Перейти к содержанию

«Цамаа леха нафши» (Алтер Ребе)

Материал из Хабадпедии
Термин «Цамаа нафши» перенаправляется сюда. Если имелось в виду другое значение, см. «Цамаа леха нафши».

Нигун «Цамаа леха нафши» приписывается Алтер Ребе, однако не входит в список его знаменитых десяти нигунов. Нигун не был известен публике, и Ребе впервые научил ему в 5714 году (1953/1954); с тех пор его часто пели на фарбрейнгенах Ребе вплоть до 5743 года (1982/1983). Этот нигун — нигун 181 в «Сефер а-нигуним».

Слова нигуна

Жаждет Тебя душа моя,

томится по Тебе плоть моя в земле пустынной и иссохшей, без воды.

Так во святилище созерцал я Тебя, чтобы видеть силу Твою и славу Твою

— Теилим, гл. 63, стихи 2-3.

О нигуне

Ребе научил публику этому нигуну во время фарбрейнгена Шабата мевархим месяца ияр (недельная глава «Кдошим») 5714 года (1953/1954). Поговорив о жажде святости, Ребе сказал, что есть нигун Алтер Ребе на стих «Жаждет Тебя душа моя», и попросил спеть этот нигун. Люди из публики четыре раза пытались начать разные нигуны, но Ребе сказал, что имеет в виду не эти нигуны. В конце концов Ребе сам начал петь нигун. Никто из публики его не знал, и Ребе спел его ещё несколько раз, чтобы научить публику[1].

Мелодия соответствует словам, и она полна тоски и томления души.

Ребе очень любил этот нигун и часто велел петь его во время своих фарбрейнгенов. Шабат недельной главы «Насо» 5743 года (1982/1983) стал последним разом, когда Ребе пел этот нигун, и с тех пор его больше не пели.

Ребе сказал об этом нигуне, что три первые бавы — в подъёме, то есть жажда; в первый раз, когда поют слова «Так во святилище созерцал я Тебя», — это в тоске, то есть «о, если бы во святилище созерцал я Тебя», а во второй раз — это от слова «да», то есть «верно, что во святилище созерцал я Тебя».

Изменения в словах нигуна

Несколько раз Ребе изменял слова нигуна: в Пурим 5729 года (4 марта 1969) Ребе закончил: «чтобы видеть благо Твоё и славу Твою», 9 швата 5730 года (16 января 1970) Ребе закончил: «чтобы видеть благо Твоё и милость Твою», 18 элула 5737 года (1 сентября 1977) Ребе закончил: «чтобы видеть душу мою и славу мою»[2][3], а в Пурим 5742 года (9 марта 1982) Ребе спел в первый раз: «Так во святилище созерцал я Тебя, ме, ме, пустынной, без воды», а во второй раз: «Так во святилище созерцал я Тебя, чтобы видеть душу её и славу Твою»[4].

См. также

Внешние ссылки

Аудио
Видео


Примечания

  1. ^ «Торат Менахем — Итваадуйот», т. 11, 5714, ч. 2, с. 244 на сайте HebrewBooks, текстовая версия на сайте he.chabad.org
  2. ^ Хасиды ответили: «чтобы видеть душу Твою и славу Твою».
  3. ^ Хасиды увидели в этом намёк на сердечный приступ, случившийся у Ребе через несколько недель, в Шмини Ацерет 5738 года (1977/1978) (рав Михаэль Зелигсон рассказал это на фарбрейнгене в «770»). См. также похожее объяснение у рава Шалома-Дов-Бера Вольпо, книга «Мевасер тов», с. 252-253.
  4. ^ Дневник фарбрейнгена, сборник «Диврей Мошиах», 5742, фарбрейнген Пурима, ч. 2, сборник 37, адар 5786 (февраль–март 2026), с. 40.

Сообщить об ошибке на этой странице