Нигун «Барух у Элокейну»
Нигун «Барух у Элокейну» является старинным нигуном, о котором рассказали хасиды рабби Шмуэль-Дов-Бер из Борисова и рабби Гершон-Бер из Погара, что первые хасиды пели его с начала руководства Алтер Ребе до первых пяти шести лет руководства Митлер Ребе, а затем, по особому повелению Митлер Ребе, перестали петь его публично, и лишь избранные единицы пели его на ехидуте с особым выражением, и со временем поющих становилось всё меньше, и он забылся.
Этот нигун был основан в начале руководства нашего учителя Бааль-Шем-Това, и это песня из трёх бавот со словами. И вот его текст:
Первую баву нужно петь тихим протяжным напевом и с большим выражением: ברוך הוא אלקינו שבראנו להכיר כבודו גדלו ותפארתו, תפארתו גדלו וכבודו / Барух у Элокейну ше-бераану леакир кводо годло ве-тифарто, тифарто годло у-хводо / «Благословен Он, Б-г наш, сотворивший нас, чтобы познать славу Его, величие Его и великолепие Его, великолепие Его, величие Его и славу Его».
Вторую баву нужно петь ликующим голосом, более высоким, чем первая бава ברוך הוא אלקינו שהבדילנו מן התועים וטועים, תועים וטועים, תועים, תועים, תועים / Барух у Элокейну ше-ивдилану мин а-тоим ве-тоим, тоим ве-тоим, тоим, тоим, тоим / «Благословен Он, Б-г наш, отделивший нас от блуждающих и заблуждающихся, блуждающих и заблуждающихся, блуждающих, блуждающих, блуждающих».
Третью баву нужно петь протяжным голосом, настолько высоким, насколько возможно: ברוך הוא אלקינו שנתן לנו תורת אמת, להשכיל כוונת הבריאה ולהבין כוונת ירידת הנשמה בעולם זה לעשות רצונו יתברך ויתעלה / Барух у Элокейну ше-натан лану Торат эмет, леаскиль каванат а-бриа у-леавин каванат йеридат а-нешама ба-олам а-зе лаасот рецоно йитбарах ве-йитъале / «Благословен Он, Б-г наш, давший нам Тору истины, чтобы постичь замысел творения и понять замысел нисхождения души в этот мир — исполнять волю Его, да будет Он благословен и превознесён».
Хасид рабби Шмуэль-Дов-Бер из Борисова слышал этот нигун от хасида рабби Мордехая из Городка, а хасид рабби Гершон-Бер из Погара слышал этот нигун от хасидов рабби Ицхака-Шауля из Климовичей и рабби Йосефа-Шалома из Климовичей, старейших хасидов Климовичей.
Однако во времена Алтер Ребе хасиды добавили в третьей баве несколько слов, и также было различие в том, что в начале руководства Алтер Ребе главный акцент был на второй баве, а после ареста главный акцент был на третьем способе, и объяснение, как будет приведено ниже, таково, что до прихода Мошиаха служение состоит в том, что Он дал нам.
Внутренняя сущность нигуна
Ребе Рашаб сказал об этом нигуне: три бавот этого нигуна направлены соответственно трём мирам Брия-Ецира-Асия.
«Благословен Он, Б-г наш, сотворивший нас, чтобы познать славу Его, величие Его и великолепие Его, великолепие Его, величие Его и славу Его» («Барух у Элокейну ше-бераану леакир кводо годло ве-тифарто, тифарто годло у-хводо») — соответствует миру Брия, и поскольку порядок служения бывает двумя способами, снизу вверх и сверху вниз, поэтому он удвоил, говоря, «познать славу Его, величие Его и великолепие Его» («леакир кводо годло ве-тифарто») путём снизу вверх, и повторил, говоря, «великолепие Его, величие Его и славу Его» («тифарто годло у-хводо») путём сверху вниз.
«Благословен Он, Б-г наш, отделивший нас от блуждающих и заблуждающихся, блуждающих и заблуждающихся, блуждающих, блуждающих, блуждающих» («Барух у Элокейну ше-ивдилану мин а-тоим ве-тоим, тоим ве-тоим, тоим, тоим, тоим») — соответствует миру Ецира.
«Благословен Он, Б-г наш, давший нам Тору истины и Хохму, Бину и Даат, чтобы постичь замысел творения и понять замысел нисхождения души в этот мир — исполнять волю Его, да будет Он благословен и превознесён, подчинением разума и сердца» («Барух у Элокейну ше-натан лану Торат эмет ве-хохма бина ва-даат леаскиль каванат а-бриа у-леавин каванат йеридат а-нешама ла-олам а-зе лаасот рецоно йитбарах ве-йитъале бе-шиабуд а-моах ве-а-лев») — соответствует миру Асия.
До Петербурга служение хасидов было в содержании и теме второй бавы, а после Петербурга служение хасидов было в третьей баве, и акцент делается на том, что Он дал нам.
Третья бава является основой всего хасидута, и над ней размышляют хасиды с тех пор и до сего дня, и этим мы встретим Мошиаха, праведного избавителя, вскоре, в наши дни, амен.
Конец дела и начало всего таково, что всякое волнение и воодушевление нужно сдерживать и направлять по каналам галгалим и офаним, чтобы с Его, благословенного, помощью это принесло реальную пользу на деле в установлении времени для Торы, в пробуждении добрых качеств, в укреплении путей хасидута и хасидов, в горячей и светлой молитве, в приятном Крият Шма перед сном и в том, чтобы сделать добро еврею в материальном и в духовном.
И ясно, что всякое действие, каким бы оно ни было, даже самое простое, если оно исходит из источника живого родника путями хасидута, оно возвышенно и даже свято.
Нигун, который есть у нас
Хасидский нигун, сохранившийся в наши дни на эти слова, не включает слова в том виде, как они были переданы из уст наших Ребе, руководителей поколений, и вся мелодия построена на словах в Кдуше 'У-ва ле-Цион' в конце молитвы Шахарит будничного дня:
בָּרוּךְ הוּא אֱלהֵינוּ שֶׁבְּרָאָנוּ לִכְבודו וְהִבְדִּילָנוּ מִן הַתּועִים וְנָתַן לָנוּ תּורַת אֱמֶת. / Барух у Элокейну ше-бераану ли-хводо ве-ивдилану мин а-тоим ве-натан лану Торат эмет. / Благословен Он, Б-г наш, сотворивший нас во славу Свою, и отделивший нас от заблудших, и давший нам Тору истины.
וְחַיֵּי עולָם נָטַע בְּתוכֵנוּ. / Ве-хаей олам ната бе-тохейну. / И жизнь вечную насадил среди нас.
הוּא יִפְתַּח לִבֵּנוּ בְּתורָתו. / У йифтах либейну бе-Торато. / Он откроет сердце наше для Торы Своей.
וְיָשִׂים בְּלִבֵּנוּ אַהֲבָתו וְיִרְאָתו / Ве-ясим бе-либейну аавато ве-йирато / И вложит в сердце наше любовь к Нему и трепет перед Ним
לַעֲשׂות רְצונו וּלְעָבְדו בְּלֵבָב שָׁלֵם / лаасот рецоно у-леовдо бе-левав шалем / чтобы исполнять волю Его и служить Ему всем сердцем
(На начальные слова, 'Благословен Он, Б-г наш, сотворивший нас во славу Свою' ('Барух у Элокейну ше-бераану ли-хводо'), есть ещё одна мелодия от Магида из Межерича в пиюте «Йецаве цур хасдо»).
Этот нигун является нигуном 95 в проекте «Традиция нигунов».
См. также
Внешние ссылки
- Прослушать нигун в исполнении знатока нигунов р. Давида Гурвица

- «Оцар сипурей Хабад» от имени «Игрот кодеш» — Ребе Раяц том 4 страницы 298 — 300 на сайте HebrewBooks
- Нигун «Барух у Элокейну» слушать

| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |