיַעֲלֶה יִשְׁעֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא טָהֳרֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале йишэйну ме-эрев, ве-яво тоорейну ми-бокер / Да поднимется наше спасение с вечера, и да придёт наше очищение с утра,
וְיֵרָאֶה חִנּוּנֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ хинунейну ад арев / и да явится наша мольба о милости до вечераיַעֲלֶה זִכְרוֹנֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא וִעוּדֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале зихронейну ме-эрев, ве-яво виудейну ми-бокер / Да поднимется память о нас с вечера, и да придёт наше собрание с утра,
וְיֵרָאֶה הַדְרָתֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ адратейну ад арев / и да явится наше великолепие до вечераיַעֲלֶה דָפְקֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא גִילֵנוּ מִבֹּקֶר / Яале дофкейну ме-эрев, ве-яво гилейну ми-бокер / Да поднимется наш стук с вечера, и да придёт наше ликование с утра,
וְיֵרָאֶה בַּקָּשָׁתֵנוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ бакашатейну ад арев / и да явится наша просьба до вечераיַעֲלֶה אֶנְקָתֵנוּ מֵעֶרֶב וְיָבוֹא אֵלֶיךָ מִבֹּקֶר / Яале анкатейну ме-эрев, ве-яво элеха ми-бокер / Да поднимется наш стон с вечера, и да придёт к Тебе с утра,
וְיֵרָאֶה אֵלֵינוּ עַד עָרֶב / ве-йераэ элейну ад арев / и да явится к нам до вечера
Внешние ссылки
- Прослушать нигун из проекта «Эйхаль а-негина» (во второй половине приводится оригинальное исполнение р. Шимшона Харитонова)
- Прослушать нигун в исполнении знатока нигунов р. Давида Гурвица.

- Прослушать нигун в исполнении хора «Капелье».

- Прослушать нигун от р. Менахема-Мендла Амара в проекте «Гаагуим»
Примечания
- ^ Мордехай Бруцкий – Реховот Mordechai Brodsky – Rechovot на сайте хабадского фильтра видеороликов YouTube
| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |