Перейти до вмісту

Знаки пасхального седеру — THE SEDER

Матеріал з Хабадпедії

Знаки пасхального седера — THE SEDER — брошура, видана «Мерказ ле-іньоней хінух» у 5704 році (1943/1944) як продовження брошури «Порядок благословень і молитов з англійським перекладом», як допоміжна брошура кишенькового формату для єврейських дітей, у межах проєкту «Бібліотека до свят і пам'ятних днів».

Пасхальна брошура — «Бібліотека до свят і пам'ятних днів»

До свята Пурим 5704 року (9 березня 1944) Ребе випустив першу брошуру серії «Бібліотека до свят і пам'ятних днів» — про свято Пурим[1], а до свята Песах того ж року вийшла друга брошура, також кишенькова, що отримала назву «Знаки пасхального седера — THE SEDER»; вона містила стислі галахічні відомості про суть свята Песах і заповіді свята, з ілюстраціями, пов'язаними зі святом, і з додатком листа Ребе до дітей, яким адресовано брошуру, у якому Ребе звертається до них особисто й пояснює їм у доступній для них формі ідею свята, що стосується їхнього повсякденного життя.

Згідно з повідомленням у «Ковец Любавич»[2], брошуру було поширено накладом десять тисяч примірників, і, крім роздачі дітям по всій Америці, її було розіслано також солдатам, які служили в армії Сполучених Штатів на різних фронтах Другої світової війни[3].

У 5705 році (1944/1945) вийшло ще одне видання брошури, до якого було додано багато ілюстрацій із «Трієстської Агади», що вийшла в 5624 році (1863/1864), і через це обсяг брошури подвоївся.

У листах Ребе можна знайти свідчення того, що Ребе сам брав участь у редагуванні брошур та їх коректурі в різних виданнях і різних перекладах, у яких вона друкувалася[4].

На продовження скорочених кишенькових брошур, які в листах Ребе називаються також «сторі» (story), вийшов паралельний проєкт під назвою «complete story of pesach» — повна історія свята Песах (а також, відповідно, інших свят), а згодом ці брошури про всі свята було зібрано у два об'ємні томи під назвою «the complete story of Tishrei» і «complete festival series».

Брошуру про свято Песах Ребе присвятив заслузі багача й хасидського громадського діяча р. Хаїма-Шломо Палмера із Чикаго, причому Ребе одночасно надіслав йому листа, у якому дякує йому за те, що отримав відомості, що той погоджується взяти на себе витрати на видання брошури, і «можна зробити благо людині за її відсутності», хоча той сам цього прямо не підтвердив[5].

До 5706 року (1945/1946) вийшла брошура «complete story of passover», причому, окрім зміни назви брошури, як передмова до брошури з'явився інший лист Ребе, довший і іншого змісту, як послання від свята Песах єврейським дітям.

Брошуру було перекладено в 5706 році (1945/1946) французькою ( LE SEDER), а в 5719 році (1958/1959) — російською (Полная история Пасхи).

Див. також

Зовнішні посилання


Примітки

  1. ^ Із прибуттям Ребе Раяца до Сполучених Штатів він зробив головний наголос на зміцненні єврейського виховання з наголосом на молодому поколінні та ініціював створення «Мерказ ле-іньоней хінух», а коли Ребе прибув до Сполучених Штатів 28 сівана 5701 (23 червня 1941), призначив його стояти на чолі цього закладу. У рамках діяльності зі зміцнення єврейського виховання Ребе почав редагувати й випускати низку брошур, які слугували б меті зміцнення єврейського виховання в чистоті святості й допомагали б передавати основи єврейства й дотримання заповідей також англомовним дітям, які не удостоюються отримати єврейське виховання в чистоті святості. Серед цих видань можна назвати «Ялкут йомі» — кишенькова енциклопедія (2 частини), щомісячник «Сіхот ла-ноар», книгу для читання «Сіфрейну», сідур «Тегілат Гашем», «Порядок благословень і молитов англійською», «Тора і Ізраїль» (історія), «Тфілін», «Шабат», «Маасе» (англійська), «Книга року», «Не поклоняйтеся» та інші.
  2. ^ Брошура 2, с. 26.
  3. ^ Див. лист Ребе, надрукований у кунтресі «Ваад ганахот бе-лашон га-кодеш» до перших днів свята Песах 5771 (19 квітня 2011), с. 13.
  4. ^ «Ігрот кодеш», т. 2, с. 4 («і це основа того, що я так пояснив у брошурі „Бейн га-мецарім“»), т. 2, с. 90 («останнім часом мені довелося вичитувати брошуру про Пурим, Песах — французькою»), т. 1, с. 278 («напевно, дійшли свого часу наші останні видання . . „Знаки пасхального седера“»), та інші.
  5. ^ Лист Ребе до нього від 4 нісана 5706 (5 квітня 1946).

Повідомити про помилку на цій сторінці