«Лікутей амарим» — розділ 41
| Загальна схема «Танії» (з розбивкою розділів 41–50) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Розділ 41 — начало служіння, його основа і корінь
Вступ до розділу
Трепет перед Г-сподом — начало служіння, його основа і корінь. У розділі роз'яснюються (головно) важливість нижнього трепету і два способи споглядання, що розкривають його.
Праця з пробудження трепету — річ настільки основоположна, що в кількох листах[1] Ребе вказав хлопцям, які відзначають бар-міцву, вивчати і повторювати напам'ять щодня початок розділу (до слова «га-мелех» на початку другої сторінки розділу) перед початком накладання тфілін.
Основна частина розділу
| Розділ 41 | ||
|---|---|---|
| Розділ 41. Однак потрібно, щоб завжди пам'яталося начало служіння, його основа і корінь. А саме: хоча трепет — корінь для «ухиляйся від зла», а любов — для «і роби добро», проте недостатньо пробудити саму лише любов для «і роби добро», і щонайменше потрібно пробудити спочатку природний трепет, прихований у серці кожного єврея, — не повставати проти Царя над царями царів, Святого, благословенний Він, як сказано вище, — щоб він був у розкритті його серця або принаймні його розуму, тобто щоб споглядати бодай у думці своїй велич Ейн Соф, благословенний Він, і Його царство, яке є царством над усіма світами, вищими й нижніми, і Він наповнює всі світи і охоплює всі світи, і як написано: «Хіба ж небо і землю Я не наповнюю», — і залишає вищих і нижніх і зосереджує Своє царство на народі Своєму Ізраїлі загалом і на ньому зокрема, бо зобов'язана людина сказати: «Заради мене створено світ», — і він теж приймає на себе Його царство, щоб Він був царем над ним, і служити Йому, і виконувати волю Його в усіх видах служіння раба. І ось, Г-сподь стоїть над ним, і вся земля повна слави Його, і Він дивиться на нього і випробовує нирки й серце — чи служить він Йому як належить. І тому треба служити перед Ним зі страхом і трепетом, як той, хто стоїть перед царем, і хай заглибиться в цю думку і продовжить її відповідно до здатності осягнення свого розуму і своєї думки та відповідно до свого дозвілля — перед заняттям Торою чи заповіддю, як-от перед одяганням таліту і тфілін. І також хай спогляне, як світло Ейн Соф, благословенний Він, що охоплює всі світи і наповнює всі світи, яке є Вищою волею, вбране в літери і мудрість Тори або в ці ціціт і тфілін, і своїм читанням чи своїм одяганням він притягує Його благословенне світло на себе, тобто на частку Б-жественного згори, що всередині його тіла, щоб вона включилася і скасувалася в Його благословенному світлі; а зокрема — у тфілін — щоб скасувався і включився аспект хохми і біни його Б-жественної душі в аспект хохми і біни Ейн Соф, благословенний Він, вбраних зокрема у фрагменти «Кадеш» і «Ве-гая кі євіаха», тобто щоб не користуватися мудрістю і розумінням своєї душі ні для чого, крім одного лише Г-спода; і так само — щоб скасувався і включився аспект даат його душі, що містить хесед і гвуру, тобто трепет і любов у його серці, — в аспект вищого даат, що містить хесед і гвуру, вбраного у фрагменти «Шма» і «Ве-гая ім шамоа»; а це — як сказано в «Шулхан арух»: підкорити серце і розум тощо. А при загортанні в ціціт хай має на увазі, як сказано в Зогарі: притягнути на себе Його благословенне царство, яке є царством над усіма світами тощо, щоб воно з'єдналося з нами через цю заповідь; і це подібно до сказаного: «Постав над собою царя». І тоді, навіть якщо при всьому цьому не нападе на нього страх і жах у розкритті його серця, усе ж, оскільки він приймає на себе ярмо Небесного царства і притягує на себе Його благословенний трепет у розкритті своєї думки і свого бажання, що в його розумі, і це прийняття істинне, без жодного сумніву, бо така природа душ усіх євреїв — не повставати проти святого Царя, благословенний Він, — то Тора, яку він вивчає, або заповідь, яку він виконує внаслідок цього прийняття і внаслідок притягнення трепету, що в його розумі, називаються іменем «досконале служіння», подібне до всякого служіння раба своєму панові й цареві. Не так, якщо він вивчає і виконує заповідь із самою лише любов'ю, щоб прилипнути до Нього через Його Тору і Його заповіді, — це не називається іменем «служіння раба»; а Тора сказала: «І служіть Г-сподові, Б-гові вашому» тощо, «і Йому служіть» тощо. І як сказано в Зогарі [глава «Бе-гар»]: як той віл, на якого спершу накладають ярмо, щоб видобути з нього благо для світу тощо, — так само й людині треба спершу прийняти на себе ярмо Небесного царства тощо; і якщо цього в неї немає, святість не перебуває в ній тощо [і в «Раая меемна» там, аркуш 111б] — що кожна людина має бути у двох аспектах і ступенях, а саме: в аспекті раба й в аспекті сина; і хоча є син, який також і раб, — неможливо досягти цього ступеня без попереднього вищого трепету, як відомо тим, хто знає:
І ось, навіть той, хто і в своєму мозку й думці не відчуває жодного трепету й сорому через низькість своєї душі порівняно з джерелом, з якого вона висічена, — з нижніх ступенів десяти сфірот Асії, — проте, оскільки він має намір у своєму служінні служити Цареві, це повноцінне служіння, бо трепет і служіння вважаються двома заповідями з-поміж 613 і не перешкоджають одна одній. І крім того, насправді він виконує і заповідь трепету тим, що притягує трепет у свою думку, бо в цю годину й мить принаймні на ньому страх Небес — принаймні як страх перед простою людиною з плоті й крові, хоч би й не царем, яка дивиться на нього і через яку він утримується від того, щоб зробити щось непристойне в її очах, бо це називається трепетом, як сказав раббан Йоханан бен Закай своїм учням: «Хай буде воля, щоб страх Небес був на вас, як страх перед плоттю і кров'ю» тощо. «Знайте: коли людина чинить переступ, вона каже: аби тільки мене не побачила людина» тощо. Тільки цей трепет називається нижнім трепетом і страхом гріха, який передує його мудрості, а вищий трепет — це трепет сорому тощо, бо є трепет і є трепет тощо. Але без трепету зовсім не злітає вгору самою лише любов'ю, як птах не може літати на одному крилі, бо дхілу у-рхіму — це два крила [як наводиться в «Тікуним»]; і так само трепет сам по собі — одне крило, і з ним не злітає вгору, хоча це називається служінням раба, а потрібен також аспект сина, щоб пробудити природну любов, приховану в його серці, щоб вона була бодай у розкритті його мозку, — пам'ятати свою любов до єдиного Б-га в думці та в бажанні прилипнути до Нього, благословенний Він. І таким буде його намір у занятті Торою чи цією заповіддю — щоб прилипли до Нього його Б-жественна і життєва душі та їхні шати, як сказано вище. Однак сказали наші мудреці, благословенної пам'яті: ніколи людина не повинна виокремлювати себе з громади; тому хай має намір з'єднати і прилучити до Нього, благословенний Він, джерело своєї Б-жественної душі і джерело душ усього Ізраїлю, яке є подихом уст Його, благословенний Він, що називається іменем Шхіна, тому що вона перебуває і вбирається всередині всіх світів, щоб оживляти їх і підтримувати їхнє існування, і саме вона виливає в нього цю силу мовлення, якою він вимовляє слова Тори, або силу цієї дії — виконати цю заповідь. А це єднання — через притягнення світла Ейн Соф, благословенний Він, донизу, через заняття Торою і заповідями, у які воно вбране; і хай має намір притягнути Його світло, благословенний Він, на джерело своєї душі та душ усього Ізраїлю, щоб з'єднати їх, і як наводиться нижче розлоге тлумачення цього єднання, див. там. І таке тлумачення слів «Заради єднання Святого, благословенний Він, і Його Шхіни від імені всього Ізраїлю»*
|
Підсумки розділу
Центральна нова думка[2] в цьому розділі — що трепет потрібен не лише для служіння «ухиляйся від зла»[3], але він також і начало[4], основа[5] і корінь[6] служіння «роби добро».
На початку розділу Алтер Ребе наводить два способи розкрити прихований трепет[7] Б-жественної душі:
- Загальне споглядання: хай спогляне, як стоїть над ним[8] Святий, благословенний Він, і випробовує його служіння.
- Окреме споглядання: хай спогляне розкриття Б-жественності, яке кожна заповідь здійснює в його душі.
Далі в розділі Алтер Ребе згадує, що самого лише трепету[9] недостатньо, а потрібна також любов[10]. І додає, що слід бажати не тільки того, щоб я любив Г-спода, а й того, щоб здійснилася воля Святого, благословенний Він[11].
На завершення розділу пояснюється, що не в наших силах воістину бажати принести втіху[12], але бажати, щоб наше служіння принесло втіху[13], — річ природна, і тому в цьому зобов'язаний кожен і кожна.
