Нигун «Ве-хи ше-амда»
«Ве-хи ше-амда» — нигун, которому Ребе научил в 5715 году (1954/1955); его слова взяты из текста Агады Песаха. Первая часть мелодии выражает чувство горечи от гнёта и нищеты изгнания, вторая часть выражает радость, мужество и уверенность в победе над ненавистниками Израиля и хулителями Имени Б-жьего и в существовании еврейского народа.
Слова нигуна
«И это то, что поддерживало отцов наших и нас,
ибо не один только восставал на нас, чтобы уничтожить нас,
но в каждом поколении восстают на нас, чтобы уничтожить нас,
а Святой, благословен Он, спасает нас от их руки».
История нигуна
Этот нигун записан так, как Ребе научил ему на фарбрейнгене во вторую ночь праздника Песах 5715 года (7 апреля 1955). После проведения седера Ребе провёл фарбрейнген — как каждый год[1] — и в разгар его спросил, кто знает нигун «Ве-хи ше-амда»[2]; когда выяснилось, что публика не знает этого нигуна, Ребе спел его сам. Затем, увидев, что публика ещё не выучила нигун, Ребе сказал: «Сʼиз а фейнер нигун» [=это красивый нигун] — и спел нигун ещё несколько раз, чтобы научить ему публику[3].
Этот нигун — нигун 190 в «Сефер а-нигуним».
Похожий вариант нигуна поют в карлинском хасидизме, и его приписывают рабби Аарону из Карлина[4].
Смысл нигуна
Слова нигуна отражают историю еврейского народа в изгнании. С одной стороны — страшные преследования и попытки уничтожить еврейский народ, а с другой — его чудесное продолжающееся существование. Еврейский народ перед лицом многочисленных врагов — «как овца среди семидесяти волков», и Святой, благословен Он, спасает нас от их руки.
«Ве-хи ше-амда» — слово «ве-хи» («и это») относится к обещанию, которое Б-г дал Аврааму, отцу нашему, при Завете между рассечёнными частями об исходе из Египта, — «это то, что поддерживало отцов наших и нас»[5] — в египетском изгнании (и благодаря ему мы спаслись от тех, кто «восставал на нас, чтобы уничтожить нас»).
Кроме того, слово «ве-хи» относится ко всем обещаниям, которые были даны народу Израиля на протяжении поколений через пророков, — благодаря которым мы выстояли и в остальных изгнаниях (после исхода из Египта) на протяжении всех поколений[требуется источник: о том, что это относится ко всем обещаниям].
В книгах Каббалы[6] разъясняется, что «ве-хи» относится к сфире Малхут — силе веры, благодаря которой народ Израиля — «верующие, сыновья верующих». Благодаря вере и упованию на Б-га отцы наши были избавлены из Египта, и так же в каждом поколении — вера есть то, что поддерживало нас, так что народ Израиля выдержал все испытания и остался невредимым, только благодаря силе веры и самопожертвования[7].
Ребе связывает два толкования упомянутых к слову «ве-хи»: качество веры и упования в Израиле (толкование 2) — это то, что пробуждает обещание свыше (толкование 1). Когда еврей, даже если он того не достоин, уповает с полным упованием, что Святой, благословен Он, даст ему сыновей, жизнь и пропитание, зная, что «всё, что делает Милосердный, к добру делает»[8], — тогда его упование пробуждает и притягивает обещание свыше.
Так было в Египте, и так в каждом поколении: упование внизу пробуждает обещание свыше, которое приносит выход из изгнания через Мошиаха, праведника нашего[7].
Внешние ссылки
- Слушать
- Нигун в исполнении Ребе, «Нигуны фарбрейнгена», пластинка 1, диск 3 — сторона А, пластинка 3 — сторона Б пластинка 5

- Прослушать нигун из «Нихоах» 8#
- С пластинки «Нигуны, которым научил Ребе»

- Прослушать нигун на сайте «Эйхаль а-негина»
- Прослушать нигун в исполнении р. Давида Гурвица
- Прослушать нигун в исполнении Занвиля Вайнбергера и Эфраима Марковича
- Йоси Вайнер и Авраам Болти
- Разъяснения Ребе о нигуне
- Сиха второй ночи праздника Песах 5721 (1 апреля 1961). «Торат Менахем — Итваадуйот» 5721, ч. 2 (30), с. 230-233: формат PDF на сайте HebrewBooks
, текстовый формат на сайте «Цеирей Хабад»
| Нигуны наших Ребе | ||
|---|---|---|
| Нигуны Бааль-Шем-Това | «Три движения» · «Элияу а-Нави» · Нигун, приписываемый Бааль-Шем-Тову · «Асадер ли-сеудата» (приписывается Бааль-Шем-Тову) | |
| Нигуны Магида из Межерича | «Три движения» · «Аткину сеудата» · «Йецаве цур хасдо» | |
| Нигуны Алтер Ребе | «Три движения» · «Авину малкейну» · «Эли Ата» · «Арба бавот» · «Бней эйхала» · Двейкут для Рош а-Шана · Двейкут для Шабата · Старый нигун · «Ке-айяль таарог» · «Леха доди» · «Цеена у-реена» · «Коль доди дофек» · «Цамаа леха нафши» · «Тааму у-ру» | |
