Перейти к содержанию

«Охила ла-Эль» (нигун)

Материал из Хабадпедии

Нигун «Охила ла-Эль» — хабадский нигун на отрывок молитвы, произносимый при повторении молитвы хазаном в молитвах Грозных дней как «решут» к центральной части молитвы Мусаф: в Рош а-Шана — к чтению «Малхуйот, Зихронот и Шофарот», а в Йом Кипур — как «решут» к чтению «Седер а-авода».

Как и у многих нигунов для молитв Грозных дней, темп нигуна медленный и глубокий.

Этот нигун не приводится в «Сефер а-нигуним», он включён как нигун 80 в проект «Традиция нигунов», и очень принято исполнять его в тексте молитвы в хабадских синагогах.

Слова нигуна

אוֹחִילָה לָאֵ-ל אֲחַלֶּה פָנָיו / Охила ла-Эль ахале фанав / Буду уповать на Б-га, умолять лик Его,
אֶשְׁאֲלָה מִמֶּנּוּ מַעֲנֵה לָשׁוֹן / Эшала мимену маане лашон / Попрошу у Него дара речи,
אֲשֶׁר בִּקְהַל עָם אָשִׁיר עֻזּוֹ / Ашер би-кхаль ам ашир узо / Чтобы в собрании народа воспеть мощь Его,
אַבִּיעָה רְנָנוֹת בְּעַד מִפְעָלָיו / Абиа рананот бе-ад мифъалав / Изолью песнопения о деяниях Его.
לְאָדָם מַעַרְכֵי לֵב וּמֵה' מַעֲנֵה לָשׁוֹן / Ле-адам маархей лев у-ме-Ашем маане лашон / Человеку — замыслы сердца, а от Г-спода — ответ языка.
ה' שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ / Адо-най сфатай тифтах у-фи яггид теилатеха / Г-споди, открой уста мои, и уста мои возвестят хвалу Тебе.

— Текст молитвы Мусаф в Грозные дни

Пиют включает вступление из четырёх фраз, которые все начинаются на букву «алеф» и заканчиваются без рифмы, что характерно для древних пиютов; а вместе с тем фактом, что этот текст распространён в махзорах всех общин, это указывает на древнее происхождение текста, хотя личность автора неизвестна.

Пиют построен в основном на выражениях стихов из книги Мишлей и на двух стихах из книги Теилим[1].

Этот отрывок произносится после «Алейну лешабеах» при повторении молитвы хазаном в молитве Мусаф Грозных дней как просьба о «решут» со стороны шлиах цибура, который просит Святого, благословен Он, удостоить его молиться перед Ним и просит, чтобы Святой, благословен Он, помог ему выразить молитвы общины и восхвалить и прославить Святого, благословен Он, должным образом.

Литература

  • «Питхей нигуним», нигун 350

Внешние ссылки


Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц

Нигуны наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Разные времена: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нигуны 11 нисана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нигуны для Грозных дней: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитвы: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нигуны фарбрейнгена: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нигуны тоски: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нигуны для Шабата и праздников: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нигуны радости и танца: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршевые нигуны: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна

Примечания

  1. ^ Следует отметить, что в части вариантов текста вместо двух стихов, принятых в хабадском нусахе, произносят другие стихи.

Сообщить об ошибке на этой странице