Основні поняття розділу
Важливість розділу
Серед самих розділів «Танії» розділ 41 вирізняється як основоположний і центральний — що виражається й підкреслюється як у вказівках наших Ребе, провідників поколінь, щодо його вивчення і завчання, так і в ставленні, яке виявляли до нього хасиди[14].
Вивчення його напам'ять
Ребе встановив вивчати перед бар-міцвою і накладанням тфілін початок розділу 41 до слів «як той, хто стоїть перед царем», тому що цей уривок роз'яснює єднання Святого, благословенний Він, з кожним євреєм і зосередження Його царства на всьому народі Ізраїлю загалом — і на кожному єврееві зокрема.
«І попроси свого рама і рош-єшиву, щоб вони вивчили з тобою з належним наголосом початок розділу 41 у святій „Танії“, у сказаному там щодо тфілін, бо як накладають тфілін у матеріальному вигляді як підготовку до часу обов'язку за „Шулхан арухом“, — так само і щодо підготовки в духовному; і Всевишній хай дарує тобі успіх» тощо.
— «Ігрот кодеш», частина 11, с. 340, лист 3724
Праця з пробудження трепету — річ настільки основоположна, що в кількох листах[15] Ребе вказав хлопцям, які відзначають бар-міцву, вивчати початок розділу напам'ять перед початком накладання тфілін.
«І слушно, щоб він вивчив, сам або з кимось, написане в „Шулхан арусі“ і переписане в „Танії“, на початку розділу 41, про належне споглядання під час заповіді тфілін, — доки слова не закарбуються в його пам'яті, бо тоді вони напевно здійснять свою дію щодо вивчення Тори, виконання заповідей як належить і доброї поведінки загалом.
— «Ігрот кодеш», частина 14, с. 533, лист 5321
Промовляння його перед молитвою
Уже в самому розділі Алтер Ребе зазначає, що «хай має на увазі цю думку під час одягання таліту і тфілін».
Зовнішні посилання
- Прослухати особливе виконання першого уривка розділу (до слова «га-мелех») на мотив нігуну 128[16]

- Шнеур-Залман-Цві-Гірш Гехт, Роз'яснення до «Танії», розділ 41, «Мігдаль Давид», частина 17, 3 тамуза 5784 (9 липня 2024), с. 379
- Еліягу Алай, «Начало служіння» в «Танії», початок розділу 41», «Ковец Гаарот у-біурім — Огалей Тора» 1291 (14), субота глави «Бе-гар — Бехукотай» 5786, с. 37
Примітки
- ^ «Ігрот кодеш», частина 11, лист 3724, «Ігрот кодеш», частина 14, лист 5321, та ін.
- ^ Роз'яснення рава Йоеля Кагана.
- ^ Розділ 4, і на початку цього розділу.
- ^ Підготовка до служіння.
- ^ Основа самого служіння, подібно до стовбура дерева, який, хоча й не помітний так, як гілки, але саме він — «основа» дерева.
- ^ Джерело життєвості.
- ^ І як про приховану любов сказано в розділі 25, що вона — досконале служіння навіть тоді, коли вона не в розкритті його серця, так і тут: це служіння повне й досконале, навіть якщо серце його не пробудилося трепетом, і навіть якщо в розумі своєму і в думці своїй він не відчуває трепету.
- ^ І пояснює Ребе (у «Лікутей сіхот», частина 5), що до цього входить також і те, що на ньому, якщо можна так сказати, стоять усі справи, які «вгорі».
- ^ Аспект раба.
- ^ Аспект сина.
- ^ Воля Святого, благословенний Він, називається «їхуд Кудша бріх Гу у-Шхінтей». Сенс у тому, що Він бажає розкрити Свою нескінченність в обмеженому світі, щоб з'єдналося навколишнє світло з наповнювальним світлом.
- ^ Друга любов. Але попри це нам слід старатися в цьому, бо сама по собі справа істинна.
- ^ Що це частина першої любові — аспекту сина.
- ^ Р. Нісан Неменов висловився, що не страшно, якщо теми цього розділу не зовсім «вляглися» в розумі, оскільки цей розділ — праця на все життя, і хасиди так трудилися над ним, що він ставав їхніми «сторонніми думками», коли вони вивчали інші маамари хасидуту (тшура Вернер, тевет 5781 (грудень 2020 – січень 2021), Монсі).
- ^ «Ігрот кодеш», частина 11, лист 3724, «Ігрот кодеш», частина 14, лист 5321, та ін.
- ^ Закінчення уривка, від слів «І ось, Г-сподь стоїть над ним» і далі, — на мотив нігуну «Анім змірот».
| Попередній: Розділ 40 |
Розділи «Лікутей амарим» | Наступний: Розділ 42 |