«Лікутей амарим» — розділ 37
| Загальна схема «Танії» (з розбивкою розділів 35–40) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Розділ 37 — мета творіння і всі розкриття в прийдешньому залежать від нашого служіння
Вступ до розділу
У цьому розділі Алтер Ребе пояснює, що виконання практичних заповідей[1] — це те, що приводить до розкриття мети створення світу[2].
Основна частина розділу
| Розділ 37 | ||
|---|---|---|
Розділ 37. І ось ця остаточна досконалість Днів Мошіаха і воскресіння мертвих, тобто розкриття світла Ейн Соф, благословенний Він, у матеріальному цьому світі, залежить від наших діянь і нашого служіння впродовж усього часу тривання вигнання. Бо причина нагороди за заповідь — сама заповідь, адже, виконуючи її, людина притягує розкриття світла Ейн Соф, благословенний Він, згори донизу, щоб вбратися в матеріальність цього світу, у річ, яка раніше була під владою кліпат нога й отримувала від неї свою життєвість, — це всі чисті й дозволені речі, за допомогою яких виконується практична заповідь, наприклад пергамент тфілін, мезузи і сувою Тори, і як сказали наші мудреці, благословенна їхня пам'ять: «Для небесної справи придатне лише те, що чисте й дозволене у твоїх устах». І так само етрог, який не орла*:
І ось ще інше: сила життєвої душі, що вбирається в літери мовлення під час вивчення Тори, або молитви тощо, або в практичні заповіді, — адже весь її зріст і життєвість — з крові, яка від кліпат нога в буквальному сенсі, тобто з усієї їжі й питва, які він їв і пив і які стали кров'ю, — вони були під її владою й отримували від неї життєвість; а тепер вона перетворюється зі зла на добро і включається у святість за допомогою сили життєвої душі, що виросла з неї, яка вбралася в ці літери або в цю дію, які і є внутрішньою суттю Його, благословенний Він, волі без жодного приховування лиця, і їхня життєвість теж включається у світло Ейн Соф, благословенний Він, яке є Його, благословенний Він, волею; і в їхній життєвості включається і підноситься також сила життєвої душі, і завдяки цьому підніметься також уся сукупність кліпат нога, яка є сукупністю життєвості матеріального й речовинного цього світу, коли вся нешама і Б-жественна душа в усіх євреях, що поділяється в частковостях на шістсот тисяч, — коли кожна часткова душа виконає всі 613 заповідей Тори: 365 заповідей-заборон — щоб відокремити 365 жил крові життєвої душі в тілі, щоб вони не живилися й не отримували життєвість через гріх від однієї з трьох цілком нечистих кліпот, від яких виходять 365 заповідей-заборон Тори та їхні гілки, що від мудреців, — бо інакше життєва душа вже не зможе піднестися до Б-га, якщо осквернилася скверною трьох нечистих кліпот, для яких немає піднесення ніколи, а лише скасування і повне усунення, як сказано: «І дух скверни усуну з землі», — і 248 заповідей-повелінь — щоб притягнути світло Ейн Соф, благословенний Він, донизу, щоб піднести до Нього і зв'язати та з'єднати з Ним усю сукупність життєвої душі, що в 248 органах тіла, у повній єдності, щоб стати воістину одним, як було угодно Його, благословенний Він, волі — щоб у Нього була дира ба-тахтонім і щоб вони були Йому колісницею, як праотці. І оскільки сукупність життєвої душі в усій сукупності Ізраїлю буде святою колісницею для Б-га, тоді й сукупність життєвості цього світу, яка є кліпат нога, тепер вийде зі своєї скверни й нечистоти і підніметься у святість, щоб бути колісницею для Б-га в розкритті Його слави, і побачить усяка плоть разом, і Він з'явиться їм у пишноті величі Своєї сили, і слава Г-спода наповнить усю землю, і Ізраїль побачать на власні очі, як під час Дарування Тори, про яке написано: «Тобі було показано, щоб знати, що Г-сподь — Він Б-г, немає нікого, крім Нього»; і завдяки цьому будуть поглинуті й цілком скасовані всі три нечисті кліпот, бо їхнє живлення і життєвість від святості тепер — через кліпат нога, що посередничає між ними. І виходить, що вся мета Днів Мошіаха і воскресіння мертвих — а це розкриття Його, благословенний Він, слави і Б-жественності та усунення духу скверни з землі — залежить від притягнення Його Б-жественності і світла Ейн Соф, благословенний Він, у життєву душу, що в усій сукупності Ізраїлю, в усіх її 248 органах, через виконання