«Шлухей адонейну» (нигун)

«Шлухей адонейну» — это нигун, называемый иногда «гимном шлухим». Ритмичная мелодия песни — часть русского марша тоски под названием «Дер тоска».
История нигуна
Марш был сочинён примерно в 5664 году (1903/1904) евреем по имени Яаков Богард[1], который жил в Советской России и служил в ней композитором и дирижёром.
Нигун служил маршем хора Красной армии и назывался 'march of mothelands' (= марш родины, то есть марш Советского Союза).
Слова к нигуну были написаны в лагере «Ган Исраэль» в 5732 году (1971/1972) несколькими бахурим (одним из них был р. Авраам-Бер Балсофский, который построил нигун на последней части русского марша, который он слышал от своего деда р. Авраама а-Коэна Балсофского, служившего в русской армии), и он стал неофициальным гимном шлухим, который играют на всяком собрании шлухим вместе или во время выхода одного из хасидов в шлихут Ребе.
Этот нигун пели перед Ребе много раз, и так же установился обычай петь его во время акафот в Симхат Тору в 770 с участием Ребе[2].
Вслед за сихой «Хаей Сара» 5752 некоторые изменили нигун — вместо "TO BRING MOSHIACH TZIDKAINU" (= привести Мошиаха-праведника нашего) на "TO GREET MOSHIACH TZIDKAINU" (= встретить Мошиаха-праведника нашего).
Этот нигун — нигун 202 в проекте «Традиция нигунов».
Этот нигун — нигун 440 в книге «Оцар а-нигуним».
Слова песни с переводом на иврит
|
По-английски
;on to victory without a doubt ,To corners four ;we're marching happily ,Nation after nation !we are conquering ,Shluchei adoneinu ;to bring moshiach tzidkeinu ,Tomorrow will be golus no more !and we'll win this golus war |
|
|
|
См. также
Внешние ссылки
- Мощное и захватывающее попурри: «Шлухим Ребе — счастливы мы!» — на сайте
, 26 хешвана 5775 (19 ноября 2014) 
- Прослушать полный нигун (без слов) от знатока нигунов р. Давида Гурвица

| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |
Примечания
- ^ Родился в 5639 году (1878/1879) в Гомеле и убит нацистами 22 или 23 кислева 5702 (13 декабря 1941) в Феодосии, Украина.
- ^ См. дневник месяца тишрей 5752 (сентябрь–октябрь 1991) в описании шестого акафа Симхат Торы.