Перейти к содержанию

Нигун 73 («Ана элех»)

Материал из Хабадпедии
Запрос «Ана элех» перенаправляется сюда. Если имелось в виду другое значение, см. Ана элех (неоднозначность).

Нигун 73 — «Ана элех» — это древняя хабадская мелодия, которая приводится в «Сефер а-нигуним» как часть группы нигунов для Шабата и праздника, и у хасидов было принято петь его и в медленном темпе, и в более быстром.

На этот нигун тамим Исраэль Добрускин, будучи ребёнком, приспособил стихи из Теилим «Ана элех».

Слова нигуна

Слова нигуна взяты из 139-й главы Теилим:

אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָח: אִם־אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּךָּ. / Ана элех мерухеха ве-ана мипанеха эврах: им эсак шамаим шам ата ве-ацийа шеоль инека. / Куда уйду от духа Твоего и куда от лица Твоего убегу? Взойду ли на небо — Ты там; постелю ли себе в преисподней — вот Ты[1].

О нигуне

Этот нигун принято петь в быстром темпе без слов, но у старых хасидов, например у р. Мендла Футерфаса, было принято петь этот нигун и в медленном темпе.

В «Сефер а-нигуним» нигун приводится без слов, как часть группы нигунов для Шабата и праздника.

В разгар Холокоста, в 5701 году (1940/1941), когда семья Добрускиных бежала в Румынию, старший сын Исраэль Добрускин, когда ему было всего 7 лет, приспособил стихи из главы 139 Теилим.

Когда он вырос и был назначен Ребе машпиа в ремесленной школе, он часто пел этот нигун, и тот стал распространённым вместе со словами.

Внешние ссылки



Примечания

  1. ^ См. эту статью, где отмечается, что он добавил к нигуну также стихи из продолжения главы.

Сообщить об ошибке на этой странице