Перейти к содержанию

Нигун «Ребе шлита»

Материал из Хабадпедии
Фотография оригинального листа, на котором Авшалом Киль записал слова нигуна «Ребе шлита»

«Ребе шлита» — начальные слова хабадского нигуна, сочинённые в 5740 году (1979/1980) на израильскую народную мелодию. Изначально нигун был сочинён к шествию в Лаг ба-Омер и распространился в летних лагерях Хабада. В 5743 году (1982/1983) нигун впервые спели в присутствии Ребе, а в дальнейшем его много раз пели перед Ребе, причём Ребе поощрял пение, особенно в последней части песни, на словах «нитгабер аль а-о-л-а-м» . . .

Этот нигун — нигун 55 в проекте «Традиция нигунов».

Этот нигун — нигун 441 в книге «Оцар а-нигуним».

Слова нигуна

הרבי שליט"א, הרבי שליט"א, אין כמוך בעולם. / А-Реби шлита, а-Реби шлита, эйн камоха ба-олам. / Ребе шлита, Ребе шлита, нет подобного тебе в мире.
הרבי שליט"א, הרבי שליט"א, אוהבים אותך כולם. / А-Реби шлита, а-Реби шлита, оавим отха кулам. / Ребе шлита, Ребе шлита, тебя любят все.
והשיב לב אבות על בנים, בקירובם של כל היהודים, / Ве-эшив лев авот аль баним, бе-кирувам шель коль а-йеудим, / И обратит сердца отцов к сыновьям, приближением всех евреев,
באהבת ישראל ושנים עשר הפסוקים, / Бе-ахават Исраэль у-шнейм асар а-псуким, / Любовью к Израилю и Двенадцатью стихами,
נביא במהרה את הגואל. / Нави би-мэра эт а-гоэль. / вскоре приведём Избавителя.
יחד בלב אחד, וכולנו פה אחד - / Яхад бе-лев эхад, ве-хуляну пе эхад - / Вместе, единым сердцем, и все мы единогласно —
על ידי הרמטכ"ל הגדול מכולם - נתגבר על העולם / Аль йедей а-раматкаль а-гадоль ми-кулам - нитгабер аль а-олам / благодаря начальнику Генштаба, величайшему из всех, — одолеем мир

Вначале нигун начинался словами: «Ребе шлита, Ребе шлита, нет подобного тебе в мире», а в 5753 году (1992/1993), когда пели этот нигун перед Ребе, в первую строку добавили слова «Мелех а-Мошиах» и пели: «Ребе шлита, Мелех а-Мошиах, нет подобного тебе в мире»[1].

Происхождение нигуна

Перед первым шествием в Лаг ба-Омер в 5740 году (1979/1980) в Тель-Авиве несколько юношей сидели в зале ешивы в Кфар-Хабаде и начали сочинять короткие песенки для шествия. В числе этих лозунгов и песен тамим Авшалом Киль достал песню, сочинённую им ранее для шествия в Кирьят-Гате (при помощи тамима Элиэзера Якунта), под названием «Ребе» — слова, выражающие почтение к Ребе шлита; эта песня была сочинена на известную израильскую мелодию популярной детской песни, распространённой среди публики, не соблюдающей Тору и заповеди[2]. Песню горячо приняли члены руководства шествия, поскольку её мелодия была популярна среди израильских детей, а на самом шествии её даже исполнил со сцены известный эстрадный артист Моти Гилади (который был одним из привлечённых на шествие аттракционов).

Позже этот нигун использовался и в летних лагерях Хабада по всей стране, например в лагере Хабада, проходившем в Цфате в 5741 году (1980/1981) под руководством р. Рами Антиана, и так с ним познакомилась ещё часть анаш и тмимим.

Пение в присутствии Ребе

В праздник Суккот 5741 года (25 сентября 1980) дети рава Давида Нахшона, Шалом-Дов-Бер и его сестра Дина, стояли в 770 у комнаты Ребе, и когда он вышел в сукку, они с большим воодушевлением пели этот нигун, а Ребе сильно поощрял их своими святыми руками с широкой улыбкой, и так же на обратном пути из сукки. Также этот нигун пели во время Симхат бейт а-шоэва 5741 года (1980/1981).

В праздник Шавуот 5743 года (18 мая 1983) в 770 находился р. Моше Дикштейн, который организовал центральное шествие в Тель-Авиве, а затем принимал участие в распространении песни в летних лагерях, и попросил хазана р. Моше Телишевского начать вместе с ним нигун во время раздачи «кос шель браха». На деле по какой-то причине р. Телишевский нигун не начал, и когда р. Дикштейн оказался перед Ребе, он ухватился за стол Ребе и начал петь эту песню — впервые в присутствии Ребе, — а р. Рами Антиан стоял позади него и помогал ему справиться с давкой и толкотнёй, царившими вокруг. Когда он дошёл до последнего напева (после слов «нитгабер аль а-олам»), Ребе, что бывало редко, поставил свой бокал на стол и начал сильно поощрять нигун обеими руками...

В Симхат Тора 5748 года (1987/1988), когда Ребе нёс свиток Торы от арон-кодеша к биме в 770, р. Исраэль Духман начал петь этот нигун в присутствии Ребе, и Ребе его поощрял. С тех пор этот нигун стали петь перед Ребе, и Ребе очень его поощрял, особенно последний напев («олам»).

Этот нигун постоянно поют во время раздачи «кос шель браха». Также в последние годы нигун поют во время фарбрейнгенов, проходящих в «770» в Рош а-Шана, Симхат Тора, последний день Песаха и на исходе Шавуота.

Внешние ссылки

Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц

Нигуны наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Разные времена: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нигуны 11 нисана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нигуны для Грозных дней: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитвы: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нигуны фарбрейнгена: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нигуны тоски: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нигуны для Шабата и праздников: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нигуны радости и танца: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршевые нигуны: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

Примечания

  1. ^ Дневник принятия царства. [нужен источник]
  2. ^ Песня изначально начинается словами «Браво, папа — нет подобного тебе в мире». Музыка Нурит Хирш.

Сообщить об ошибке на этой странице