«С'из дох алц эвел авалим»
Нигун «С'из дох алц эвел авалим — Эйн од мильвадо» — старинный хасидский нигун, выражающий идею о том, что всё существование этого мира и все творения полностью нивелированы перед Святым, благословен Он, и «Кула камей ке-ла хашив».
Первая часть нигуна основана на стихе в начале книги Коэлет: «Суета сует, сказал Коэлет, суета сует — всё суета»[1], а перевод начальных слов — «ведь всё — суета сует».
Вторая половина нигуна взята из формулировки стиха в недельной главе «Ваэтханан»[2]: «Тебе было показано, чтобы ты знал, что Г-сподь — Он Б-г, нет ничего, кроме Него».
Нигун кратко выражает содержание одного из основополагающих пунктов размышления в хасидизме Хабад: у мира нет никакого истинного существования, и когда помнят, что нет ничего, кроме Него, всё существование само собой теряет свою значимость.
Происхождение мелодии неизвестно.
Этот нигун — нигун 110 в проекте «Традиция нигунов».
Этот нигун — нигун 401 в книге «Оцар а-нигуним».
Слова нигуна
ס'איז דאך אלץ הבל הבלים. אין עוד מלבדו / С'из дох алц эвел авалим. Эйн од мильвадо / Ведь всё — суета сует. Нет никого, кроме Него
Перевод:
Ведь всё — суета сует. Нет ничего, кроме Него
См. также
Внешние ссылки
- Прослушать
- Прослушать нигун в исполнении знатока нигунов р. Давида Гурвица

- Прослушать нигун в исполнении Авраама Фрида из альбома «Авину малкейну»

- Хор «Ор Менахем» исполняет нигун

- Йонатан Разель исполняет «Эйн од мильвадо», сайт «Кипа»

- Читать
- Менди Арад, «С'из дох алц эвел авалим» — на нарах в Освенциме, из журнала «Бе-дерех а-мелех»
- Лист для изучения и работы над нигуном, на сайте «Маалин ба-кодеш»
| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |