«Ігерет га-кодеш» — розділ 29
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Ігерет га-кодеш» 29 — «Ешет хаїль атерет бааля»
Вступ
У посланні пояснюється гідність Усної Тори, яка вища за Письмову Тору, а також вища за практичні заповіді, аж до того, що Хазаль назвали вивчення галахот «тага» — вінцем Тори!
Текст листа
| Послання 29 |
|---|
29. «Жінка доблесна — вінець чоловікові своєму» тощо. Наводиться в Гемарі, у 4-му розділі трактату «Мегіла»: «А той, хто користується короною, — зникне» тощо, — це той, хто користується тим, хто вивчає закони, короною Тори тощо. Учили в школі Еліягу: «Кожному, хто вивчає закони, обіцяно» тощо. І треба зрозуміти, чому закони названо «короною» і «вінцем Тори», а також чому саме тому, хто вивчає закони, обіцяно тощо, а не іншим словам Тори. А також зрозуміти вислів наших мудреців, благословенна їхня пам'ять, в 11-му розділі трактату «Менахот»: «Навіть якщо людина вивчила лише один розділ уранці» тощо — «виконала свій обов'язок», і чому вона не виконує обов'язку іншими словами Тори: Однак відомо те, що сказав Арізаль: кожна людина з Ізраїлю мусить приходити в багатьох гілгулях, доки не виконає всіх 613 заповідей Тори думкою, мовленням і дією, щоб доповнити шати своєї душі й виправити їх, щоб не було «шати, якої бракує» тощо, — крім заповідей, що залежать від царя, який виконує обов'язок за весь Ізраїль, бо він — сукупність їх усіх тощо. І причина — щоб зодягнути всі 613 аспектів і сил, що в його душі, «жодна з них не пропала» тощо. А роз'яснення необхідності й потреби в цих шатах пояснено в Зогарі і зрозуміле кожному розумному: оскільки нефеш, руах і нешама, що в людині, перебувають в аспекті творінь, а жодне творіння не може осягнути жодного осягнення в Творці й Створителі всього, Ейн Соф, благословенний Він, — і навіть після того, як Всевишній засвітив від Свого світла, благословенний Він, і еманував в аспекті сходження багато щаблів, щабель за щаблем, в аспекті величезних цимцумів і багатьох та величезних шат, відомих знавцям таємного вчення і званих в «Ідра раба» «волоссям», як написано в Даниїла: «і волосся Його голови — як чиста вовна» тощо, — проте не зможе нефеш чи руах і нешама витримати це світло, бо добре й солодке світло тощо, як написано: «споглядати приємність Всевишнього» — вираз приємності, солодкості, насолоди й величезної втіхи без кінця, як написано: «тоді насолоджуватимешся у Всевишньому», і «наситить у цахцахот» тощо — вираз «цхе цама», як написано в Зогарі, — і немає в неї сил прийняти приємність і солодкість цахцахот так, щоб не вийти зі своїх піхов і не скасуватися зі свого існування, як свічка перед смолоскипом, — хіба що з аспекту самого цього світла зійде й притягнеться від нього якесь мале осяяння шляхом сходження щабель за щаблем у багатьох цимцумах, доки не буде створено з нього одну створену шату, подібну до суті цього світла, щоб зодягнути нефеш, руах і нешама, і через цю шату, подібну до цього світла, вона зможе насолоджуватися сяйвом цього світла й осягати його і не скасується зі свого існування, — як у прикладі того, хто дивиться на сонце крізь чисте й світле скло тощо, і як написано: «І ввійшов Моше в хмару і піднявся» тощо, — що зодягнувся в хмару, і піднявся, і бачив крізь хмару тощо, як написано в Зогарі, частина 2, аркуші 210 і 229. І ось це світло, приховане для праведників на прийдешнє майбутнє, що зветься «приємністю Всевишнього» і «цахцахот» — насолоджуватися у Всевишньому, і «400 світів туги», якими насолоджуються праведники тощо, як написано: «чотириста шекелів срібла» тощо, — у ньому дуже багато переваг і щаблів, один вищий за інший. Але мале осяяння, що сходить щабель за щаблем, щоб створити цю шату, — з аспекту останнього щабля цього світла і називається «зовнішнім щаблем» і «зворотним боком», образно кажучи, як написано в Зогарі, аркуш 208, зворот (див. у книзі «Мікдаш мелех»), і аркуш 210, зворот: «а те, що залишилося» тощо. І ось як у душі людини є сила насолоди, яка насолоджується тим, від чого їй є насолода, як від осягнення нової думки та подібного, а аспект зовнішнього і зворотного боку сили й аспекту насолоди, що в ній, — це аспект сили волі в ній, яка хоче того, чого хоче, тобто того, що не є стражданням, бо страждання — протилежність насолоди, — так само, образно кажучи, і у світлі Ейн Соф, благословенний Він, ніби: Вища воля, благословенна вона, є аспектом зовнішнього і зворотного боку щодо аспекту Вищої насолоди, і приємності Всевишнього, і цахцахот, і вищезгаданих «світів туги», — хоча вони єдині в граничній єдності, бо Він, благословенний Він, і Його воля — одне, і не як воля людини, Б-же борони, — ні загалом, ні в частковості, і немає між ними зовсім жодної подібності. Проте Тора говорить мовою людей, щоб дати вуху почути те, що воно може почути, у притчі та алегорії — з душі людини, що складається із сили насолоди, і волі, і Хохми, і Біни тощо. І як видно на досвіді: коли людина осягає якусь дивовижну нову думку, у ту мить, принаймні, народжується в неї дивовижна насолода в розумі, — з чого випливає, що насолода набагато вища за аспект розуму й Хохми, лише зодягнена в аспект розуму й мудрості. А коли людина відчуває розум і мудрість, тобто осягає й добре розуміє її, тоді відчуває також і аспект насолоди, зодягненої в мудрість. І тому аспект Біни називається у святому Зогарі «прийдешнім світом», бо це аспект розкриття Хохми із зодягненою в неї насолодою, яку осягають праведники в Ган Едені та ті, хто осягає внутрішню суть Тори, бо «Тора з Хохми виходить», і «Тора і Святий, благословенний Він, — усе єдине»: І ось Вища воля, благословенний Він, в устах мудреців істини йменується і називається «Вищий Кетер», і в ньому 620 стовпів світла тощо. Пояснення, образно кажучи: як є стовпи у великому домі-фортеці, що стоять на землі, а верх їхній з'єднаний зі стелею, — так само, образно кажучи, Вищий Кетер, благословенний Він, — вищий за аспект щабля Хохми, і це від слова «котерет» (вінець), бо він вінчає й оточує мізки, що в голові, тобто аспект ХАБАД. І ця воля зодягнулася в 613 заповідей Тори і 7 заповідей мудреців, більшість яких — практичні заповіді; і також ті, що залежать від мовлення, — адже в нас установлено, що рух губ вважається дією; і також ті, що залежать від думки чи серця, — адже заповідь дано саме матеріальній людині, що в цьому світі, яка має свободу вибору схилити серце до добра тощо. Чого не можна сказати про душу без тіла — не треба заповідати їй цього. Виходить, що заповіді, образно кажучи, — як стовпи, що стоять від найвищих висот, тобто Вищої волі, благословенний Він, до цієї матеріальної землі, і вони, образно кажучи, — як порожнисті стовпи, які оточують і зодягають душу людини, або її руах, або її нефеш, коли вона виконує заповіді, і через ці стовпи підноситься її НАРАН до найвищих висот, щоб бути зав'язаними у вузлі життя із Всевишнім. Пояснення: бути зав'язаними й зодягненими у світло Кетера, тобто Вищої волі, благословенний Він. І за допомогою цієї шати вони зможуть споглядати приємність Всевишнього і цахцахот, які вищі за рівень Кетера і є його внутрішньою суттю, образно кажучи. (І хоча роз'яснено в іншому місці, що заповіді — це внутрішня суть Вищої волі, благословенний Він, відомо знавцям таємного вчення безліч аспектів і щаблів, які є в кожному аспекті та щаблі зі щаблів святості: скільки аспектів «обличчям до обличчя» і скільки аспектів «спиною до спини» без кінця тощо.) І ось 7 заповідей мудреців не вважаються заповідями самі по собі, адже вже сказано: «не додавай», але вони виходять і притягуються із заповідей Тори і включені в них у число 613, щоб зодягнути 613 аспектів і сил, що в НАРАН людини. І це те, що наводиться у святому Зогарі, розділ «Пкудей» (аркуш 229, зворот): що ті добрі діла, які чинить людина, притягують від світла вищого сяйва шату тощо, і вона бачить тощо приємність Всевишнього тощо. І хоча там ідеться про Нижній Ган Еден, де шати — із практичних заповідей у буквальному сенсі, але у Вищому Ган Едені шати — із бажання й наміру серця в Торі та молитві, як написано в Зогарі там само (аркуш 210). Адже намір — це намір його заняття Торою заради неї самої з любові до Всевишнього, а заповідь вивчення Тори також належить до практичних заповідей, бо рух губ вважається дією, а роздум не рівнозначний мовленню, і не виконує обов'язку самим лише роздумом; і так само в молитві. Тим паче що перевага наміру над мовленням і дією — не сама по собі тощо, а завдяки осяянню Вищої волі тощо, як написано в «Лікутей амарим», частина 1, розділ 38 докладно, див. там. І ось відомо, що Вища воля, благословенний Він, зодягнена в 613 заповідей Письмової Тори, дивовижна й покрита, прихована й захована і розкривається лише в Усній Торі, — як, наприклад, заповідь тфілін, про яку сказано в Письмовій Торі: «І прив'яжи їх знаком на руку твою, і будуть вони тотафот між очима твоїми», і це вислів закритий і прихований, бо Писання не пояснило, як і що прив'язувати, і що таке тотафот, і де це «між очима твоїми» і «на руку твою», доки не пояснила Усна Тора, що треба прив'язати одну коробочку на руку і 4 коробочки на голову, і в них 4 уривки, і коробочки мають бути з вичиненої шкіри і саме квадратними, і прив'язані саме чорними шкіряними ременями, і всі інші деталі законів виготовлення тфілін, які були сказані усно; і «на руку твою» — це саме передпліччя, а не кисть, а «між очима твоїми» — це тім'я, а не лоб. І так усі заповіді Тори — як повеління, так і заборони — не розкриті, не відомі й не роз'яснені інакше як за допомогою Усної Тори, як, наприклад, заповідь-заборона, сказана про Шабат: «не роби роботи», і не пояснено, що таке робота, а в Усній Торі пояснено, що це відомі 39 видів робіт, а не перенесення каміння й важких колод та подібне; такі всі заповіді — як повеління, так і заборони: вони закриті й не роз'яснені, не розкриті й не відомі інакше як за допомогою Усної Тори. І тому написано про Усну Тору: «не залишай навчання матері твоєї», як наводиться в Зогарі, — тому що, образно кажучи, як усі органи плоду містяться в краплі батька у великій прихованості, а мати виводить його в розкриття під час пологів — повним плодом із 248 органами та 365 жилами, — так само всі 248 заповідей-повелінь і 365 заповідей-заборон приходять із прихованості в розкриття в Усній Торі. А початок вірша «Слухай, сину мій, повчання батька твого» стосується Письмової Тори, яка виходить із Вищої Хохми, що зветься «батьком». І це те, що написано: «Жінка доблесна — вінець чоловікові своєму», бо Усна Тора називається «жінкою доблесною», що народжує й виставляє численні воїнства, як написано: «і дівчат (аламот) без ліку» — не читай «аламот», а «оламот» (світи): це закони, яким немає ліку, як написано в «Тікуним». І всі вони — аспект розкриття Вищої волі, благословенний Він, прихованої в Письмовій Торі, а Вища воля, благословенний Він, набагато вища за рівень Вищої Хохми і подібна до корони й вінця, що над мізками в голові. Тому закони названо «короною» і «вінцем Тори», і тому, хто вивчає закони, обіцяно, що він — син прийдешнього світу, через зодягнення його НАРАН у Вищу волю, благословенний Він, як сказано вище: |
Підсумки
На початку послання Алтер Ребе запитує: чому Усна Тора — хоча вона «жінка доблесна» (та, що отримує) — називається «вінцем чоловіка свого» (того, хто дає)?
І щоб пояснити це, він передує двома поняттями, що стосуються заповідей, з яких випливає, що заповіді — це і є Вища воля:
- Спершу він пояснює, що заповіді — це «шати», за допомогою яких душа може отримувати Б-жественну насолоду в Ган Едені (а суть пояснення в тому, що лише «Вища воля» може бути шатою).
- Потім він додає, що заповіді — це також «стовпи», за допомогою яких і через які підноситься душа до Ган Едену (адже якщо вона не підніметься й не досягне туди — чим допоможуть шати?). І тут суть пояснення в тому, що вони — «Вища воля», адже лише вона може слугувати «стовпом», що з'єднує підлогу з дахом.
І після того як з'ясовано, що заповіді — це і є «Вища воля», він підсумовує, чому вони розкриваються саме в Усній Торі («жінці доблесній»):
- У Письмовій Торі Вища воля ще покрита й прихована.
- У виконанні практичних заповідей Вища воля лише зодягається у виконання заповіді, але дія заповіді — це дія людини, і вона не є Вищою волею.
- І лише в Усній Торі Вища воля розкривається.
І тепер зрозуміле питання з початку послання:
- З одного боку, Усна Тора — лише «та, що отримує» («жінка доблесна») від Письмової Тори.
- Але з іншого боку, саме в ній розкривається «Кетер» (Вища воля), і вона — «вінець чоловіка свого».
Підсумок ідеї послання
Хазаль надавали Усній Торі більшого значення, ніж Письмовій Торі та заповідям, тому що саме вона розкриває Його, благословенного, волю у світі.
Основні поняття
- Усна Тора
- Шати
- Стовпи
- Сила волі в людині
- Сила насолоди в людині
- Внутрішній і зовнішній бік Вищої волі
| Попередній: Розділ 28 |
Розділи «Ігерет га-кодеш» | Наступний: Розділ 30 |