Перейти к содержанию

Нигун «А-нейрот алолу»

Материал из Хабадпедии

Нигун «А-нейрот алолу» — на молитву хвалы и благодарения, произносимую после зажигания свечей Хануки, нигун поют и сегодня после зажигания ханукальных свечей в миньяне Ребе в 770.

Нигун

Слова нигуна

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָנוּ מַדְלִיקִין, עַל הַתְּשׁוּעוֹת, וְעַל הַנִּסִּים, וְעַל הַנִּפְלָאוֹת, שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְּמַן הַזֶּה, עַל יְדֵי כֹּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים. וְכָל שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה, הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹדֶשׁ הֵם, וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן, אֶלָּא לִרְאוֹתָן בִּלְבָד, כְּדֵי לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל, עַל נִסֶּיךָ וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ, וְעַל יְשׁוּעוֹתֶיךָ: / А-нейрот алалу ану мадликин, аль а-тшуот, ве-аль а-нисим, ве-аль а-нифлаот, ше-асита ла-авотейну ба-ямим а-эм ба-зман а-зе, аль йедей коанеха а-кдошим. Ве-холь шмонат йемей Ханука, а-нейрот алалу кодеш эм, ве-эйн лану решут ле-иштамеш баэн, эла лиръотан бильвад, кедей ле-одот у-ле-алель ле-шимха а-гадоль, аль нисеха ве-аль нифлеотеха, ве-аль йешуотеха: / Эти свечи мы зажигаем за спасения, и за чудеса, и за дивные деяния, которые Ты совершил для отцов наших в те дни, в это время, через святых коэнов Твоих. И все восемь дней Хануки эти свечи святы, и нам не дозволено пользоваться ими, но лишь смотреть на них, чтобы благодарить и восхвалять великое Имя Твоё за чудеса Твои, и за дивные деяния Твои, и за спасения Твои.

У хасидов принято считать, что нигун сочинили хасиды Ребе Магараша в период его болезни, когда он лишь изредка выходил к публике. Хасиды сочинили на слова текста длинный нигун, поскольку хотели пробыть в его присутствии как можно дольше[1].

Этот нигун — нигун 53 в «Сефер а-нигуним».

Перед выпуском пластинки «Нихоах», в которую вошёл нигун[2], р. Шмуэль Залманов занёс пластинку к Ребе, и после того как тот прослушал её в течение ночи, он сделал несколько замечаний, среди них попросил точно выяснить, пели ли этот нигун в Любавичах[3]. После выяснения на конверте пластинки было записано, что этот нигун пели тмимим учащиеся ешивы «Томхей Тмимим Любавич».

В Шабат Хануки 5742 года (21 декабря 1981) Ребе сказал, что в Шабат не говорят «А-нейрот алалу»[4], и с тех пор в Шабат не поют весь нигун, хотя иногда поют последний куплет песни, слова которого: «За чудеса Твои и за дивные дела Твои и за спасения Твои»[5]. А также в каждый из дней Хануки при входе Ребе на молитвы поют «Йехи адонейну морейну ве-рабейну Мелех а-Мошиах ле-олам ваэд» на мелодию «Аль нисеха» (а до 5753 года (1992/1993) — со словами: «Аль нисеха» и т. д.).

См. также

Внешние ссылки



Примечания

  1. ^ См. слова Льва Лейбмана: «Пока я не нашёл ясного источника этой истории. Впрочем, была она или нет, она несёт в себе посыл, соответствующий цели нигуна, посыл, который можно взять и применить и сегодня у нас». Приведены в статье «„А-нейрот алолу“ — нигун при свете свечей», история нигуна из еженедельника «Бейт Мошиах»
  2. ^ Номер 4, вышедший в конце концов в 5724 году (1963/1964).
  3. ^ Согласно записям в дневнике секретаря рава Йеуды-Лейба Гронера, 24 швата 5723 (18 февраля 1963).
  4. ^ Ребе сказал: «Шабес зогт мен нит [в Шабат не говорят] «А-нейрот алалу'» (выпало из анахи на лашон а-кодеш, но имеется в анахот тмимим с этого фарбрейнгена).
  5. ^ Как Ребе начинал много раз, например в Шабат Хануки 5751 (12 декабря 1990) и 5752 (см. «Бейт хаейну» за эти Шабаты).

Сообщить об ошибке на этой странице