нею всіх 248 заповідей-повелінь, і від усунення з неї духу скверни через дотримання нею всіх 365 заповідей-заборон, щоб від неї не живилися її 365 жил. Бо сукупність Ізраїлю, тобто шістсот тисяч часткових душ, — це сукупність життєвості всієї сукупності світу, бо заради них він створений, і кожна частка з них включає в себе і до неї належить життєвість однієї шестисоттисячної частини всієї сукупності світу, що залежить від її життєвої душі, — щоб піднести її до Б-га під час її піднесення, тобто тим, що він користується цим світом для потреб свого тіла і життєвої душі заради служіння Всевишньому, наприклад їжею, питвом і подібним, житлом і всіма предметами свого вжитку. Тільки ці шістсот тисяч часткових душ — корені, і кожен корінь поділяється на шістсот тисяч іскор, кожна іскра — одна душа; і так само в нефеш і руах у кожному світі з чотирьох світів — Ацилут, Брія, Єціра, Асія. І кожна іскра зійшла в цей світ, хоча це велике сходження і воістину аспект вигнання, бо навіть якщо він буде завершеним праведником, що служить Б-гові в трепеті й великій любові з насолодами, він не досягне ступенів своєї прилепленості до Б-га в дхілу у-рхіму, які були до його сходження в цей матеріальний світ, — ні цілком, ні частково, і немає зовсім жодного порівняння і подібності між ними, як відомо всякому розумному, що тіло не може витримати тощо; але його сходження в цей світ, щоб вбратися в тіло і життєву душу, — тільки заради того, щоб виправити їх і відокремити їх від зла трьох нечистих кліпот через дотримання 365 заповідей-заборон та їхніх гілок, і щоб піднести свою життєву душу разом із частиною сукупності цього світу, що належить до неї, і зв'язати та з'єднати їх зі світлом Ейн Соф, благословенний Він, яке він притягне в них через виконання всіх 248 заповідей-повелінь своєю життєвою душею, — бо саме вона виконує всі практичні заповіді, як сказано вище, і як написано [в «Ец хаїм», брама 26], що сама нешама зовсім не потребує виправлення тощо, і їй не треба було вбиратися в цей світ тощо, а лише щоб притягнути світло, щоб виправити їх тощо; і це точно подібно до таємниці вигнання Шхіни — щоб відібрати іскри тощо. І цим пояснюється те, що наші мудреці, благословенна їхня пам'ять, надзвичайно звеличували перевагу цдаки і сказали, що вона рівноцінна всім заповідям разом, і в усьому Єрусалимському Талмуді вона називається просто «заповіддю», бо такий був звичай мови — називати цдаку просто «заповіддю», оскільки вона головна з практичних заповідей і перевершує їх усі; бо всі вони — лише щоб піднести життєву душу до Б-га, адже саме вона виконує їх і вбирається в них, щоб розчинитися у світлі Ейн Соф, благословенний Він, вбраному в них; і немає в тебе заповіді, у яку життєва душа вбиралася б настільки, як у заповідь цдаки: адже в усі заповіді вбирається тільки одна сила життєвої душі і тільки під час виконання заповіді, але в цдаці, яку людина дає від праці своїх рук, — адже вся сила її життєвої душі вбрана у виконання її роботи чи іншого заняття, яким вона заробила ці гроші, і коли вона дає їх на цдаку, уся її життєва душа підноситься до Б-га; і також той, хто не годується своєю працею, — усе ж, оскільки на ці гроші він міг би купити харчі для життя своєї життєвої душі, то він віддає життя своєї душі Б-гові. І тому сказали наші мудреці, благословенна їхня пам'ять, що вона наближає Визволення, бо однією цдакою він підносить багато з життєвої душі — стільки сил і аспектів, скільки не міг би піднести з неї в багатьох інших практичних заповідях. А те, що сказали наші мудреці, благословенна їхня пам'ять, що вивчення Тори рівноцінне їм усім, — це тому, що вивчення Тори — у мовленні і думці, які є внутрішніми шатами життєвої душі, і також сама суть і сутність аспектів ХаБаД від кліпат нога, що в життєвій душі, включаються у святість у буквальному сенсі, коли він займається Торою з заглибленням і розумом; а те, що суть і сутність якостей ХаГаТ тощо бейноніми не можуть перетворити на святість, — це тому, що зло сильніше в якостях, ніж у ХаБаД, через те що вони живляться там від святості більше, як відомо знавцям таємного вчення: І ось ще інше, що перевершує їх усі, у перевазі заняття вивченням Тори над усіма заповідями, згідно з написаним