«А-нерот алелу» (Традиция нигунов)
Слова нигуна
|
|---|
|
הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָנוּ מַדְלִיקִין, עַל הַתְּשׁוּעוֹת, וְעַל הַנִּסִּים, וְעַל הַנִּפְלָאוֹת, שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְּמַן הַזֶּה, עַל יְדֵי כֹּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים. וְכָל שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה, הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹדֶשׁ הֵם, וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן, אֶלָּא לִרְאוֹתָן בִּלְבָד, כְּדֵי לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל, עַל נִסֶּיךָ וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ, וְעַל יְשׁוּעוֹתֶיךָ: / А-нейрот алалу ану мадликин, аль а-тшуот, ве-аль а-нисим, ве-аль а-нифлаот, ше-асита ла-авотейну ба-ямим а-эм ба-зман а-зе, аль йедей коанеха а-кдошим. Ве-холь шмонат йемей Ханука, а-нейрот алалу кодеш эм, ве-эйн лану решут ле-иштамеш баэн, эла лиръотан бильвад, кедей ле-одот у-ле-алель ле-шимха а-гадоль, аль нисеха ве-аль нифлеотеха, ве-аль йешуотеха: / Эти свечи мы зажигаем за спасения, и за чудеса, и за дивные деяния, которые Ты совершил для отцов наших в те дни, в это время, через святых коэнов Твоих. И все восемь дней Хануки эти свечи святы, и нам не дозволено пользоваться ими, но лишь смотреть на них, чтобы благодарить и восхвалять великое Имя Твоё за чудеса Твои, и за дивные деяния Твои, и за спасения Твои. |
Нигун «А-нейрот алолу», который приводится в проекте «Традиция нигунов», — старинный хабадский нигун, который был принят у хасидов Хабада наряду с более известным и распространённым нигуном. Его слова — молитва хвалы и благодарения, произносимая после зажигания свечей Хануки.
Нигун
Некоторые говорят, что среди хасидов Хабада на протяжении лет не было особенно принято петь «Нигун „А-нейрот алолу“», распространённый сегодня среди хасидов Хабада (возможно, это связано с длиной нигуна и с тем, что он считается относительно трудным), и один из нигунов, которые действительно были приняты у хасидов Хабада, — это нигун, приводимый в проекте «Традиция нигунов» под номером 52 среди нигунов, не вошедших в «Сефер а-нигуним»[нужен источник].
Слова нигуна
הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָנוּ מַדְלִיקִין, עַל הַתְּשׁוּעוֹת, וְעַל הַנִּסִּים, וְעַל הַנִּפְלָאוֹת, שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְּמַן הַזֶּה, עַל יְדֵי כֹּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים. וְכָל שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה, הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹדֶשׁ הֵם, וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן, אֶלָּא לִרְאוֹתָן בִּלְבָד, כְּדֵי לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל, עַל נִסֶּיךָ וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ, וְעַל יְשׁוּעוֹתֶיךָ: / А-нейрот алалу ану мадликин, аль а-тшуот, ве-аль а-нисим, ве-аль а-нифлаот, ше-асита ла-авотейну ба-ямим а-эм ба-зман а-зе, аль йедей коанеха а-кдошим. Ве-холь шмонат йемей Ханука, а-нейрот алалу кодеш эм, ве-эйн лану решут ле-иштамеш баэн, эла лиръотан бильвад, кедей ле-одот у-ле-алель ле-шимха а-гадоль, аль нисеха ве-аль нифлеотеха, ве-аль йешуотеха: / Эти свечи мы зажигаем за спасения, и за чудеса, и за дивные деяния, которые Ты совершил для отцов наших в те дни, в это время, через святых коэнов Твоих. И все восемь дней Хануки эти свечи святы, и нам не дозволено пользоваться ими, но лишь смотреть на них, чтобы благодарить и восхвалять великое Имя Твоё за чудеса Твои, и за дивные деяния Твои, и за спасения Твои.
Внешние ссылки
- Нигун в исполнении р. Давида Гурвица — ⓘⒾ
| Ханука | ||
|---|---|---|
| Чудо Хануки | Греция • Указы Антиоха • Восстание Хашмонаим • Чудо кувшинчика масла | |
| Праздник Ханука | Мегилат Антиохос • Чтение Галеля • «Ве-аль а-нисим» • Севивон • Ханука-гелт • Вечер латкес • Пятая свеча • «Зот Ханука» • «А-нерот алалу» • Еда молочных блюд и масла | |
| Ханукальные свечи | Зажигание ханукальных свечей • Ханукия • Центральное зажигание • Мивцо «Ханука» | |
| Нигуны | «А-нерот алалу» • «А-нерот алалу» (2) • «Йеваним никбецу алай» | |
| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |