Перейти к содержанию

Нигун фарбрейнгена из Кременчуга

Материал из Хабадпедии

Нигун фарбрейнгена из Кременчуга — нигун, привезённый в Любавичи хасидами Хабада из города Кременчуг, и по этой причине он называется: «Кременчугер нигун» (нигун из Кременчуга). Нигун приписывается Ребе Магарашу.

Город Кременчуг на Украине славился великими хасидами, глубоко постигающими учение Хабада и обладающими широким сердцем, и это выражается и отражается в их нигунах.

Со слов р. Залмана Хавлина в нотах Меира-Шимона Гешури нигун приписывается Ребе Магарашу[1].

Записан со слов р. Нахума Гольдшмида.

Этот нигун — нигун 200 в «Сефер а-нигуним».

Хасиды также пели этот нигун в субботних змирот на слова «Барух Эль эльон» (см. внешние ссылки).

Нигун исполняется очень похожим образом, с небольшими изменениями, при дворе Спинка, и тамошняя традиция гласит, что музыкант при дворе «Диврей Хаим» из Цанза был послан своим ребе к «Имрей Йосеф» из Спинки и передал ему, чтобы тот пел его на «Коль мекадеш швии».

«Ки рега бе-апо»

Хасид р. Авраам Лисон пел этот нигун на отрывок молитвы «Ки рега бе-апо» в «Псукей де-зимра» утренней молитвы.

Слова нигуна

כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ, חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ, בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי, וְלַבֹּקֶר רִנָּה: וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי, בַּל אֶמּוֹט לְעוֹלָם: ה' בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז, הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל: אֵלֶיךָ ה' אֶקְרָא, וְאֶל ה' אֶתְחַנָּן: מַה בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל שַׁחַת, הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ: שְׁמַע ה' וְחָנֵּנִי, ה' הֱיֵה עֹזֵר לִי: / Ки рега бе-апо, хаим би-рцоно, ба-эрев ялин бехи, ве-ла-бокер рина: Ва-ани амарти ве-шальви, баль эмот ле-олам: Ашем би-рцонха эемадта ле-арери оз, истарта фанеха аити нивхаль: Элеха Ашем экра, ве-эль Ашем этханан: Ма беца бе-дами бе-ридти эль шахат, айодха афар, аягид амитеха: Шма Ашем ве-ханени, Ашем ейе озер ли: / Ибо на мгновение — гнев Его, жизнь — в благоволении Его; вечером пребывает плач, а утром — ликование. И я сказал в благополучии моём: не поколеблюсь вовек. Г-сподь, по благоволению Твоему Ты утвердил горы мои в силе; Ты сокрыл лицо Твоё — я был в смятении. К Тебе, Г-сподь, взываю и Г-споду молюсь: какая польза в крови моей, если сойду я в могилу? Восхвалит ли Тебя прах? Возвестит ли истину Твою? Услышь, Г-сподь, и помилуй меня; Г-сподь, будь мне помощником!

Внешние ссылки



Примечания

  1. ^ Нигун Ребе Магараша, нигун 2618 на сайте «Нигуним ба-ям — Баам».

Сообщить об ошибке на этой странице