Перейти к содержанию

Нигун «Ве-хи ше-амда»

Материал из Хабадпедии

«Ве-хи ше-амда» — нигун, которому Ребе научил в 5715 году (1954/1955); его слова взяты из текста Агады Песаха. Первая часть мелодии выражает чувство горечи от гнёта и нищеты изгнания, вторая часть выражает радость, мужество и уверенность в победе над ненавистниками Израиля и хулителями Имени Б-жьего и в существовании еврейского народа.

Слова нигуна

«И это то, что поддерживало отцов наших и нас,
ибо не один только восставал на нас, чтобы уничтожить нас,
но в каждом поколении восстают на нас, чтобы уничтожить нас,
а Святой, благословен Он, спасает нас от их руки»
.

История нигуна

Этот нигун записан так, как Ребе научил ему на фарбрейнгене во вторую ночь праздника Песах 5715 года (7 апреля 1955). После проведения седера Ребе провёл фарбрейнген — как каждый год[1] — и в разгар его спросил, кто знает нигун «Ве-хи ше-амда»[2]; когда выяснилось, что публика не знает этого нигуна, Ребе спел его сам. Затем, увидев, что публика ещё не выучила нигун, Ребе сказал: «Сʼиз а фейнер нигун» [=это красивый нигун] — и спел нигун ещё несколько раз, чтобы научить ему публику[3].

Этот нигун — нигун 190 в «Сефер а-нигуним».

Похожий вариант нигуна поют в карлинском хасидизме, и его приписывают рабби Аарону из Карлина[4].

Смысл нигуна

Слова нигуна отражают историю еврейского народа в изгнании. С одной стороны — страшные преследования и попытки уничтожить еврейский народ, а с другой — его чудесное продолжающееся существование. Еврейский народ перед лицом многочисленных врагов — «как овца среди семидесяти волков», и Святой, благословен Он, спасает нас от их руки.

«Ве-хи ше-амда» — слово «ве-хи» («и это») относится к обещанию, которое Б-г дал Аврааму, отцу нашему, при Завете между рассечёнными частями об исходе из Египта, — «это то, что поддерживало отцов наших и нас»[5] — в египетском изгнании (и благодаря ему мы спаслись от тех, кто «восставал на нас, чтобы уничтожить нас»).

Кроме того, слово «ве-хи» относится ко всем обещаниям, которые были даны народу Израиля на протяжении поколений через пророков, — благодаря которым мы выстояли и в остальных изгнаниях (после исхода из Египта) на протяжении всех поколений[требуется источник: о том, что это относится ко всем обещаниям].

В книгах Каббалы[6] разъясняется, что «ве-хи» относится к сфире Малхут — силе веры, благодаря которой народ Израиля — «верующие, сыновья верующих». Благодаря вере и упованию на Б-га отцы наши были избавлены из Египта, и так же в каждом поколении — вера есть то, что поддерживало нас, так что народ Израиля выдержал все испытания и остался невредимым, только благодаря силе веры и самопожертвования[7].

Ребе связывает два толкования упомянутых к слову «ве-хи»: качество веры и упования в Израиле (толкование 2) — это то, что пробуждает обещание свыше (толкование 1). Когда еврей, даже если он того не достоин, уповает с полным упованием, что Святой, благословен Он, даст ему сыновей, жизнь и пропитание, зная, что «всё, что делает Милосердный, к добру делает»[8], — тогда его упование пробуждает и притягивает обещание свыше.

Так было в Египте, и так в каждом поколении: упование внизу пробуждает обещание свыше, которое приносит выход из изгнания через Мошиаха, праведника нашего[7].

Внешние ссылки

Слушать
Разъяснения Ребе о нигуне


Примечания

  1. ^ Во вторую ночь праздника Песах (примерно в 1:30 ночи, после проведения пасхального седера) Ребе имел обыкновение выходить к публике на фарбрейнген и разъяснять темы Агады. Так он поступал начиная с 5711 года (1950/1951) (а в 5712 году (1951/1952) — также и в первую ночь), а с 5717 года (1956/1957) и далее имел обыкновение произносить также маамар хасидута, начинавшийся с одного из отрывков Агады; этот порядок сохранялся до 5730 года (1969/1970), пока «седер» проводился в квартире Ребе Раяца. С 5731 года (1970/1971) и далее Ребе проводил «седер» у себя дома, а в более поздние годы — в своей комнате в «770», и с тех пор не выходил к публике после седера.
  2. ^ «Кто знает нигун „Ве-хи ше-амда"?»
  3. ^ «Сихот кодеш» 5715, с. 199, а также свидетельство кантора Моше Телишевского, приведённое в брошюре «Нигуны Ребе», которая была роздана на память на встрече выпускников «Оалей Тора — Оалей Менахем» на исходе святого Шабата недельной главы «Ваеира», 20 хешвана 5761 (18 ноября 2000)
  4. ^ Исполнение нигуна в их версии можно услышать в альбоме «Нигуны праздника Песах — Адир би-мелуха — Пинск-Карлин», пятый трек.
  5. ^ Этот простой смысл понятен из содержания текста Агады перед пиютом: «Благословен хранящий обещание Своё Израилю, благословен Он. Ибо Святой, благословен Он, рассчитал срок, чтобы сделать, как сказал Аврааму, отцу нашему, при Завете между рассечёнными частями, как сказано (Берешит, 15): И сказал Авраму: „Знай, что пришельцами будут потомки твои в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет. 14 Но и народ, которому они будут служить, Я буду судить, и после того они выйдут с большим имуществом.
  6. ^ Сидур Аризаля (на соответствующем месте)
  7. ^ 1 2 Из сихи второй ночи праздника Песах 5721 (1 апреля 1961). «Торат Менахем — Итваадуйот» 5721 ч. 2 (30), с. 230-233
  8. ^ Всё, что делает Творец, к добру Он делает. Брахот 60б, конец страницы. «Тур» и «Шулхан арух», «Орах хаим», конец раздела 230. См. также «Торат Менахем», т. 6, с. 126 и далее, и указанное там.

Сообщить об ошибке на этой странице