Перейти к содержанию

«Слах на ашамот» (нигун)

Материал из Хабадпедии

Нигун «Слах на ашамот» — нигун на отрывок молитвы, произносимый в ночь Йом Кипура.

Нигун медленный и повторяется каждые два отрывка.

Этот нигун не приводится в «Сефер а-нигуним» и включён как нигун 90 в проект «Традиция нигунов».

Слова нигуна

סְלַח נָא אֲשָׁמוֹת וּפִשְׁעֵי לְאֻמֶּךָ / Слах на ашамот у-фишъэй леумеха / Прости же вины и преступления народа Твоего
לַעֲוֹן בָּנֶיךָ בַּל יֶחֱרֶה זַעְמֶךָ / Ла-авон банеха баль йехере заамеха / На грех сынов Твоих да не возгорится гнев Твой

סְלַח נָא גִּעוּלָם וְיִחְיוּ מִמְּקוֹר עִמֶּךָ / Слах на гиулам ве-йихью ми-мкор имха / Прости же их скверну, и да оживут они от источника, что у Тебя
לַעֲוֹן דְּגָלֶיךָ שָׂא וְתִנָּחֵם כְּנָאֳמֶךָ / Ла-авон дегалеха са ве-тинахем ке-ноомеха / Грех полков Твоих прости и смилуйся, как Ты сказал

סְלַח נָא הַכֹּל מוֹדִים וְעוֹזְבִים כְּרִשּׁוּמֶךָ / Слах на а-коль модим ве-озвим ке-ришумеха / Прости же: все признаются и оставляют, как начертано Тобой
לְעָוֹן וָפֶשַׁע מְחַל לְמַעַן שְׁמֶךָ / Ле-авон ва-феша мехаль лемаан шмеха / Грех и преступление прости ради имени Твоего

סְלַח נָא זְדוֹנוֹת וּשְׁגָגוֹת לִבְרוּאֵי לִשְׁמֶךָ / Слах на зедонот у-шгагот ли-вруэй ли-шмеха / Прости же умышленные и неумышленные грехи сотворённых во имя Твоё
לַעֲוֹן חֲטָאֵימוֹ חַטֵּא בִּנְדִיבַת גִּשְׁמֶךָ / Ла-авон хатаэймо хатэ би-ндиват гишмеха / От греха их и прегрешений очисти щедрым дождём Твоим

סְלַח נָא טֶפֶשׁ טִפְלוּת רִשְׁעֵי אֻמֶּךָ / Слах на тефеш тифлут ришъэй умеха / Прости же глупость и нелепость грешников народа Твоего
לַעֲוֹן יְדִידֶיךָ יְבֻקַּשׁ וְאֵינֶנּוּ כְּנָאֳמֶךָ / Ла-авон йедидеха йевукаш ве-эйнену ке-ноомеха / Грех любимых Твоих будут искать — и не будет его, как Ты сказал

סְלַח נָא כַּחַשׁ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים לְעֻמֶּךָ / Слах на кахаш корим у-миштахавим ле-умеха / Прости же ложь преклоняющих колени и падающих ниц пред Тобой
לַעֲוֹן לְקוּחֶיךָ כַּפֵּר בְּטוּב טַעְמֶךָ / Ла-авон лекухеха капер бе-тув таамеха / Грех избранных Тобою искупи по доброму разумению Твоему

סְלַח נָא מֶרִי מְיַחֲלֶיךָ וּמְיַחֲדֶיךָ בְּעוֹלָמֶךָ / Слах на мери меяхалеха у-меяхадеха бе-оламеха / Прости же непокорность уповающих на Тебя и провозглашающих Твоё единство в мире Твоём
לַעֲוֹן נִדָּחִים מְחֵה וּבְנֵה אוּלָמֶךָ / Ла-авон нидахим мехе у-вне уламеха / Грех изгнанников сотри и отстрой чертог Твой

סְלַח נָא סִלּוּפָם וְגוֹנְנֵם בְּסֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ / Слах на силуфам ве-гоненем бе-сукат шломеха / Прости же их кривизну и защити их в шатре мира Твоего
לַעֲוֹן עֲבָדֶיךָ עַלֵּם וּכְבוֹשׁ בְּעִלּוּמֶךָ / Ла-авон авадеха алем у-хвош бе-илумеха / Грех рабов Твоих скрой и подави в сокрытии Твоём

סְלַח נָא פֶּן יֵעָנְשׁוּ מִמְּרוֹמֶךָ / Слах на пен йеаншу ми-мромеха / Прости же, чтобы не были они наказаны с высот Твоих
לַעֲוֹן צֹאנְךָ שַׁכַּח וְהִיא תְהִלָּתְךָ וְרוֹמְמֶךָ / Ла-авон цонха шаках ве-хи теилатха ве-ромемеха / Грех паствы Твоей предай забвению, ведь она — хвала Твоя и превозносит Тебя

סְלַח נָא קְלוֹנָם וַחֲמֹל עָלֵימוֹ מִמְּרוֹמֶךָ / Слах на клонам ва-хамоль алеймо ми-мромеха / Прости же их позор и сжалься над ними с высот Твоих
לַעֲוֹן רְחוּמֶיךָ תִּשָּׂא מִלְּצוּדָם בְּחֶרְמֶךָ / Ла-авон рехумеха тиса ми-лецудам бе-хермеха / Грех помилованных Тобою прости, чтобы не уловить их сетью Твоей

סְלַח נָא שֶׁמֶץ תַּעְתּוּעַ תִּעוּב רְחוּמֶיךָ / Слах на шемец таатуа тиув рехумеха / Прости же малую толику заблуждения и мерзости помилованных Тобою
לַעֲוֹן תְּמִימֶיךָ הַעֲבֵר כְּגֹדֶל רַחֲמֶיךָ / Ла-авон темимеха аавер ке-годель рахамеха / Грех непорочных Твоих отведи по великому милосердию Твоему

— Из молитвы ночи Йом Кипура

Другие напевы

Внешние ссылки


Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц

Нигуны наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Разные времена: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нигуны 11 нисана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нигуны для Грозных дней: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитвы: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нигуны фарбрейнгена: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нигуны тоски: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нигуны для Шабата и праздников: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нигуны радости и танца: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршевые нигуны: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

Сообщить об ошибке на этой странице