Нигун «А-Мавдиль»
«А-Мавдиль» — нигун хасидов Хабада в Николаеве для исхода Шабата.
Слова нигуна взяты из пиюта «А-мавдиль бейн кодеш ле-холь», который поют после авдалы на исходе Шабата во многих общинах народа Израиля, но в Хабаде этот пиют петь не принято.
Нигун записан со слов хасида р. Шмуэля-Бецалеля Альтгойза.
Этот нигун — нигун 226 в «Сефер а-нигуним».
Слова нигуна
הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל, חַטֹאתֵינוּ הוּא יִמְחוֹל, זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל, וְכַכּוֹכָבִים בַּלָּיְלָה. יוֹם פָּנָה כְּצֵל תֹּמֶר, אֶקְרָא לָקֵל עָלַי גּוֹמֵר, אָמַר שׁוֹמֵר, אָתָא בֹקֶר וְגַם לָיְלָה / А-мавдиль бейн кодеш ле-холь, хатотейну Ху имхоль, зарейну ве-хаспейну ярбе ка-холь, ве-ха-кохавим ба-лайла. Йом пана ке-цель томер, экра ла-Кель алай гомер, амар шомер, ата вокер ве-гам лайла / Отделяющий святое от будничного — грехи наши Он простит, потомство наше и серебро наше умножит, как песок, и как звёзды в ночи. День ушёл, словно тень пальмы; воззову к Б-гу, вершащему за меня; сказал страж: настало утро, а также ночь
Другие напевы
- Нигун «А-Мавдиль» из Николаева (нигун 38 в проекте «Традиция нигунов»)[1]
Внешние ссылки
- Прослушать нигун в исполнении р. Давида Гурвица

- Прослушать нигун из альбома «Янкл Янкл» в исполнении р. Авраама Фрида

- Прослушать нигун из «Нихоах» 15#

- Прослушать нигун в исполнении знатока нигунов Шмуэля-Бецалеля Альтгойза

Примечания
- ^ Прослушать нигун в исполнении знатока нигунов р. Давида Гурвица • Прослушать нигун из проекта «Зог а нигн», р. Йоси Коэн и хор «Капелье»
• Прослушать нигун в исполнении знатока нигунов Рашбаца Альтгойза («Эйхаль а-негина»)