«Ва-итен бе-фи» (нигун)
«Ва-йитен бе-фи» является хасидским нигуном, сочинённым в честь 10 швата 5750 (5 февраля 1990), начала 40-го года руководства Ребе, хасидским знатоком нигунов р. Шоломом Брухштатом.
О нигуне
Начиная с 5731 года (1970/1971), который был годом 70-летия Ребе, хасиды начали каждый год сочинять и подбирать новый нигун в честь 11 нисана на стихи из новой личной главы Ребе.
В продолжение этого, к 10 швата 5750 (5 февраля 1990), когда хасиды отмечали сорок лет руководства Ребе, когда Ребе говорил о значении сорока лет в связи между учителем и учеником и в руководстве общиной, хасидский знаток нигунов р. Шолом Брухштат выступил с инициативой нигуна также в честь 10 швата, на слова в 40-й главе Теилим «ויתן בפי שיר חדש», в сочетании со стихами из книги Дварим, говорящими о 40-м годе руководства Моше-рабейну сынами Израиля, и стихом из главы 41 в Теилим[1], связанным с грядущей Геулой[2].
Во время фарбрейнгенов Ребе в 40-й год перед Ребе пели этот нигун, и он его поощрял.
В продолжение этого, также в более поздние годы, когда хасиды отмечали круглый юбилей годов руководства Ребе, сочиняли нигуны, отмечавшие это: в честь 10 швата 5760 (17 января 2000) — года йовеля, «Ве-кидаштем эт шнат а-хамишим» рава Йосефа-Ицхака Сильвермана и «Ташмиэни сасон ве-симха» р. Шолома Брухштата, в честь 10 швата 5778 (26 января 2018) — 'хаим шана' руководства Ребе, 'Ки орех ямим' рава Йосефа-Ицхака Сильвермана и на ещё одну мелодию («Ле-Давид мизмор», сочинённую изначально в 5762 году (2001/2002) на главу 101), которую приспособили учащиеся-тмимим. В честь 10 швата 5780 (5 февраля 2020) — 70 лет руководства, Барухом-Шнеуром Нахшоном «Лемаан тизкор».
Этот нигун — нигун 55 в проекте «Традиция нигунов».
Этот нигун является нигуном 397 в книге «Оцар а-нигуним».
Слова нигуна
וַיִּתֵּן בְּפִי שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵאלֹקֵינוּ, יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ, וְיִבְטְחוּ בַּה'. / Ва-йитен бе-фи шир хадаш, теила ле-Элокейну, йиру рабим ве-йирау, ве-йивтеху ба-Шем. / И вложил Он в уста мои песнь новую, хвалу Б-гу нашему; увидят многие и устрашатся, и будут уповать на Г-спода[3].
וְנָתַן ה' לָכֶם, לֵב לָדַעַת וְעֵינַיִם לִרְאוֹת וְאָזְנַיִם לִשְׁמֹעַ. / Ве-натан Ашем лахем лев ладаат ве-эйнаим лиръот ве-азнаим лишмоа. / И дал Г-сподь вам сердце, чтобы знать, и глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слышать[4].
בָּרוּךְ ה' אֱלֹקֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. / Барух Ашем Элокей Исраэль ме-а-олам ве-ад а-олам, амен ве-амен. / Благословен Г-сподь, Б-г Израиля, от века и до века, амен и амен[5].
Исполнения
- В первом альбоме проекта 'Моше Лауфер менаген Хабад', р. Менди Джеруфи ⓘⒾ
- В проекте «Традиция нигунов» р. Давида Гурвица, нигун 55 в списке нигунов, не вошедших в «Сефер а-нигуним» ⓘⒾ
- Дов Гендлер и оркестр «Адран»

| Нигуны Хабада на стихи Теилим | ||
|---|---|---|
| 4 · 22 · 24 · 28 · 30 · 35 (1) · (2) · 39 · 40 · 42 (1) · (2) · (3) · 55 (1) · (2) · 62 · 63 · 69 · 69 · 70 · 71 (1) · (2) · (3) · (4) · 72 · 73 · 75 · 76 · 77 · 78 (1) · (2) · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 (1) · (2) · (3) · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 (1) · (2) · 90 (1) · (2) · 91 · 92 · 93 · 94 · 113 · 115 (1) · (2) · 116 (1) · (2) · 117 (1) · (2) · 118 (1) · (2) · (3) · (4) · 119 (1) · (2) · 120 · 121 · 122 · 123 · 132 · 139 (1) · (2) · (3) · 144 · 150 Разделено по псалмам Теилим • Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна | ||
| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |
Примечания
- ^ В соответствии с тем, что с 10 швата начинается новый год руководства, подобно личной главе, когда тот, кто в возрасте 40, читает главу 41.
- ^ Фактически нигун является сочетанием первой половины стиха из главы 41 и половины похожего стиха из главы 106, который Ребе сам разъяснял в нескольких маамарим (например, в маамаре недельной главы «Хаей Сара» 5726).
- ^ Теилим 40, 4.
- ^ Основано на тексте стиха Дварим 29 3. Текстом стиха является «И не дал . . до сего дня», но смысл в том, что когда уже исполнилось сорок лет, действительно 'дал вам Вс-вышний сердце, чтобы знать' и т. д.
- ^ Основано на тексте стиха в Теилим 41, 14 с небольшим изменением: «мин а-олам ве-ад а-олам» вместо «ме-а-олам ве-ад а-олам». Возможно, ошибка проистекает из того, что этот стих очень похож на текст стиха в Теилим 106, 48, где действительно началом стиха является «Благословен Г-сподь, Б-г Израиля, от века и до века» («Барух Ашем Элокей Исраэль мин а-олам ве-ад а-олам»), но его окончанием является «и сказал весь народ: „Амен, алелуя“» («ве-амар коль а-ам амен, алелуя»).