Перейти к содержанию

Нигун «Ки ану амеха» (1)

Материал из Хабадпедии

Нигуну «Ки ану амеха» Ребе учил в ночь Симхат Торы после акафот в 5717 году (1956/1957). Движения напева выражают просьбу и мольбу, требование и призыв к духовному отчёту, а также ободрение и укрепление духа в надежде на милосердие Отца — Святого, благословен Он, — к Своим сыновьям.

Слова нигуна (из пиюта в повторении молитвы хазаном молитвы Шмоне эсре в Йом Кипур): "כִּי אָנוּ עַמֶּךָ וְאַתָּה אֱלֹקֵינוּ. אָנוּ בָנֶיךָ וְאַתָּה אָבִינוּ. אָנוּ עֲבָדֶיךָ וְאַתָּה אֲדוֹנֵנוּ. אָנוּ קְהָלֶךָ וְאַתָּה חֶלְקֵנוּ: אָנוּ נַחֲלָתֶךָ וְאַתָּה גוֹרָלֵנוּ. אָנוּ צֹאנֶךָ וְאַתָּה רוֹעֵנוּ. אָנוּ כַרְמֶךָ וְאַתָּה נוֹטְרֵנוּ. אָנוּ פְעֻלָּתֶךָ וְאַתָּה יוֹצְרֵנוּ: אָנוּ רַעְיָתֶךָ וְאַתָּה דוֹדֵנוּ. אָנוּ סְגֻלָּתֶךָ וְאַתָּה אֱלֹקֵינוּ. אָנוּ עַמֶּךָ וְאַתָּה מַלְכֵּנוּ. אָנוּ מַאֲמִירֶיךָ וְאַתָּה מַאֲמִירֵנוּ" / "Ки ану амеха ве-Ата Элокейну. Ану ванеха ве-Ата Авину. Ану авадеха ве-Ата Адонейну. Ану кеалеха ве-Ата хелкейну: Ану нахалатеха ве-Ата горалейну. Ану цонеха ве-Ата роэйну. Ану хармеха ве-Ата нотрейну. Ану феулатеха ве-Ата йоцрейну: Ану раятеха ве-Ата додейну. Ану сгулатеха ве-Ата Элокейну. Ану амеха ве-Ата малкейну. Ану маамиреха ве-Ата маамирейну" / "Ибо мы народ Твой, а Ты — Б-г наш. Мы сыновья Твои, а Ты — Отец наш. Мы рабы Твои, а Ты — Господин наш. Мы община Твоя, а Ты — удел наш: мы наследие Твоё, а Ты — жребий наш. Мы паства Твоя, а Ты — Пастырь наш. Мы виноградник Твой, а Ты — Страж наш. Мы творение Твоё, а Ты — Создатель наш: мы подруга Твоя, а Ты — Возлюбленный наш. Мы достояние Твоё, а Ты — Б-г наш. Мы народ Твой, а Ты — Царь наш. Мы превозносящие Тебя, а Ты — Превозносящий нас".

Этот нигун — нигун 194 в «Сефер а-нигуним».

Внешние ссылки

Сообщить об ошибке на этой странице