«Цамаа леха нафши» (Алтер Ребе)
Нигун «Цамаа леха нафши» приписывается Алтер Ребе, однако не входит в список его знаменитых десяти нигунов. Нигун не был известен публике, и Ребе впервые научил ему в 5714 году (1953/1954); с тех пор его часто пели на фарбрейнгенах Ребе вплоть до 5743 года (1982/1983). Этот нигун — нигун 181 в «Сефер а-нигуним».
Слова нигуна
Жаждет Тебя душа моя,
томится по Тебе плоть моя в земле пустынной и иссохшей, без воды.
Так во святилище созерцал я Тебя, чтобы видеть силу Твою и славу Твою
— Теилим, гл. 63, стихи 2-3.
О нигуне
Ребе научил публику этому нигуну во время фарбрейнгена Шабата мевархим месяца ияр (недельная глава «Кдошим») 5714 года (1953/1954). Поговорив о жажде святости, Ребе сказал, что есть нигун Алтер Ребе на стих «Жаждет Тебя душа моя», и попросил спеть этот нигун. Люди из публики четыре раза пытались начать разные нигуны, но Ребе сказал, что имеет в виду не эти нигуны. В конце концов Ребе сам начал петь нигун. Никто из публики его не знал, и Ребе спел его ещё несколько раз, чтобы научить публику[1].
Мелодия соответствует словам, и она полна тоски и томления души.
Ребе очень любил этот нигун и часто велел петь его во время своих фарбрейнгенов. Шабат недельной главы «Насо» 5743 года (1982/1983) стал последним разом, когда Ребе пел этот нигун, и с тех пор его больше не пели.
Ребе сказал об этом нигуне, что три первые бавы — в подъёме, то есть жажда; в первый раз, когда поют слова «Так во святилище созерцал я Тебя», — это в тоске, то есть «о, если бы во святилище созерцал я Тебя», а во второй раз — это от слова «да», то есть «верно, что во святилище созерцал я Тебя».
Изменения в словах нигуна
Несколько раз Ребе изменял слова нигуна: в Пурим 5729 года (4 марта 1969) Ребе закончил: «чтобы видеть благо Твоё и славу Твою», 9 швата 5730 года (16 января 1970) Ребе закончил: «чтобы видеть благо Твоё и милость Твою», 18 элула 5737 года (1 сентября 1977) Ребе закончил: «чтобы видеть душу мою и славу мою»[2][3], а в Пурим 5742 года (9 марта 1982) Ребе спел в первый раз: «Так во святилище созерцал я Тебя, ме, ме, пустынной, без воды», а во второй раз: «Так во святилище созерцал я Тебя, чтобы видеть душу её и славу Твою»[4].
См. также
Внешние ссылки
- «Цамаа леха нафши» — сведения и исполнения нигуна на сайте «Хабад Инфо»
- Аудио
- Нигун «Цамаа леха нафши» в исполнении Ребе на сайте chabad.org

- Ребе заканчивает: «чтобы видеть душу мою и славу мою» (с 7:10 минуты), на сайте chabad.org

- Прослушать нигун в исполнении р. Давида Гурвица

- Прослушать нигун в исполнении Авраама Фрида, на сайте chabad.org

- Прослушать нигун из «Нихоах» 1#, на сайте chabad.org

- Нигун в исполнении Леви Самамы и Уди Дамари

- Нигун в исполнении Берри Сахарова

- Нигун в исполнении Залмана Гольдштейна, на сайте chabad.org

- Нигун «Цамаа леха нафши» в исполнении певца Яакова Шваки

- Нигун «Цамаа леха нафши» в исполнении Шроли Вердигера

- Нигун «Цамаа леха нафши» в исполнении рава Элиэзера-Шломо Шика и его учеников

- Видео
- Ребе поёт «Цамаа леха нафши» (6 тишрея 5742 (4 октября 1981)), на сайте chabad.org
- Нигун «Цамаа леха нафши» в исполнении Авраама Фрида на концерте (нисан 5771 (апрель–май 2011))

- Нигун в исполнении группы YOOD из хасидов Хабада

- На фарбрейнгене в Тель-Авиве: Берри Сахаров поёт «Цамаа леха нафши»

- Нигун «Цамаа леха нафши» на тише Сатмара (Лаг ба-Омер 5770 (2 мая 2010))

- Нигун «Цамаа леха нафши» в исполнении Оэда Мошковича

- Нигун «Цамаа леха нафши» в исполнении кантора Ицхака Хельфгота, на сайте chabad.org
- Нигун «Цамаа леха нафши» в исполнении рава Баруха-Мордехая Эзрахи, главы ешивы «Атерет Исраэль»

- Мотти Штейнмец и Шули Ранд в особом исполнении: «Цамаа леха нафши»

- Песня со словами на английском на мелодию нигуна «Цамаа леха нафши», сайт всемирной организации «Цивос Ашем» (на английском)
| Нигуны Хабада на стихи Теилим | ||
|---|---|---|
| 4 · 22 · 24 · 28 · 30 · 35 (1) · (2) · 39 · 40 · 42 (1) · (2) · (3) · 55 (1) · (2) · 62 · 63 · 69 · 69 · 70 · 71 (1) · (2) · (3) · (4) · 72 · 73 · 75 · 76 · 77 · 78 (1) · (2) · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 (1) · (2) · (3) · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 (1) · (2) · 90 (1) · (2) · 91 · 92 · 93 · 94 · 113 · 115 (1) · (2) · 116 (1) · (2) · 117 (1) · (2) · 118 (1) · (2) · (3) · (4) · 119 (1) · (2) · 120 · 121 · 122 · 123 · 132 · 139 (1) · (2) · (3) · 144 · 150 Разделено по псалмам Теилим • Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна | ||
Примечания
- ^ «Торат Менахем — Итваадуйот», т. 11, 5714, ч. 2, с. 244 на сайте HebrewBooks, текстовая версия на сайте he.chabad.org
- ^ Хасиды ответили: «чтобы видеть душу Твою и славу Твою».
- ^ Хасиды увидели в этом намёк на сердечный приступ, случившийся у Ребе через несколько недель, в Шмини Ацерет 5738 года (1977/1978) (рав Михаэль Зелигсон рассказал это на фарбрейнгене в «770»). См. также похожее объяснение у рава Шалома-Дов-Бера Вольпо, книга «Мевасер тов», с. 252-253.
- ^ Дневник фарбрейнгена, сборник «Диврей Мошиах», 5742, фарбрейнген Пурима, ч. 2, сборник 37, адар 5786 (февраль–март 2026), с. 40.