Нигун «Ке-оэль а-нимтах»
| Нигуны, сочинённые на главу Теилим Ребе |
|---|
| 69 · 70 · 71 (1) · 71 (2) · 71 (3) · 71 (4) · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 (1) · 104 (2) · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125
Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |
«Ке-оэль а-нимтах» — весёлый и радостный нигун, выражающий мужество, надежду и радость души. Нигун обычно поют на слова пиюта «Ке-оэль а-нимтах», произносимого в «Седер авода» молитвы Мусаф Йом Кипура.
Нигун сочинил хасидский хазан рав Ехиэль Гальперин, а записан он со слов хасида р. Шмуэля Залманова.
В 5732 году (1971/1972) нигун был положен и на слова (из Теилим, глава 71, стих 7): «Как чудо был я для многих, а Ты — крепкое прибежище моё» — равом Шнеур-Залманом Вильшанским.
В тишрее 5745 года (1984/1985) рав Яаков-Арье Шмулевич и рав Биньямин Карниэль положили нигун на слова «Этот год будет годом Мелех а-Мошиаха»; нигун пели перед Ребе во время акафот и на фарбрейнгенах, и он удостоился поощрения Ребе[1].
С тех пор в некоторые годы поют также «Этот год будет годом...»; так, в 5750 году (1989/1990) пели «Этот год будет годом чудес»[2].
Несколько раз на эту мелодию перед Ребе пели нигун со словами «И наполнится земля знанием Г-спода».
Этот нигун — нигун 248 в «Сефер а-нигуним».
В последние годы в общинах Хабада распространился обычай петь этот нигун также при возвращении свитка Торы в арон а-кодеш, на слова «Слава Его — над землёй и небесами...».
Слова нигуна
כְּאֹהֶל הַנִּמְתַּח בְּדָרֵי מַעְלָה מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-оэль а-нимтах бе-дарей маала маре коэн / Как шатёр, раскинутый над обитателями высей — таков был облик коэна
כִּבְרָקִים הַיּוֹצְאִים מִזִּיו הַחַיּוֹת מַרְאֵה כֹהֵן / Ки-враким а-йоцъим ми-зив а-хайот маре коэн / Как молнии, исходящие от сияния хайот — таков был облик коэна
כְּגֹדֶל גְּדִילִים בְּאַרְבַּע קְצָווֹת מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-годель гдилим бе-арба кцавот маре коэн / Как сплетение кистей на четырёх углах — таков был облик коэна
כִּדְמוּת הַקֶּשֶׁת בְּתוֹךְ הֶעָנָן מַרְאֵה כֹהֵן / Ки-дмут а-кешет бе-тох а-анан маре коэн / Как подобие радуги среди облака — таков был облик коэна
כְּהוֹד אֲשֶׁר הִלְבִּישׁ צוּר לִיצוּרִים מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-од ашер ильбиш цур ли-йцурим маре коэн / Как великолепие, которым Твердыня облёк творения — таков был облик коэна
כְּוֶרֶד הַנָּתוּן בְּתוֹךְ גִּנַּת חֶמֶד מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-веред а-натун бе-тох гинат хемед маре коэн / Как роза посреди прекрасного сада — таков был облик коэна
כְּזֵר הַנָּתוּן עַל מֵצַח מֶלֶךְ מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-зер а-натун аль мецах мелех маре коэн / Как венец, возложенный на чело царя — таков был облик коэна
כְּחֶסֶד הַנִּתָּן עַל פְּנֵי חָתָן מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-хесед а-нитан аль пней хатан маре коэн / Как благодать, что лежит на лице жениха — таков был облик коэна
כְּטֹהַר הַנָּתוּן בְּצָנִיף טָהוֹר מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-тоар а-натун бе-цаниф таор маре коэн / Как чистота, что в чистом тюрбане — таков был облик коэна
כְּיוֹשֵׁב בְּסֵתֶר לְחַלּוֹת פְּנֵי מֶלֶךְ מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-йошев бе-сетер лехалот пней мелех маре коэн / Как тот, кто сидит в уединении, чтобы умолить Царя — таков был облик коэна
כְּכוֹכַב הַנֹּגַהּ בִּגְבוּל מִזְרָח מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-хохав а-нога би-гвуль мизрах маре коэн / Как сияющая звезда на краю востока — таков был облик коэна
כִּלְבוּשׁ מְעִיל וּכְשִׁרְיַן צְדָקָה מַרְאֵה כֹהֵן / Ки-лвуш меиль у-хширьян цдака маре коэн / Как облачение в меиль и броня праведности — таков был облик коэна
כְּמַלְאָךְ הַנִּצָּב עַל רֹאשׁ דֶּרֶךְ מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-малах а-ницав аль рош дерех маре коэн / Как ангел, стоящий у начала пути — таков был облик коэна
כְּנֵר הַמֵּצִיץ מִבֵּין הַחַלּוֹנוֹת מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-нер а-мециц ми-бейн а-халонот маре коэн / Как светильник, мерцающий меж окон — таков был облик коэна
כְּשָׂרֵי צְבָאוֹת בְּרֹאשׁ עַם קֹדֶשׁ מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-сарей цваот бе-рош ам кодеш маре коэн / Как военачальники во главе святого народа — таков был облик коэна
כְּעֹז אֲשֶׁר הִלְבִּישׁ טָהוֹר לַמִּטַּהֵר מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-оз ашер ильбиш таор ла-митаэр маре коэн / Как мощь, которой Чистый облёк очищающегося — таков был облик коэна
כְּפַעֲמוֹנֵי זָהָב בְּשׁוּלֵי הַמְּעִיל מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-фаамоней заав бе-шулей а-меиль маре коэн / Как золотые колокольчики на подоле меиля — таков был облик коэна
כְּצוּרַת הַבַּיִת וּפָרֹכֶת הָעֵדוּת מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-цурат а-баит у-фарохет а-эдут маре коэн / Как облик Дома и завеса свидетельства — таков был облик коэна
כִּקְהִלָּה מְכֻסָּה תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן מַרְאֵה כֹהֵן / Ки-кхила мехуса тхелет ве-аргаман маре коэн / Как община, покрытая тхелет и пурпуром — таков был облик коэна
כְּרוֹאֵי זְרִיחַת שֶׁמֶשׁ עַל הָאָרֶץ מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-роэй зрихат шемеш аль а-арец маре коэн / Как те, кто видит восход солнца над землёй — таков был облик коэна
כְּשׁוֹשַׁנַּת גַּן בֵּין הַחוֹחִים מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-шошанат ган бейн а-хохим маре коэн / Как садовая лилия среди терний — таков был облик коэна
כְּתַבְנִית כְּסִיל וְכִימָה מִתֵּימָן מַרְאֵה כֹהֵן / Ке-тавнит ксиль ве-хима ми-тейман маре коэн / Как образ Ориона и Плеяд с юга — таков был облик коэна
Внешние ссылки
- Прослушать нигун из «Нихоах» 11# (со словами «Как чудо был я»)
- Прослушать нигун (на минуте 6:37) на сайте «Эйхаль а-негина»
- Прослушать нигун в исполнении р. Давида Гурвица
- Прослушать нигун в исполнении хора «Капелье»
- Проект «Нигун к Шабату»: нигун «Ке-оэль а-нимтах» • Слушайте

Примечания
- ^ Письмо рава Шмулевича, напечатанное в сборнике «Тишрей в Любавичах», изданном организацией Всемирный «Игуд талмидей а-ешивот», «И Яаков пошёл своим путём», сборник 3 «Тишрей в Любавичах» 5785 ; Все с воодушевлением поют «Этот год будет годом Мелех а-Мошиаха» с. 81.
- ^ См. также «Седер нигуним», нигун 228.