Хабадпедия:Авторские права
Хабадпедия — свободная энциклопедия, то есть каждый пользователь вправе цитировать её (с указанием источника). Из этого факта вытекают последствия, которые важно помнить при редактировании энциклопедии. Эта страница должна соответствовать принципам и руководящим правилам Хабадпедии, но если между ними есть противоречие, решающими являются последние.
В Израиле авторские права регулируются Законом об авторском праве 1911 года, Указом об авторском праве 1924 года и Законом об авторском праве 5768–2007.
Как будут защищены ваши авторские права?
Любой ваш вклад в Хабадпедию публикуется под Лицензией свободной документации GNU[1] — лицензией, созданной GNU, которая защищает авторские права на произведение иным, более «свободным» образом, чем стандартное авторское право, и тем самым фактически помечает это произведение как «свободный контент». Цель лицензии — сделать руководство, книгу или любой другой функциональный и полезный документ свободным, то есть обеспечить каждому свободу копировать и распространять документ, с изменениями или без них, в коммерческих или некоммерческих целях (но при соблюдении условий лицензии). Ещё одна цель этой лицензии — сохранить право авторов и издателя на признание и оценку проделанной ими работы, не возлагая на них ответственности за изменения, внесённые другими.
Если вы не хотите, чтобы вашу работу могли редактировать другие, чтобы она распространялась у всех на виду и чтобы другие могли копировать из неё с указанием источника, — не публикуйте её здесь. Подробности можно найти в текстах лицензий.
Как соблюдать авторские права других?
Все мы хотим видеть быстрое развитие Хабадпедии, и да придёт благословение на всех, кто этим занимается, однако, внося вклад в развитие Хабадпедии, очень важно следить за тем, чтобы не нарушать авторские права.
Эта тема важна всегда, но в Хабадпедии её важность вдвойне велика, поскольку Хабадпедия даёт пользователям разрешение цитировать её дальше, и поэтому тот, кто добавляет в Хабадпедию статью с нарушением авторского права, вводит в грех многих, которые будут цитировать эту статью добросовестно, не зная, что тем самым пользуются украденным имуществом. Помимо нарушения законов Торы, разъяснённых в «Шулхан арух» в части «Хошен мишпат», и, не сравнивая, закона государства — международного права, а также несправедливости по отношению к обладателю авторского права при несанкционированном копировании, всякая статья, скопированная в Хабадпедию из другого места, тяжело вредит её репутации и отталкивает людей, которым дорого соблюдение авторских прав, от того, чтобы присоединиться к авторам Хабадпедии.
Ниже приводится ряд общих указаний по соблюдению прав других авторов. Обратите внимание, что эта страница не заменяет галахической или, не сравнивая, юридической консультации.
Основные правила
- Всякое произведение, созданное человеком, опубликовано ли оно (в книге, газете, интернете и т. п.) или не опубликовано, охраняется законом, и авторское право на него принадлежит автору (или тому, кто получил это право от него).
- Пометка «Все права защищены» на произведении не обязательна для того, чтобы обладатель произведения получил авторское право. Авторское право принадлежит ему и без этой пометки.
- Нельзя копировать из произведения без разрешения обладателя авторского права.
- Охрана авторского права распространяется на любую форму выражения — текст, фотографию, рисунок и т. п.
- Охрана авторского права распространяется как на произведение целиком, так и на его части.
- Охрана авторского права распространяется не на содержание (идею, данные, факт или новостное сообщение), а на форму его выражения (формулировку, расположение материала). Вместе с тем и при заимствовании такого содержания в иной форме выражения обязательно указывать его источник.
- Согласно международному праву, авторское право на произведение истекает через 70 лет после смерти автора. По законам Торы галахические правила иные, и перед таким копированием следует спросить рава.
Вместо копирования
Вы увидели в интернете замечательную страницу, хорошо описывающую тему, которой место в Хабадпедии? Ни в коем случае не копируйте эту страницу в Хабадпедию! Что делать? Есть несколько возможностей:
- Найдите подходящую статью в Хабадпедии (или создайте её) и поставьте там ссылку на страницу, которую вы хотели скопировать. Так вы дадите читателям Хабадпедии возможность прочитать эту страницу, не нарушая прав её авторов.
- Обратитесь к создателю сайта и попросите его скопировать страницу со своего сайта на сайт Хабадпедии или применить свои знания для написания статьи в Хабадпедии. Если вы получили его разрешение на копирование под лицензией GNU Free Documentation License 1.2, это разрешение нужно поместить на странице обсуждения статьи.
- Напишите подходящую статью сами, опираясь на найденную информацию и на дополнительные источники.
Нашли статью в научной книге или газете? Ни в коем случае не копируйте. Если хотите, можете заново изложить — своим собственным стилем — знания, полученные из прочитанного. Кроме того, можно сослаться на статью под заголовком «Литература» в конце статьи.
