«Ана элех мерухеха» (нигун)
Нигун фарбрейнгена «Ана элех меруха»[1] — это нигун 256 в «Сефер а-нигуним».
Слова нигуна
Слова нигуна взяты из 139-й главы Теилим:
אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָח: אִם־אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּךָּ / Ана элех мерухеха ве-ана мипанеха эврах. Им эсак шамаим шам ата, ве-ациа шеоль инеха / Куда уйду от духа Твоего и куда от лица Твоего убегу? Если поднимусь на небеса — Ты там; если постелю себе в преисподней — вот Ты
За нигуном
Смысл слов нигуна — из основ хасидута: «нет места, свободного от Него», Святой, благословен Он, находится в каждом месте, и следовательно, где бы человек ни находился, Святой, благословен Он, находится с ним.
Хасидский машпиа р. Шломо-Хаим Кесельман объяснил нигун: «Если взойду на небеса» – если человек думает, что находится на высоких ступенях и в своём воображении летает в небесных высях, то истина в том, что «там Ты» – он находится в месте клипот («там» — это место клипот, в противоположность «это», которое есть раскрытие Б-жественности, как разъяснено в «Ликутей Тора»).
Но если «постелю себе в преисподней» – если человек знает и сознаёт в своей душе, что находится в нижней преисподней и низок в собственных глазах, то «вот Ты» – он приходит к истинному раскрытию («вот» указывает на раскрытие), раскрытию Б-жественности и раскрытию своей «сущности».
Р. Шломо-Хаим добавил и сказал, что в Любавичах к словам стиха приспособили два нигуна: один полон печали и горечи, это нигун «миснагеда», желающего убежать от Святого, благословен Он, и сетующего о том, что не находит места, куда убежать, ибо куда бы он ни повернулся, он не скрыт от глаз Святого, благословен Он, и Тот всегда его находит. А второй нигун — нигун хасида, который поёт, и восхваляет, и благодарит своего Создателя в радости и наслаждении за то, что полна вся земля славы Его, и в каждом углу, куда ни повернёшься, находят, что и там находится Святой, благословен Он, и нет места, свободного от Него».
Нигун 256
Часть хасидов приписывает этот нигун Алтер Ребе[2], а по преданию, Ребе отверг то, что нигун принадлежит самому Алтер Ребе, и он лишь относится к эпохе Алтер Ребе.
Движение нигуна — в постоянном подъёме, из возвышения духа, из счастья.
На слова «постелю в преисподней» есть нисходящий мотив, а затем на «вот Ты» есть мотив музыкального разрешения, поддерживает Г-сподь всех падающих, падение не истинное, и есть выход из падения.
Слова «Ана элех и т. д.» вначале — в низких тонах, а затем в высоких тонах, и это выражает, что Святой, благословен Он, находится и внизу, и вверху.
Нигун записан в «Сефер а-нигуним» со слов р. Элиэзера Перлштейна.
Также р. Мендл Морозов имел обыкновение петь этот нигун, с небольшими изменениями.
См. также
Внешние ссылки
- Прослушать нигун в исполнении рава Нисана Гурвица
| Нигуны Хабада на стихи Теилим | ||
|---|---|---|
| 4 · 22 · 24 · 28 · 30 · 35 (1) · (2) · 39 · 40 · 42 (1) · (2) · (3) · 55 (1) · (2) · 62 · 63 · 69 · 69 · 70 · 71 (1) · (2) · (3) · (4) · 72 · 73 · 75 · 76 · 77 · 78 (1) · (2) · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 (1) · (2) · (3) · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 (1) · (2) · 90 (1) · (2) · 91 · 92 · 93 · 94 · 113 · 115 (1) · (2) · 116 (1) · (2) · 117 (1) · (2) · 118 (1) · (2) · (3) · (4) · 119 (1) · (2) · 120 · 121 · 122 · 123 · 132 · 139 (1) · (2) · (3) · 144 · 150 Разделено по псалмам Теилим • Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна | ||
Примечания
- ^ Его имел обыкновение петь хасид машпиа р. Нисан Гурвиц из Иерусалима, да будет он отстроен и утверждён. Записан со слов р. Элиэзера Перлштейна (Иерусалим). Прослушать нигун в исполнении р. Давида Гурвица.
- ^ «Лекет у-фрат» часть 5 с. 138.