Перейти к содержанию

«У Элокейну»

Материал из Хабадпедии

«У Элокейну» — весёлый нигун, который пел хазан в Любавичах р. Йехиэль Гальперин перед Ребе Рашабом и Ребе Раяцем.

Слова нигуна

"הוּא אֱלֹקֵינוּ, הוּא אָבִינוּ, הוּא מַלְכֵּנוּ, הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ, הוּא יוֹשִׁיעֵנוּ וְיִגְאָלֵנוּ שֵׁנִית בְּקָרוֹב וְיַשְׁמִיעֵנוּ בְּרַחֲמָיו לְעֵינֵי כָּל חַי לֵאמֹר: הֵן גָּאַלְתִּי אֶתְכֶם אַחֲרִית כִּבְרֵאשִׁית, לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹקִים" / «У Элокейну, Ху Авину, Ху Малкейну, Ху Мошиэйну, Ху йошиэйну ве-йигалейну шенит бе-каров, ве-яшмиэйну бе-рахамав ле-эйней коль хай лемор: эн гаальти этхем ахарит ки-вершит, лийот лахем ле-Элоким» / «Он — Б-г наш, Он — Отец наш, Он — Царь наш, Он — Спаситель наш, Он спасёт нас и избавит нас вторично вскоре и возвестит нам по милосердию Своему пред глазами всего живого, говоря: „Вот, Я избавил вас в конце, как в начале, чтобы быть вам Б-гом“»

— из молитвы Мусаф Шабата и праздника.

О нигуне

Слова нигуна «У Элокейну» выражают надежду и уверенность в том, что Геула близка.

Согласно открытию р. Льва Лейбмана, этот нигун пели в Любавичах без припева; его добавил Ребе.

Ребе учил этому нигуну в ночь Симхат Торы, под утро, в 5724 году (1963/1964) — после акафот и праздничной трапезы.

Этот нигун — последний нигун, которому учил Ребе, в рамках серии нигунов, которым он учил в ранние утренние часы Симхат Торы. В тот год (5724) Ребе сначала научил нигуну «Ки ану амеха» (2), а затем, закончив раздавать «машке», сказал: «Я не знаю, что будет в следующем году, и поэтому научу сейчас ещё одному нигуну[1]». В последующие годы Ребе больше не учил новым нигунам.

В молитве в «770» поначалу пели, только когда Ребе давал знак петь (и это было одним из признаков (хотя и не обязательно) внезапного фарбрейнгена); в Шабат недельных глав «Матот-Масеэй» 5740 года (1979/1980) Ребе говорил[2] о том, что следует петь, даже если он не даёт знака, и с тех пор в «770» и во всех общинах анаш принято постоянно петь этот нигун при произнесении слов «У Элокейну» в «Кетер» в повторении молитвы хазаном в Мусаф.

Однажды этот нигун спели без слов; Ребе сказал об этом[требуется источник]: главное здесь — не нигун, а слова. Пусть приспособят нигун к этим словам и подчеркнут слова «вторично, вскоре», «вот, Я избавил вас в конце, как в начале».

Этот нигун — нигун 222 в «Сефер а-нигуним».

Внешние ссылки

Слушать
Информация

Примечания

  1. ^ Со слов рава Шломо Зархи
  2. ^ «Сихот кодеш», пункт 48

Сообщить об ошибке на этой странице