Перейти к содержанию

Нигун «Пада ве-шалом нафши»

Материал из Хабадпедии

Когда пришли сообщить Алтер Ребе о его освобождении, он был в момент произнесения стиха «Пада ве-шалом нафши», что в стихе 19 в главе 55 Теилим. Хасиды сочинили песню на этот отрывок Теилим, которую они поют 19 кислева. Некоторые говорят, что песню сочинили хасиды Митлер Ребе, а некоторые говорят, что она была сочинена позже. Начало нигуна — в спокойном движении, в пении благодарения Святому благословенному за чудо, а в конце, на словах «А я уповаю на Тебя», песня поднимается к движению великой радости, вплоть до настоящего танца.

Также его поют в день освобождения Ребе Раяца, в день 12 тамуза, а также в день 10 кислева, когда Митлер Ребе вышел из заключения, и согласно объяснению Ребе эту песню поют потому, что известно, что во время беды наши Ребе, руководители поколений, читают Теилим по дням недели, а не только по дням месяца, и поэтому 19 кислева 5559 (27 ноября 1798), а также 12 тамуза 5687 (12 июля 1927) оба пришлись на третий день недели, и поэтому получается, что главу 55 читали в день освобождения из заключения, а также в день 10 кислева, когда в этот день читают главу 55 по порядку, разделённому по дням месяца.

Этот нигун — нигун 55 в «Сефер а-нигуним».

Слова нигуна

פָּדָה בְשָׁלוֹם נַפְשִׁי מִקְּרָב לִי כִּי בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי. יִשְׁמַע אֵל וְיַעֲנֵם וְיֹשֵׁב קֶדֶם סֶלָה אֲשֶׁר אֵין חֲלִיפוֹת לָמוֹ וְלֹא יָרְאוּ אֱלֹקִים. שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתוֹ. חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו וּקְרָב לִבּוֹ רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן וְהֵמָּה פְתִחוֹת. הַשְׁלֵךְ עַל ה' יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק. וְאַתָּה אֱלֹקים תּוֹרִדֵם לִבְאֵר שַׁחַת אַנְשֵׁי דָמִים וּמִרְמָה לֹא יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם וַאֲנִי אֶבְטַח בָּךְ / Пада ве-шалом нафши ми-крав ли, ки ве-рабим хаю имади. Йишма Эль ве-яанем ве-йошев кедем села, ашер эйн халифот ламо ве-ло яреу Элоким. Шалах ядав би-шломав, хилель брито. Хальку махмаот пив у-крав либо, ракку дварав ми-шемен ве-эма фтихот. Ашлех аль Ашем йеавха ве-у йехалкелеха, ло итен ле-олам мот ла-цадик. Ве-Ата Элоким торидем ли-веэр шахат, аншей дамим у-мирма ло йехецу йемейхем, ва-ани эвтах бах / Избавил Он в мире душу мою от битвы против меня, ибо многие были со мной. Услышит Б-г и ответит им, Восседающий издревле, вовек, тем, у кого нет перемен и кто не боится Б-га. Простёр он руки свои на тех, кто в мире с ним, нарушил союз свой. Гладки сладкие речи уст его, а в сердце его война; мягче елея слова его, но они обнажённые мечи. Возложи на Г-спода бремя твоё, и Он поддержит тебя; не даст Он вовек пошатнуться праведнику. А Ты, Б-же, низведёшь их в колодец погибели; кровожадные и коварные не доживут и до половины дней своих, а я уповаю на Тебя

— Теилим глава 55 со стиха 19 до конца главы

Литература

  • Рав Элимелех Райчик, «Пада ве-шалом» в служении седьмого поколения, обзор маамарим хасидута на этот стих, сборник «Бней эйхала», выпуск 2, кислев–тевет 5785 (январь 2025), стр. 20

Внешние ссылки



Сообщить об ошибке на этой странице