«Ата гореета»
Зміст запису:
• 0:00 — Ребе виголошує вірш «Ата гареета» (частково)
• 0:16 — публіка відповідає віршем «Кі мі-Ціон»
• 0:25 — співають «Гошіа ет амеха»
• 2:25 — Ребе виголошує вірш «Ата гареета»
• 2:53 — Ребе виголошує вірш «Кі мі-Ціон» (частково)
• 3:05 — публіка відповідає віршем «Ве-гая зар'аха»
• 3:19 — Ребе виголошує вірш «Ве-гая зар'аха» вдруге
• 3:50 — Ребе виголошує вірш «Ве-гая зар'аха» втретє
• 4:22 — співають «У-фарацта»
• 6:13 — співають нігун для гакафот
• 10:35 — співають «Уцу еца»
• 19:39 — співають «Аль га-села»
• 20:22 — співають «Бха Гашем хасіті»
• 23:04 — співають «Ве-хол карней»
• 23:47 — співають «Ве-Елокім малкі мі-кедем»
• 26:00 — співають нігун для гакафот
«Ата гареета» — текст із групи віршів, які виголошують перед «гакафот» у Сімхат Тора.
За звичаєм Хабаду ці вірші виголошують також під час внесення сувою Тори.
Про текст
Текст віршів наводиться вже в давніх сидурах, наприклад у «Махзорі Вітрі»[1], а також у сидурі Арізаля, і його наводить Алтер Ребе у своєму сидурі.
Вірш, що відкриває текст, особливо пов'язаний із даруванням Тори, як наводиться в коментарі Раші на цей вірш[2]: коли Святий, благословенний Він, дав Тору Ізраїлю, Він відкрив їм сім небозводів, і так само, як Він розітнув вищих, Він розітнув і нижчих, і вони побачили, що Він Єдиний, і такий сенс вірша «Тобі було показано, щоб ти знав, що Г-сподь є Б-г, немає нікого, крім Нього».
Кількість віршів в «Ата гареета» — 17, що в гематрії — слово «тов»[3], і Ребе висловився, що ці вірші є свого роду «доводами і доказами з Тори на користь гакафот»[4].
Ребе пояснив, що початок віршів зі слова «Ата» — це шлях «лехатхіла арібер», коли звертаються прямо до Ацмут у-мегут, який вищий за будь-яке визначення і межу[5].
Звичаї Хабаду
Наші Ребе, провідники поколінь, вказували, щоб виголошення віршів відбувалося в радості[6].
У діаспорі звичай Хабаду — виголошувати вірші тричі: у ніч Шміні Ацерет, у ніч Сімхат Тора і в день Сімхат Тора, а відтоді, як поширилася постанова Ребе щодо Гакафот шнійот, і в Країні Ізраїлю заведено виголошувати вірші тричі.
Ребе запровадив звичай додавати вірш «І буде потомство твоє, як порох земний»[7], і кілька разів Ребе вказував додати також вірш «Спаси народ Твій». У рік Гакгель Ребе вказав додати вірш «Ось Я приведу їх»[8]. Ці вірші додають після виголошення «Ав га-рахамім», яке йде за віршами[9].
Кожного з трьох разів, коли виголошують вірші «Ата гареета», за звичаєм Хабаду їх виголошують тричі поспіль (з перервою на спів і танці між разами), і в бейт-мідраші Ребе сам Ребе виголошує всі вірші першого разу, а другого і третього разу Ребе виголошує лише перший і останній вірш, а публіка повторює за ним.
У синагогах хасидів Хабаду по всьому світу заведено вшановувати Ребе першим і останнім віршем і оголошувати про це[10].
Продаж віршів
Продаж віршів «Ата гареета» почався в наших Ребе, провідників поколінь, ще близько 5642 року (1881/1882)[11].
У Ребе в ніч Шміні Ацерет заведено не продавати почесне право виголошення віршів, а удостоювати ним старійшин анаш та інших поважних людей; у ніч Сімхат Тора проводився продаж віршів на користь «Мерказ єшивот Томхей Тмімім»[12], а вранці Сімхат Тора продаж був на користь «Мерказ ле-іньоней хінух» і «Махане Ісраель» і в більшість років його проводив рав Шнеур-Залман Гурарі. Частина покупців на цьому продажі купували «на розсуд Ребе», і після свята Ребе визначав розмір суми, яку вони пожертвують на користь установ.
Ребе і сам не раз брав участь у продажу і особисто купував вірші для членів делегації ізраїльського консульства.
У пізніші роки, з бажання пришвидшити продаж через тісноту і тисняву і щоб полегшити Ребе, продаж проводили заздалегідь, до свята, а під час гакафот лише оголошували імена тих, хто купив вірші.
Див. також
Додаткова література
- «Шаарей га-моадім — Шміні Ацерет і Сімхат Тора», роз'яснення Ребе до віршів, с. 235 і далі
Зовнішні посилання
- Ребе роз'яснює порядок віршів «Ата гареета», ніч Сімхат Тора 5752, перед гакафот (на сайті «Ваад ганахот бе-лашон га-кодеш»)
- З джерел хасидуту — вірші «Ата гареета», у тижневику «Гіткашрут», випуск 482
- «Ата гареета ладаат» — роз'яснення Ребе до вступних віршів до гакафот, на сайті «Маянотеха»
- «Ата», якого ви не знали, продаж віршів «Ата гареета» в Ребе
- «Ата гареета» в Йом Кіпур, розповідь про хасида р. Шмуеля Мункеса[13]
- Роз'яснення віршів «Ата гареета» за внутрішнім змістом із сіхот Ребе, у збірнику «У-ва-ходеш га-шевіі», с. 55
- Рав Гурарі просить Ребе додати вірш до «Ата гореета»
— лист, надісланий Ребе в Гошана раба 5742 року (1981/1982) 
Примітки
- ^ § 410.
- ^ Раші, Дварім 4, 35.
- ^ «Сефер га-маамарім» 5704, с. 54.
- ^ Сіха ночі Сімхат Тора перед гакафот 5752.
- ^ Сіха Сімхат Тора 5743, «Гітваадуйот», с. 290.
- ^ Сімхат Тора в затінку наших Ребе, провідників поколінь, «Гіткашрут», випуск 1368.
- ^ Берешит 28, 14.
- ^ Ірміягу 31, 7.
- ^ «Оцар мінгагей Хабад», тішрей, сторінка 356.
- ^ Див. звичаї Ребе Рашаба під час віршів «Ата гареета» у збірнику його звичаїв, с. 89 і далі.
- ^ Див. також у «Сефер га-мінгагім», с. 69.
- ^ Як правило, габаєм продажу віршів цієї ночі був рав Мордехай-Дов Телішевський або рав Моше-Пінхас Кац.
- ^ Див. ще одну розповідь про Алтер Ребе і вірші «Ата гареета» в «Решимот дварім», частина 4, с. 159. «Сіпурей хасидім — Моадім», розповідь № 217.