«Ми-пней ма» (нигун)
Нигун «Ми-пней ма йарда нешама ле-мата» — хасидский нигун, выражающий недоумение по поводу нисхождения души вниз, наряду с ответом, что цель — это возвышение, которое будет у души благодаря этому.
Подробнее
Основная статья – Нисхождение души в тело, Цель нисхождения души в этот мир
Нигун начинается с вопроса, почему душа спустилась в материальное тело, с самого высокого места — когда она была высечена из-под Престола славы и наслаждалась в Ган Эдене сиянием Шхины, и до тёмного и низкого мира, скрывающего Б-жественный свет.
И словами мудрецов: «Ми-игра рама ле-бира амикта» (в переносном смысле = с высокой крыши, в глубокую яму)[1].
И ответ на это таков, что нисхождение — ради подъёма, которого душа может добиться именно благодаря своему нисхождению в этот мир.
Этот нигун, распространённый также в других общинах и кругах, сохранился в двух похожих версиях в устах хасидов Хабада, одна из уст р. Шмарьяу Фельдмана, а вторая из уст р. Шнеура-Залмана Левина, и он включён в проект «Традиция нигунов» (нигун номер 108).
Слова нигуна
מפני מה, מפני מה, / Ми-пней ма, ми-пней ма, / Почему, почему
ירדה נשמה לגוף? / Йарда нешама ла-гуф? / спустилась душа в тело?
מאיגרא רמה לבירא עמיקתא / Ме-игра рама ле-бира амикта / С высокой крыши в глубокую яму
מאיגרא רמה לבירא עמיקתא / Ме-игра рама ле-бира амикта / с высокой крыши в глубокую яму
אהה... / Аа... / Ах...
ירידה לצורך עליה / Ерида ле-цорех алия / Спуск ради подъёма
ירידה לצורך עליה / Ерида ле-цорех алия / спуск ради подъёма
Во второй версии, помимо небольших изменений в мелодии, вместо слов 'ירדה נשמה לגוף' звучит 'ירדה נשמה למטה'.
См. также
- Нисхождение души в тело, нигун 271 в «Сефер а-нигуним» (без слов)
- «А-нешама йоредет», нигун 107 в «Сефер а-нигуним»
Внешние ссылки
- Прослушать нигун в исполнении р. Давида Гурвица

- Нигун в ритмичном исполнении нехабадского ансамбля

- В исполнении ансамбля «А капелье» «Зог а нигун»

Примечания
- ^ Хагига, 5б. Хотя там это выражение сказано о другом виде нисхождения, но и там оно выражает крайнее нисхождение без всякого соотношения. Однако в хасидуте это выражение часто приводится о нисхождении души в тело. См., например, маамар «А-баим яшреш Яаков», Шабат недельной главы «Шмот» 5747.
| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |