Перейти к содержанию

«Сису ве-симху» (2)

Материал из Хабадпедии
Термин «Сису ве-симху (2)» перенаправляется сюда. О статье, посвящённой более распространённому хабадскому нигуну, который приводится также в «Сефер а-нигуним», см. Нигун «Ашрейхем Исраэль».
Термин «Сису ве-симху (2)» перенаправляется сюда. О статье, посвящённой хабадской мелодии на эти слова, записанной со слов р. Нахума Гольдшмида, см. «Сису ве-симху» (3).

Нигун «Сису ве-симху» — нигун на строфу, которую поют в рамках акафот в день Симхат Тора после чтения Торы.

О нигуне

На этот пиют среди хасидов Хабада приняты три разных нигуна, и самый распространённый из них — тот, что записан и в «Сефер а-нигуним» как нигун 139, к которому в качестве вступления присоединён нигун 192.

Данный нигун не вошёл в «Сефер а-нигуним» и сохранился в исполнении знатока нигунов р. Давида Гурвица (нигун 47 в проекте «Традиция нигунов»). Происхождение нигуна не обязательно хабадское — это нигун польских хасидов[нужен источник].

Первоначально нигун пели в медленном темпе; у хасидов Хабада в местечке Невель его пели в быстром темпе. Р. Авраам Майор имел обычай петь этот нигун в Симхат Тора, с этим нигуном он катился домой по дороге из синагоги[1].

Рав Ицхак Гинзбург приспособил нигун к словам пиюта «Слах на», читаемого в молитве ночи Йом Кипура[1].

Слова нигуна

שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה / Сису ве-симху бе-Симхат Тора / Радуйтесь и веселитесь в Симхат Тора
וּתְנוּ כָּבוֹד לַתּוֹרָה / У-тну хавод ла-Тора / И воздайте почёт Торе
כִּי טוֹב סַחְרָהּ מִכָּל סְחוֹרָה / Ки тов сахра ми-коль схора / Ибо приобретать её лучше любого товара

— Сидур Алтер Ребе, пиют для Симхат Тора

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ 1 2 Сборник [://derechaim.info/wp-content/uploads/2025/07/חוברת-ניגוני-הכנה-לתפלה_חדש-תמוז_2-1.pdf Нигуны-подготовка к молитве], (сборник, выходящий в рамках проекта «Рав прислал тебе нигун-подготовку к молитве» рава Ицхака Гинзбурга) месяц тамуз 5785 (июнь–июль 2025), стр. 11.


Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц

Нигуны наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Разные времена: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нигуны 11 нисана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нигуны для Грозных дней: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитвы: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нигуны фарбрейнгена: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нигуны тоски: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нигуны для Шабата и праздников: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нигуны радости и танца: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршевые нигуны: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

Сообщить об ошибке на этой странице