Перейти к содержанию

«Тайере бридер» (нигун)

Материал из Хабадпедии

«Тайере бридер» — хасидский нигун, который хасиды обычно поют в связи с поездкой к Ребе.

Нигун выражает желание хасидов снова увидеться вместе и снова встретиться у Ребе.

Этот нигун не приводится в «Сефер а-нигуним», и его поют также при дворах других хасидских течений[1].

Р. Давид Карц рассказывал, что нигун сочинили юноши в ешиве в Кфар-Хабаде в 5720-е годы, и он перешёл к другим дворам.

Этот нигун — нигун 109 в проекте «Традиция нигунов».

Этот нигун — нигун 433 в книге «Оцар а-нигуним».

Слова нигуна

На идише
Тайере бридер, тайере бридер
Мир вельн зих вайтер зен, мир вельн зих вайтер зен!
Аз дер Ойберштер вет гебн, гезунт ун лебн
Вельн мир форн цум Ребн
Мир вельн зих вайтер зен!
В переводе на иврит
Дорогие братья, дорогие братья
Мы ещё увидимся, мы ещё увидимся!
Если Святой, благословен Он, даст здоровья и жизни,
И поедем тогда к Ребе
Мы ещё увидимся!

См. также

Внешние ссылки


Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц

Нигуны наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Разные времена: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нигуны 11 нисана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нигуны для Грозных дней: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитвы: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нигуны фарбрейнгена: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нигуны тоски: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нигуны для Шабата и праздников: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нигуны радости и танца: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршевые нигуны: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

Примечания

  1. ^ Также брацлавские хасиды обычно поют этот нигун по завершении «кибуца» в Умани на исходе Рош а-Шана, но поют его в другой версии: «Тайере бридер, гарцике бридер, мир вельн зих вайтер зен, мир вельн зих видер зен, вен Ашем йисборех вет гебн гезунт ун лебн, вельн мир зих вайтер зен, вен Ашем йисборех вет гебн гезунт ун лебн вельн мир зих видер зен» [= дорогие братья, любимые братья, мы ещё увидимся, мы снова увидимся, когда Вс-вышний, благословен Он, даст здоровья и жизни, мы увидимся, когда Вс-вышний, благословен Он, даст здоровья и жизни, мы снова увидимся]. Помимо изменений в словах, в этой версии опущены слова «Вельн мир форн цум Ребн», которые означают «и удостоимся поехать к Ребе». Из этого можно заключить, что в истории хасидизма этот нигун пели не обязательно в связи с поездкой к Ребе, а просто как нигун, выражающий братство хасидов.

Сообщить об ошибке на этой странице