вище від імені «Тікуним», що «248 повелінь — це 248 органів Царя»; і як у нижній людині, для прикладу, немає жодного порівняння і подібності між життєвістю в її 248 органах і життєвістю в мохін, тобто розумі, який поділяється на 3 аспекти ХаБаД, так точно, для прикладу, — з відмінністю в міріади відмінностей, безмежно, — світіння світла Ейн Соф, благословенний Він, що вбирається в практичні заповіді, щодо світіння світла Ейн Соф, що в аспекті ХаБаД, який у мудрості Тори, кожному за його розумом і осягненням. І хоча він осягає лише матеріально, адже Тора уподібнена до води, яка стікає з високого місця тощо, як написано вище. І попри це сказали наші мудреці, благословенна їхня пам'ять: «Не вивчення головне, а дія», і «Сьогодні — виконувати їх» написано, і переривають вивчення Тори заради виконання практичної заповіді, коли неможливо виконати її через інших, бо в цьому вся людина і мета її створення та її сходження в цей світ — щоб у Нього, благословенний Він, була дира ба-тахтонім саме, щоб перетворити темряву на світло, і слава Г-спода наповнить усю землю, саме матеріальну, і побачить усяка плоть разом, як сказано вище. Чого немає, коли можна виконати її через інших, — не переривають вивчення Тори, хоча вся Тора — не що інше, як пояснення практичних заповідей; і це тому, що вона — аспект ХаБаД Ейн Соф, благословенний Він, і, займаючись нею, він притягує на себе світло Ейн Соф, благословенний Він, з великою перевагою і світінням, безмежно більшим, ніж світіння і притягнення через повеління, які є органами Царя; і це те, що написано: «Рав Шешет: радій, душе моя, для тебе я читав, для тебе я вчив», як написано в іншому місці докладно: І ось це притягнення і світіння, яке людина притягує і випромінює від сяйва світла Ейн Соф, благословенний Він, на свою душу і на душі всього Ізраїлю, — це Шхіна, Кнесет Ісраель, джерело всіх душ Ізраїлю, як буде написано нижче, — через заняття Торою називається словом заклику: «коре ба-Тора»; сенс у тому, що через заняття Торою він закликає Святого, благословенний Він, прийти до нього, так би мовити, як людина, що кличе товариша, щоб той прийшов до неї, і як маленький син, що кличе батька прийти до нього, щоб бути з ним разом, у єднанні, і не розлучатися з ним і не залишатися самому, не доведи Б-же. І це те, що написано: «Близький Г-сподь до всіх, хто кличе Його, до всіх, хто кличе Його в істині», а істина — це тільки Тора, тобто він закликає Святого, благословенний Він, саме через Тору, на відміну від того, хто кличе Його не через заняття Торою, а лише так кричить: «Батьку, батьку», і як нарікає на нього пророк: «І немає того, хто кличе ім'я Твоє» тощо, і як пояснюється в іншому місці. І з цього поміркує розумний, щоб притягнути на себе великий трепет під час заняття Торою, як написано вище (розділ 23): |
Підсумки розділу
Б-жественна душа не може «діяти» в тілі безпосередньо[3], а лише через своє вбрання в тваринну душу. Виходить, що виконання заповіді на ділі здійснюється тваринною душею[4]. Унаслідок цього під час виконання заповіді сила тваринної душі підкоряється святості й включається в неї, а через сукупність заповідей[5] уся сукупність кліпат нога підніметься у святість, і завдяки цьому цілком скасуються три нечисті кліпи[6].
У продовженні розділу пояснюється «роль» Тори в приведенні світу до його мети: хоча головне у створенні людини — виконувати практичні заповіді[7] (і особливо цдаку), треба пам'ятати, що в кожному з двох (Тори і заповідей) є перевага, якої немає в іншому: перевага заповідей у тому, що світло притягується в нижче місце, але притягнення самого Ацмуту — саме через Тору.
Основні поняття розділу
Примітки
- ^ Що тільки воно об'єднує людину з Б-жественністю, як пояснено в розділі 35.
- ^ Створити для Святого, благословенний Він, оселю в нижніх світах, як пояснено в розділі 36.
- ^ Рухати органами тощо.
- ^ А не через Б-жественну душу.
- ^ Які виконує весь Ізраїль в усіх поколіннях.
- ^ Бо від неї вони отримують свою життєвість.
- ^ Попри переваги Тори (завдяки якій у святість включаються також внутрішні шати тваринної душі і яка притягує розкриття світла Ейн Соф більше, ніж заповіді)
| Попередній: Розділ 36 |
Розділи «Лікутей амарим» | Наступний: Розділ 38 |