«Терем яфшит бигдей захав» (нигун)
Нигун «Терем яфшит бигдей захав», называемый также «Р. Бецалелс авода», — нигун на отрывок из «Седер а-авода», произносимого в Йом Кипур.
Нигун сочинил р. Бецалель Адеса, и он назван его именем.
У нигуна есть две версии: одна версия — от р. Шмуэля-Бецалеля Альтгойза, а другая версия — от р. Переца Мочкина.
Этот нигун не приводится в «Сефер а-нигуним» и включён как нигун 91 в проект «Традиция нигунов».
Слова нигуна
טרם יפשוט בגדי זהב, מקדש בנקיות ידיו ורגליו. חל ופשט בגדי זהב, וירד וטבל כמו שהוזהר, ועלה ונסתפג. זהבים מעביר ולבנים לובש, שעבודת היום בבגדי לבן. ומיהר וקידש ידיו ורגליו, ובא לו תחלה אצל פרו, ופרו היה עומד בצפון כנגד, בין האולם ולמזבח, ראשו לדרום ופניו למערב, והכהן עומד במזרח ופניו למערב. הוא עומד באימה לפני אל עליון, ואומר עליו דברי וידוי, וסמך שתי ידיו עליו והתודה: / Терем яфшит бигдей захав, мекадеш бе-некиют ядав ве-раглав. Халь у-фашат бигдей захав, ве-ярад ве-таваль кмо ше-ухзар, ве-ала ве-нистапег. Захавим маавир у-леваним ловеш, ше-аводат а-йом бе-вигдей лаван. У-миэр ве-кидеш ядав ве-раглав, у-ва ло тхила эцель паро, у-фаро хая омед ба-цафон кенегед, бейн а-улам ве-ла-мизбеах, рошо ла-даром у-фанав ла-маарав, ве-а-коэн омед ба-мизрах у-фанав ла-маарав. У омед бе-эйма лифней Эль эльон, ве-омер алав диврей видуй, ве-самах штей ядав алав ве-итвада: / Прежде чем снять золотые одежды, он освящает в чистоте руки и ноги. Начал и снял золотые одежды, спустился и окунулся, как ему было велено, поднялся и обтёрся. Золотые снимает и белые надевает, ибо служба этого дня — в белых одеждах. И поспешил, и освятил руки и ноги, и подошёл сначала к своему быку, а бык его стоял на севере напротив, между Уламом и жертвенником, головой к югу и мордой к западу, а коэн стоит на востоке лицом к западу. Он стоит в трепете перед Всевышним Б-гом, и произносит над ним слова видуя, и возложил на него обе руки, и исповедался:
— Из молитвы Йом Кипура
Внешние ссылки
- Прослушать нигун в исполнении знатока нигунов р. Давида Гурвица

| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |