Перейти к содержанию

«С'из дох алц эвел авалим»

Материал из Хабадпедии

Нигун «С'из дох алц эвел авалим — Эйн од мильвадо» — старинный хасидский нигун, выражающий идею о том, что всё существование этого мира и все творения полностью нивелированы перед Святым, благословен Он, и «Кула камей ке-ла хашив».

Первая часть нигуна основана на стихе в начале книги Коэлет: «Суета сует, сказал Коэлет, суета сует — всё суета»[1], а перевод начальных слов — «ведь всё — суета сует».

Вторая половина нигуна взята из формулировки стиха в недельной главе «Ваэтханан»[2]: «Тебе было показано, чтобы ты знал, что Г-сподь — Он Б-г, нет ничего, кроме Него».

Нигун кратко выражает содержание одного из основополагающих пунктов размышления в хасидизме Хабад: у мира нет никакого истинного существования, и когда помнят, что нет ничего, кроме Него, всё существование само собой теряет свою значимость.

Происхождение мелодии неизвестно.

Этот нигун — нигун 110 в проекте «Традиция нигунов».

Этот нигун — нигун 401 в книге «Оцар а-нигуним».

Слова нигуна

ס'איז דאך אלץ הבל הבלים. אין עוד מלבדו / С'из дох алц эвел авалим. Эйн од мильвадо / Ведь всё — суета сует. Нет никого, кроме Него

Перевод:

Ведь всё — суета сует. Нет ничего, кроме Него

См. также

Внешние ссылки

Прослушать
Читать


Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц

Нигуны наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Разные времена: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нигуны 11 нисана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нигуны для Грозных дней: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитвы: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нигуны фарбрейнгена: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нигуны тоски: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нигуны для Шабата и праздников: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нигуны радости и танца: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршевые нигуны: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

Примечания

  1. ^ И как толкует Раши: «Говорит о каждом творении шести дней творения, что всё — суета сует».
  2. ^ Дварим 4, 35.

Сообщить об ошибке на этой странице