Перейти к содержанию

«Бе-сисмат у-фарацта»

Материал из Хабадпедии

«Бе-сисмат у-фарацта» является нигуном, принятым как гимн учащихся школ «сети Оалей Йосеф-Ицхак Любавич» в Святой Земле.

Слова песни таковы:

בסיסמת ופרצת נצעד בעוז, עם הרבי נלך בעוז! / Бе-сисмат у-фарацта ницъад бе-оз, им а-Реби нелех бе-оз! / Под девизом «У-фарацта» шагаем с силой, с Ребе идём с силой[1]!

חסידי חב"ד אנו, תלמידי הרבי, אשרינו! / Хасидей Хабад ану, талмидей а-Реби, ашрейну! / Мы — хасиды Хабада, ученики[2] Ребе, счастливы мы!

Записано со слов р. Шолома Брухштата.

Этот нигун является нигуном 319 в «Сефер а-нигуним».

Этот нигун поют хасиды Хабада в связи с их выходом на мивцоим, во время их выхода на шествие, а также много раз его проигрывает танк мивцоим.

Особый случай, связанный с этим нигуном, приводится в дневниках из Бейт хаейну, что 27 ава 5734 (15 августа 1974) Ребе на обратном пути от Оэля догнал на своей машине один из танков, которые были на этом пути, когда в тот момент из танка звучал нигун «Под девизом „У-фарацта“ шагаем во главе, с Ребе идём во главе» («Бе-сисмат у-фарацта ницъад ба-рош, им а-Реби нелех ба-рош»). Когда Ребе проезжал мимо них, он обратился к ним из своей машины жестом своей святой руки. И даже когда уже проехал, обернулся внутри машины и продолжал ободрять находящихся в нём[3].

Внешние ссылки


Примечания

  1. ^ Или «בראש».
  2. ^ Или «חיילי» или «שלוחי»
  3. ^ «Искры и воспоминания о месяце элул у Ребе» в журнале «Бейт Мошиах».

Сообщить об ошибке на этой странице