Перейти к содержанию

Нигун «Коль доди дофек»

Материал из Хабадпедии
Ноты нигуна

Нигун «Коль доди дофек» — один из «десяти нигунов» Алтер Ребе. В «Сефер а-нигуним» он приведён как нигун 5.

Высказывания наших Ребе, руководителей поколений, об этом нигуне

Ребе Раяц велел петь этот нигун во время фарбрейнгенов анаш. Однажды он сказал об этом нигуне: «Он очищает душу и снимает с неё налёт (= грязь), так что на последнем напеве это уже можно заметить»[1].

Митлер Ребе сказал об этом нигуне: «Отец (Алтер Ребе) мог копать в глубине хасида и вырывать оттуда нехорошее посредством хасидута или нигуна, но этот нигун ещё и требует от хасида. Слова нигуна — это ответ Ребе хасиду, почему так настоятельно необходима работа над собой».

Слова нигуна

Голос возлюбленного моего — стучится:

Отвори мне, сестра моя,

подруга моя, голубка моя, непорочная моя

— Песнь песней, глава 5, стих 2

В «Сефер а-нигуним» (часть 2) приведена ещё одна версия — более точная и с добавлением нескольких бавот (частей). В этой версии пел его хасид р. Эльханан-Дов Морозов, и так же поют его и сегодня на фарбрейнгенах Ребе.

Этот нигун — нигун 5 в «Сефер а-нигуним» (дополнительная версия — нигун 211).

В России хасиды пели этот напев также на слова, выражающие страстное желание и тоску по встрече с Ребе[2]:

אז דער אויבערשטער וועט געבן, געזונט און לעבן, / Аз дер Ойберштер вет гебн, гезунт ун лебн, / Когда Вс-вышний даст здоровье и жизнь,
וועלן מיר זיך זעהן מיט אונזער רבי'ן. / Велн мир зих зен мит унзер Ребн. / Увидимся мы с нашим Ребе.

אי רבי'ניו, אי רבי'ניו, רבי, רבי, רבי... / Ай, Ребениу, ай, Ребениу, Ребе, Ребе, Ребе... / Ай, Ребе наш, ай, Ребе наш, Ребе, Ребе, Ребе...

וועלן, וועלן, מיר זיך זעהן, וועלן, וועלן, מיר זיך זעהן, / Велн, велн мир зих зен, велн, велн мир зих зен, / Увидимся, увидимся мы, увидимся, увидимся мы,
אוי, רבי'ניו! / Ой, Ребениу! / Ой, Ребе наш!

См. также

  • Нигун 25 — нигун с напевами, идентичными этому нигуну

Внешние ссылки

Об этом нигуне
Различные исполнения и аранжировки

Примечания

  1. ^ Сиха Симхат Торы 5689 года (1928/1929).
  2. ^ Только первая половина. Вторая же половина, со слов «Ай, ребениу» и далее, появилась после выезда из России в 5706 году (1945/1946).

Сообщить об ошибке на этой странице