Перейти к содержанию

«Рахмана деани»

Материал из Хабадпедии

Нигун «Рахмана де-ани» был сочинён дедом Ребе — равом Меиром-Шломо Яновским, раввином города Николаев[1]. Слова нигуна взяты из текста «Слихот»: «רַחֲמָנָא דְעָנֵי לַעֲנִיֵּי עֲנֵינָא. רַחמָנָא דְעָנֵי לִתְבִירֵי לִבָּא עֲנֵינָא» / «Рахмана деани ла-анией анейна. Рахмана деани ли-твирей либа анейна» / «Милосердный, отвечающий бедным, — ответь нам. Милосердный, отвечающий сокрушённым сердцем, — ответь нам».

Пиют «Рахмана»

Это пиют на арамейском языке, произносимый в составе порядка «Слихот». Существует много вариантов текста, различающихся разными изменениями и добавлениями.

Источник пиюта — в словах Мишны[2]: «О первом (благословении) он говорит: „Тот, кто ответил Аврааму на горе Мория, — Он ответит вам и услышит голос вашего вопля в этот день...“ О втором он говорит: „Тот, кто ответил нашим отцам у Красного моря, — Он ответит вам и услышит голос вашего вопля в этот день...“ В перечне, упомянутом в Мишне, приводятся также ответы Б-га Йеошуа в Гилгале, Шмуэлю в Мицпе, Элияу на горе Кармель, Йоне из чрева рыбы, и Давиду и Шломо, сыну его, в Иерусалиме».

Слова и разъяснение нигуна

רַחֲמָנָא דְעָנֵי לַעֲנִיֵּי — Милосердный, отвечающий бедным
עֲנֵינָא — ответь нам
רַחמָנָא דְעָנֵי לִתְבִירֵי לִבָּא / Рахмана деани ли-твирей либа — Милосердный, отвечающий сокрушённым сердцем
עֲנֵינָא — ответь нам

Происхождение мелодии

Ребе разучил этот нигун в ночь Симхат Тора после акафот и праздничной трапезы — под утро — в 5720 году (1959/1960). Затем Ребе объяснил, что вначале его подобает петь размеренно, а затем быстро и в радости[3], в соответствии с его содержанием: вначале мольба, а затем требование и упование на то, что Творец мира ответит на нашу молитву». В 5725 году (1964/1965) нигун стали петь у Ребе по окончании «Слихот».

Этот нигун — нигун 247 в «Сефер а-нигуним».

Внешние ссылки

Слушать
Видео


Примечания

  1. ^ Согласно свидетельству г-жи Ханы Шнеерсон, дочери рава Яновского и матери Ребе, которая, услышав, что Ребе разучил этот нигун, сказала: «Дос из дох дем тате'нс нигун!» (— «Это же нигун папы!»).
  2. ^ Трактат «Таанит» 2:4
  3. ^ Нигун состоит из короткой мелодии и слов, которые повторяются, а изменение — только в темпе исполнения

Сообщить об ошибке на этой странице