Перейти к содержанию

Нигун «Ана авда»

Материал из Хабадпедии

«Ана авда» — это нигун на отрывок из молитвы «Брих шмей»[1], которую произносят при открытии ковчега. Нигун приписывается хасидам Митлер Ребе из города Нежина.

Слова нигуна (на арамейском): «Ана авда де-Кудша брих Ху, де-сагидна камей у-микамей дикар орайтей, бе-холь идан ве-идан» (в переводе на лашон а-кодеш: я раб Святого, благословен Он, склоняюсь пред Ним и пред драгоценностью Торы Его во всякое время).

Нигун записан со слов хасида р. Шнеура-Залмана (а-Леви) Левина (Кфар-Хабад).

Этот нигун — нигун 221 в «Сефер а-нигуним».

Во время праздничной трапезы в доме Ребе Раяца р. Шнеур-Залман Тайбл спел этот нигун (по указанию Ребе) так, как слышал его от р. Шимона Клапера из Николаева, и с тех пор нигун был принят среди хасидов.

Во время фарбрейнгенов Ребе несколько раз велел играть этот нигун[2].

На исходе Рош а-Шана 5743 года (19 сентября 1982) во время раздачи «кос шель браха» р. Хайкл Ханин подвёл р. Залмана Тайбла к Ребе (р. Залман в те годы был не в добром здравии); Ребе на несколько мгновений прервал раздачу и начал петь с ним этот нигун, а всё собрание слушало[3].

Так же было и на церемонии приёма пидьонот нефеш, и в других случаях. Хасиды рассказывают, что, хотя в целом р. Залман Тайбл в те годы был не слишком связан с окружением, нигун Ребе возвращал его на несколько мгновений к полной ясности сознания.

Слова нигуна

אֲנָא עַבְדָּא דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, / Ана авда де-Кудша брих Ху, / Я раб Святого, благословен Он,

דְּסָגִּידְנָא קָמֵהּ וּמִקַּמֵּי דִּיקַּר אוֹרַיְתֵהּ / Де-сагидна камей у-микамей дикар орайтей / Пред Которым я склоняюсь и пред драгоценностью Торы Его

בְּכָל עִדָּן וְעִדָּן.

Внешние ссылки


Примечания

  1. ^ Её источник — в святом Зоаре, недельная глава Ваякель
  2. ^ См., например, фарбрейнген субботы недельной главы Шлах 5729 года (1968/1969).
  3. ^ Невероятное случилось. Ребе поставил бокал и начал петь нигун один.

Сообщить об ошибке на этой странице