«Дер Ребе золь гезунт зайн» (нигун)
Нигун «Дер Ребе золь гезунт зайн» является хасидским маршем, записанным со слов хасида р. Шнеура-Залмана Духмана.
Происхождение нигуна
Изначально нигун сочинил советский композитор и агент ГПУ Лев Книппер[1] в 5694 году (1933/1934), и он рассказывает о героях «комсомола» – молодёжного движения коммунистической партии – и о широких полях Советского Союза, которые отважные бойцы пересекают, чтобы защитить любимую родину от её врагов. Патриотическая песня быстро распространилась и исполнялась на официальных церемониях и военных парадах, и с течением лет приобрела популярность и множество исполнений на разных языках по всему миру[2].
Нигун в Хабаде
Нигун был принесён в хасидизм Хабад р. Шнеуром-Залманом Духманом, который приложил к нему слова «Дер Ребе золь гезунт зайн — дер ребецн золь гезунт зайн — але сонеим золн плацн — барух а-Маком барух Ху» [= пусть Ребе будет здоров, и пусть ребецн будет здорова, и пусть все враги 'лопнут', благословен Вездесущий (Святой, благословен Он), благословен Он][3].
В последние годы нигун поют с изменением, со следующими словами: «Дер Ребе из гезунт ун штарк, але хсидим велн танцн» [= Ребе здоров и крепок, все хасиды пустятся в пляс]. Благословен Вездесущий, благословен Он (Барух а-Маком, барух Ху)».
Этот нигун является нигуном 199 в проекте «Традиция нигунов»[4].
Нигун распространился и среди прочей харедимной общественности и исполнялся на торжествах адмора из Буштино[5], адмора из Лашанца[6] и адмора из Пинска-Карлина[6].
Внешние ссылки
- Нигун в исполнении р. Исраэля Духмана с изменённым порядком слов
- Нигун в исполнении р. Давида Гурвица (только мелодия, без слов)

- Новое исполнение песни хасидским певцом р. Йони Шломо

Примечания
- ^ Некоторые утверждают, что он был евреем.
- ^ Среди прочего: США, Швеция, Ливан, Израиль и другие. Можно послушать даже харедимное исполнение песни хором «Пирхей Нью-Йорк» в 5731 году (1970/1971).
- ^ Концовка, взятая из текста Пасхальной Агады.
- ^ Приводится как нигун 206 в брошюре «Седер нигуним».
- ^ Ребе да будет здоров, а враги да лопнут: спето на тише его святейшества адмора из Буштино, шлита, в Лейквуде (идиш) на сайте AhBlickLive.com.
- ^ 1 2 [forum.yidtish.com/viewtopic.php?t=600 Нигун: Дер Ребе золь гезунт зайн, ун але ... золн ...] на форуме «Идтиш» (идиш).
| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |