Перейти к содержанию

Нигун «Ашрейну ма тов хелкейну» (1)

Материал из Хабадпедии

Нигун «Ашрейну ма тов хелкейну» является выражением радости души о том, что она удостоилась быть в луче света Торы и хасидута, в сопровождении тени горечи о том, что она не стоит на подобающей ей высоте.

Слова нигуна, взятые из порядка молитвы, таковы: «אשרינו מה טוב חלקנו ומה נעים גורלנו ומה יפה ירושתנו / Ашрейну ма тов хелкейну у-ма наим горалейну у-ма яфа йерушатейну / Счастливы мы! Как хороша наша доля, и как приятен наш удел, и как прекрасно наше наследие!».

Хасиды Алтер Ребе из Витебска пели на эти слова с добавлением слов (на идише): «אשרינו מה טוב חלקנו אין כחות הגלוים פון נפש האלוקית או מה נעים גורלנו אין די כחות הנעלמים פון נשמה / Ашрейну ма тов хелкейну ин кохот а-глуйим фун нефеш а-Элокит ун ма наим горалейну ин ди кохот а-неэламим фун нешама / Счастливы мы, как хороша наша доля в раскрытых силах Б-жественной души, и как приятен наш удел в сокрытых силах души» (= счастливы мы, как хороша наша доля в раскрытых силах Б-жественной души и как приятен наш жребий в сокрытых силах души)[1].

Нигун принёс р. Аарон Харитонов из Николаева.

Этот нигун является нигуном 103 в «Сефер а-нигуним».

См. также

Внешние ссылки


Примечания

  1. ^ «Сефер а-сихот» лето 5700 сиха Ахарон шель Песах пункт 19.

Сообщить об ошибке на этой странице