Перейти до вмісту

«У-мелех гібор ларів рівам»

Матеріал з Хабадпедії

Нігун «У-мелех гібор ларів рівам… Мі-Міцраїм геальтану» — хабадська мелодія, яку співали хасиди Хабаду, на слова молитви «Езрат авотейну» з благословень Шма, у благословенні між Шма і молитвою «Шмоне есре».

Про нігун

У хасидській традиції розповідається[1], що цей нігун було заведено співати під час жнив пшениці для приготування маци до свята Песах.

Після вступу цього нігуну було заведено багато разів співати відоміший нігун «Мі-Міцраїм геальтану», який зливається із закінченням цього нігуну.

Слова нігуну

וּמֶלֶךְ גִּבּוֹר לָרִיב רִיבָם / У-мелех гібор ларів рівам / І Цар могутній, що обстоює їхню справу
וּמֶלֶךְ גִּבּוֹר לָרִיב רִיבָם / У-мелех гібор ларів рівам / І Цар могутній, що обстоює їхню справу
וּמֶלֶךְ גִּבּוֹר לָרִיב רִיבָם / У-мелех гібор ларів рівам / І Цар могутній, що обстоює їхню справу
וּמֶלֶךְ גִּבּוֹר לָרִיב רִיבָם, לְאָבות וּבָנִים: אֱמֶת. / У-мелех гібор ларів рівам, ле-авот у-ванім. Емет. / І Цар могутній, що обстоює їхню справу, — для батьків і синів. Істина.
X2

מִמִּצְרַיִם גְּאַלְתָּנוּ מִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתָנוּ / Мі-Міцраїм геальтану, мі-бейт авадім пдітану / Із Єгипту Ти визволив нас, із дому рабства Ти викупив нас
מִמִּצְרַיִם, מִמִּצְרַיִם, / Мі-Міцраїм, мі-Міцраїм, / Із Єгипту, із Єгипту,
X3

Див. також

Зовнішні посилання

  • Подкаст «Хасиди і нігуни», випуск 28: нігун «У-мелех гібор ларів рівам» і хасид Залман Щербінер — слухати קובץ שמע (англійською)

Примітки

  1. ^ Слухайте в подкасті «Хасиди і нігуни» у зовнішніх посиланнях наприкінці статті.

Повідомити про помилку на цій сторінці