| Нигуны Митлер Ребе | «Не журитеся, хлопцы» · «Хор» · Нигун для благословения коэнов | |
| Нигуны Ребе Цемах Цедека | Нигун двейкут, приписываемый Ребе Цемах Цедеку · Двейкут · «Одиэни Ашем кици» · «Йемин Ашем ромема» · «Ке-айяль таарог» · «Эли Ата» Ребе Цемах Цедека | |
| Нигуны Ребе Магараша | «Шуву шуву» · «Лехатхила арибер» · «Цамаа нафши» | |
| Нигуны Ребе Рашаба | Благословения перед трублением в шофар · «Мин а-мейцар» · Стихи после трубления в шофар · «Ростов-на-Дону» | |
| Нигуны Ребе Раяца | «Бейнони» | |
| Нигуны Любавичского Ребе | «Анъим змирот» · «Асадер ли-сеудата» · «А-адерет ве-а-эмуна» · «Ата бехартану» · «Даркеха Элокейну» · «У Элокейну» · «Ве-хи ше-амда» · «Ки ану амеха» (1) · «Ки ану амеха» (2) · «Рахмана де-ани» · «Став я пити» · «Цамаа леха нафши» (1) · «Шамиль» · «Цамаа леха нафши» (2) | |
| Хабадские нигуны — «Сефер а-нигуним» | ||
|---|---|---|
| Том 1 | 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35-39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 76 · 77 · 78-83 · 84 · 85-87 · 88 · 89-90 · 91 · 92 · 93 · 94-96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125-127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132-133 · 134 · 135 · 136-138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148-150 · 151 · 152 · 153-158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164-165 · 166 · 167-169 · 170 · 171 · 172-175 | |
| Том 2, часть 1 | 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198-199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207-208 · 209 · 210 | |
| Том 2, часть 2 | 211 · 212 · 213 · 214-215 · 216 · 217 · 218-219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233-234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245-246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269-279 · 280 · 281-283 · 284 · 285-294 · 295-296 · 297 · 300-301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308-309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321-322 · 323-324 · 325 · 326-327 · 328 · 329-332 · 333 · 334-336 · 337 · 338-340 · 341 · 342 · 343-344 · 345 · 346 · 347 | |
| Нигуны по категориям | Нигуны наших Ребе · Нигуны, которым научил Ребе · Нигуны, сочиненные в честь Ребе · Нигуны тоски · Нигуны радости · Танцевальные нигуны · Нигуны победы · Нигуны движения · Нигуны по происхождению · Нигуны по языкам · Нигуны, не вошедшие в «Сефер а-нигуним» · Традиция исполнения нигунов | |
Примечания
- ^ Во вторую ночь праздника Песах (примерно в 1:30 ночи, после проведения пасхального седера) Ребе имел обыкновение выходить к публике на фарбрейнген и разъяснять темы Агады. Так он поступал начиная с 5711 года (1950/1951) (а в 5712 году (1951/1952) — также и в первую ночь), а с 5717 года (1956/1957) и далее имел обыкновение произносить также маамар хасидута, начинавшийся с одного из отрывков Агады; этот порядок сохранялся до 5730 года (1969/1970), пока «седер» проводился в квартире Ребе Раяца. С 5731 года (1970/1971) и далее Ребе проводил «седер» у себя дома, а в более поздние годы — в своей комнате в «770», и с тех пор не выходил к публике после седера.
- ^ «Кто знает нигун „Ве-хи ше-амда"?»
- ^ «Сихот кодеш» 5715, с. 199, а также свидетельство кантора Моше Телишевского, приведённое в брошюре «Нигуны Ребе», которая была роздана на память на встрече выпускников «Оалей Тора — Оалей Менахем» на исходе святого Шабата недельной главы «Ваеира», 20 хешвана 5761 (18 ноября 2000)
- ^ Исполнение нигуна в их версии можно услышать в альбоме «Нигуны праздника Песах — Адир би-мелуха — Пинск-Карлин», пятый трек.
- ^ Этот простой смысл понятен из содержания текста Агады перед пиютом: «Благословен хранящий обещание Своё Израилю, благословен Он. Ибо Святой, благословен Он, рассчитал срок, чтобы сделать, как сказал Аврааму, отцу нашему, при Завете между рассечёнными частями, как сказано (Берешит, 15): И сказал Авраму: „Знай, что пришельцами будут потомки твои в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет. 14 Но и народ, которому они будут служить, Я буду судить, и после того они выйдут с большим имуществом.
- ^ Сидур Аризаля (на соответствующем месте)
- ^ 1 2 Из сихи второй ночи праздника Песах 5721 (1 апреля 1961). «Торат Менахем — Итваадуйот» 5721 ч. 2 (30), с. 230-233
- ^ Всё, что делает Творец, к добру Он делает. Брахот 60б, конец страницы. «Тур» и «Шулхан арух», «Орах хаим», конец раздела 230. См. также «Торат Менахем», т. 6, с. 126 и далее, и указанное там.