Текст из Википедии
Рекомендуется не копировать текст, а при необходимости заимствовать информацию, переформулируя её. Вместе с тем, согласно правилам Википедии и правилам Хабадпедии, любой текст, размещённый в Википедии, можно скопировать в соответствующее место Хабадпедии при двух условиях:
- Обязательно указать авторство в описании правки или на странице обсуждения, то есть указать источник текста с помощью надписи или ссылки. Например, копирование из статьи «Россия» обозначается как «из Википедии — Россия» или «he.wikipedia.org/wiki/רוסיה».
- При необходимости следует адаптировать содержание к Хабадпедии — как путём добавления и удаления подробностей в соответствии с правилами и сферами интересов Хабадпедии, так и в техническом смысле: удалением лишних интервики-ссылок, заменой категорий на подходящие и т. д.
Авторские права на изображения
Изображения с интернет-сайтов
Разрешено без ограничений
- Изображения с сайта Хабад Инфо
- Изображения с сайта Хабад в Израиле
- Изображения из Ребе Драйв
Вышеупомянутые сайты разрешили использовать имеющиеся у них изображения на сайте Хабадпедии; вместе с тем происхождение изображений на этих сайтах неоднородно, как и авторские права на них, поэтому:
- Необходимо указывать источник изображения в описании загрузки файла с помощью ссылки на исходную страницу, где появилось изображение, — чтобы в будущем можно было разобраться с вопросами и претензиями, касающимися авторских прав. (Если вы забыли, информацию можно добавить и после загрузки, отредактировав страницу файла.)
- Если рядом с изображением указано имя фотографа, обязательно укажите его имя в поле «Описание файла», которое находится на странице загрузки изображения. (Как сказано, если вы забыли, информацию можно добавить и после загрузки, отредактировав страницу файла.)
Википедия
- Изображения с сайтов Википедия и Викисклад: изображения на этих сайтах загружаются под разными лицензиями, у каждой лицензии разные ограничения (или разрешения). Если вы хотите загрузить изображение с этих сайтов в Хабадпедию, нужно определить лицензию изображения согласно указаниям на странице «Википедия: Какие изображения мне разрешено использовать?» и указать в описании источник изображения (с помощью ссылки, тип лицензии изображения и, при необходимости, также имя автора.
- Обязательно указывать источник изображения в описании загрузки файла; источник указывается в поле «Описание:» на странице «Загрузка файла на сервер» с помощью ссылки на исходную страницу, где появилось изображение, — чтобы в будущем можно было разобраться с вопросами и претензиями, касающимися авторских прав. (Если вы забыли, информацию можно добавить и после загрузки, отредактировав страницу файла.)
- В Хабадпедию можно загружать изображения, используемые в Википедии на условиях добросовестного использования, если и использование в Хабадпедии отвечает условиям «добросовестного использования» (подробнее о добросовестном использовании см. в Википедии).
Другие сайты
- Загрузка изображений с различных хабадских сайтов — кроме Хабад Инфо, Хабад в Израиле и Ребе Драйв, — когда невозможно найти другой источник изображения, допускается с указанием источника изображения (согласно принятому, хабадские сайты разрешают использование своих материалов с указанием авторства и ссылкой на источник изображения на странице загрузки, а также с указанием фотографа, если он есть). Если есть некачественное изображение с Хабад Инфо и более качественное — с другого сайта, следует предпочесть изображение с Хабад Инфо.
- Загрузка изображений, взятых с любого сайта в сети, запрещена, если только не было дано явное разрешение на использование изображения.
Собственные фотографии
Разрешено без ограничений
- Фотография любого объекта, постоянно выставленного в общественном месте, — например:
- Фотография предмета, установленного в общественном месте (но не предмета, выставленного на сменной выставке)
- Фотография экспонатов в общественном музее, открытом для публики (даже если вход платный) (за границей — пока речь не идёт о нарушении прав автора, то есть прошло 70 лет после смерти автора, а также *не экспонаты сменных выставок. В Израиле фотографирование разрешено, пока речь не идёт о сменных экспозициях).
- Фотография экспонатов в частном музее (разрешено в рамках законов об авторском праве; если музей запрещает фотосъёмку, сама съёмка может оказаться «нарушением договора») (за границей — пока речь не идёт о нарушении прав автора, то есть прошло 70 лет после смерти автора, а также не экспонаты сменных выставок; в Израиле фотографирование разрешено, пока речь не идёт о сменных экспозициях.)
Фотография архитектурного сооружения
- Фотография книжной полки в магазине, на которой видна обложка книги
- Сканирование (оригинальной) иллюстрации из книги — если прошло 70 лет после смерти автора
Разрешено в рамках «добросовестного использования»
- Фотография цифровой камерой или скан обложки книги, сделанные пользователем: для статьи о книге (или об авторе).
Запрещено
- Показ произведения, защищённого авторским правом, не в рамках добросовестного использования (так, например, запрещено фотографировать страницу из книги, защищённой авторским правом)
- Частичный показ произведения, защищённого авторским правом, со скрытием имён авторов; показ обложки любимой книги или диска, загруженной в рамках добросовестного использования, на любой странице, кроме самой статьи (на странице участника, странице обсуждения или портале).
Примечания
- ^ GNU Free Document License
