Перейти к содержанию

Нигун радости р. Михаэля Дворкина (2)

Материал из Хабадпедии

Нигун радости р. Михаэля Дворкина (2) — нигун радости, которому научил хасид р. Михаэль Дворкин.

Этот нигун не включён в «Сефер а-нигуним», и он приводится как нигун 180 в проекте «Традиция нигунов» знатока нигунов р. Давида Гурвица.

О нигуне

В предисловии к записи нигуна в проекте «Традиция нигунов», в пояснениях, служащих введением к нигуну, указано, что первая часть мелодии в этом нигуне похожа на нигун р. Йеуды Эбера[1].

В этом нигуне каждую часть поют дважды. А второй раз зависит от знатока нигунов.

На этот нигун на протяжении лет было сочинено несколько хабадских гимнов в детских лагерях и в летних лагерях.

В детском лагере, проходившем в 5740-е годы, р. Хаим-Леви-Ицхак Гинзбург сочинил гимн на тему «Шлемут а-арец», начинавшийся словами «Подарок дал Б-г народу Своему, народу Израиля, — это страна вожделенная, Земля Израиля» («Матана натан а-Эль ле-амо ам Исраэль, зот хи эрец а-хемда Эрец Исраэль»)[2], и существует также ещё один гимн, повторяющийся припев которого — «Мы поклялись в верности, верные солдаты, Ребе шлита и мивцоим» («Нишбану эмуним, хаялим неэманим, ле-Адмор шлита ве-ла-мивцаим»)[3].

Внешние ссылки

Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц

Нигуны наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Разные времена: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нигуны 11 нисана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нигуны для Грозных дней: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитвы: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нигуны фарбрейнгена: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нигуны тоски: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нигуны для Шабата и праздников: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нигуны радости и танца: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршевые нигуны: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

[4]

Примечания

  1. ^ Нигун 154 в «Традиции нигунов».
  2. ^ "מתנה נתן הא-ל לעמו עם ישראל, זו היא ארץ החמדה ארץ ישראל. אין זו ארץ רגילה היא בידי שמים נבחרה, ולגויים היא ניתנה רק כדירה שכורה. מי יפעל ביעילות נגרש את הגלות, כי היא לנו הארץ בשלימות!" / "Матана натан а-Эль ле-амо ам Исраэль, зо хи эрец а-хемда Эрец Исраэль. Эйн зо эрец ргила, хи би-йедей шамаим нивхара, ве-ла-гоим хи нитна рак ке-дира схура. Ми йифъаль бе-йеилут, негареш эт а-галут, ки хи лану а-арец би-шлемут!" / "Подарок дал Б-г народу Своему, народу Израиля, — это страна вожделенная, Земля Израиля. Это не обычная страна, она избрана Небесами, а народам мира дана лишь как съёмное жильё. Кто действует успешно — изгоним изгнание, ведь эта Земля целиком наша!".
  3. ^ "היי! חסמבה, היי! חסמבה, אנו חבורה סודית, קייטנת חב"ד זה 'בומבה' רוח יהודית, נשבענו אמונים, חיילים נאמנים, לאדמו"ר שליט"א ולמבצעים, ווי ווה ווי ווה וו זה לגמרי לא בדיחה, המשיח שיבוא זה תלוי בך!" / "Эй! Хасамба, эй! Хасамба, ану хавура содит, кайтанат Хабад зе 'бомба' руах йеудит, нишбану эмуним, хаялим неэманим, ле-Адмор шлита ве-ла-мивцаим, ви ва ви ва ву зе легамрей ло бдиха, а-Мошиах ше-яво зе талуй бха!" / "Эй! Хасамба, эй! Хасамба, мы — тайное братство, лагерь Хабада — это 'бомба', еврейский дух, мы поклялись в верности, верные солдаты, Ребе шлита и мивцоим, ви ва ви ва ву — это совсем не шутка, придёт ли Мошиах — зависит от тебя!".
  4. ^ Существует ещё одно исполнение нигуна в проекте нигунов рава Бернштейна из Цфата.

Сообщить об ошибке на этой странице