Перейти к содержанию

«Дер Ребе золь гезунт зайн» (нигун)

Материал из Хабадпедии

Нигун «Дер Ребе золь гезунт зайн» является хасидским маршем, записанным со слов хасида р. Шнеура-Залмана Духмана.

Происхождение нигуна

Изначально нигун сочинил советский композитор и агент ГПУ Лев Книппер[1] в 5694 году (1933/1934), и он рассказывает о героях «комсомола» – молодёжного движения коммунистической партии – и о широких полях Советского Союза, которые отважные бойцы пересекают, чтобы защитить любимую родину от её врагов. Патриотическая песня быстро распространилась и исполнялась на официальных церемониях и военных парадах, и с течением лет приобрела популярность и множество исполнений на разных языках по всему миру[2].

Нигун в Хабаде

Нигун был принесён в хасидизм Хабад р. Шнеуром-Залманом Духманом, который приложил к нему слова «Дер Ребе золь гезунт зайн — дер ребецн золь гезунт зайн — але сонеим золн плацн — барух а-Маком барух Ху» [= пусть Ребе будет здоров, и пусть ребецн будет здорова, и пусть все враги 'лопнут', благословен Вездесущий (Святой, благословен Он), благословен Он][3].

В последние годы нигун поют с изменением, со следующими словами: «Дер Ребе из гезунт ун штарк, але хсидим велн танцн» [= Ребе здоров и крепок, все хасиды пустятся в пляс]. Благословен Вездесущий, благословен Он (Барух а-Маком, барух Ху)».

Этот нигун является нигуном 199 в проекте «Традиция нигунов»[4].

Нигун распространился и среди прочей харедимной общественности и исполнялся на торжествах адмора из Буштино[5], адмора из Лашанца[6] и адмора из Пинска-Карлина[6].

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Некоторые утверждают, что он был евреем.
  2. ^ Среди прочего: США, Швеция, Ливан, Израиль и другие. Можно послушать даже харедимное исполнение песни хором «Пирхей Нью-Йорк» в 5731 году (1970/1971).
  3. ^ Концовка, взятая из текста Пасхальной Агады.
  4. ^ Приводится как нигун 206 в брошюре «Седер нигуним».
  5. ^ Ребе да будет здоров, а враги да лопнут: спето на тише его святейшества адмора из Буштино, шлита, в Лейквуде (идиш) на сайте AhBlickLive.com.
  6. ^ 1 2 [forum.yidtish.com/viewtopic.php?t=600 Нигун: Дер Ребе золь гезунт зайн, ун але ... золн ...] на форуме «Идтиш» (идиш).
Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц

Нигуны наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Разные времена: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нигуны 11 нисана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нигуны для Грозных дней: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитвы: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нигуны фарбрейнгена: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нигуны тоски: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нигуны для Шабата и праздников: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нигуны радости и танца: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршевые нигуны: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

Сообщить об ошибке на этой странице