«Сису ве-симху» (2)
Нигун «Сису ве-симху» — нигун на строфу, которую поют в рамках акафот в день Симхат Тора после чтения Торы.
О нигуне
На этот пиют среди хасидов Хабада приняты три разных нигуна, и самый распространённый из них — тот, что записан и в «Сефер а-нигуним» как нигун 139, к которому в качестве вступления присоединён нигун 192.
Данный нигун не вошёл в «Сефер а-нигуним» и сохранился в исполнении знатока нигунов р. Давида Гурвица (нигун 47 в проекте «Традиция нигунов»). Происхождение нигуна не обязательно хабадское — это нигун польских хасидов[нужен источник].
Первоначально нигун пели в медленном темпе; у хасидов Хабада в местечке Невель его пели в быстром темпе. Р. Авраам Майор имел обычай петь этот нигун в Симхат Тора, с этим нигуном он катился домой по дороге из синагоги[1].
Рав Ицхак Гинзбург приспособил нигун к словам пиюта «Слах на», читаемого в молитве ночи Йом Кипура[1].
Слова нигуна
שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה / Сису ве-симху бе-Симхат Тора / Радуйтесь и веселитесь в Симхат Тора
וּתְנוּ כָּבוֹד לַתּוֹרָה / У-тну хавод ла-Тора / И воздайте почёт Торе
כִּי טוֹב סַחְרָהּ מִכָּל סְחוֹרָה / Ки тов сахра ми-коль схора / Ибо приобретать её лучше любого товара— Сидур Алтер Ребе, пиют для Симхат Тора
Внешние ссылки
- Прослушать нигун в исполнении р. Залмана Левина

- Прослушать нигун в исполнении знатока нигунов р. Давида Гурвица

- Прослушать нигун в исполнении р. Йоси Коэна

Примечания
- ^ 1 2 Сборник [://derechaim.info/wp-content/uploads/2025/07/חוברת-ניגוני-הכנה-לתפלה_חדש-תמוז_2-1.pdf Нигуны-подготовка к молитве], (сборник, выходящий в рамках проекта «Рав прислал тебе нигун-подготовку к молитве» рава Ицхака Гинзбурга) месяц тамуз 5785 (июнь–июль 2025), стр. 11.
| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |