Шаар га-їхуд ве-га-емуна — глава 11
Вигляд
| Загальна схема «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Танія» |
|---|
| Титульний аркуш і передмова |
| Титульний аркуш · Схвалення 1 · Схвалення 2 · Схвалення 3 · Передмова упорядника |
| «Лікутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» |
| Передмова — «Хінух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Ігерет га-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Глава 11 — єднання речень
Вступ до розділу
Після того як було роз'яснено самоскасування створінь щодо Б-жественності[1] і єднання сфірот з Б-жественністю[2], тепер буде роз'яснено спосіб єднання «сполучної ланки» між сфірот і світами — літер і речень.
Основна частина розділу
| Глава 11 |
|---|
| Глава 11. І ось, також і десять речень теж названі ім'ям «речення» лише щодо створінь, бо як якості в душі людини, коли приходять до розкриття в дії, приходять одягненими в літери думки — наприклад, якість хеседу і милосердя, що в душі, не може прийти до розкриття в дійсності інакше, як через те, що людина обмірковує у своєму розумінні й роздумує про дію цдаки і хеседу, щоб здійснити її насправді, бо неможливо здійснити без думки; а якщо вона велить іншим здійснити, як цар, — тоді якість хеседу і також літери думки одягаються в літери мовлення [і так само, коли вона говорить слова хеседу і милосердя ближньому своєму], — так само, за притчею, і якості Святого, благословенний Він: коли вони приходять до аспекту розкриття своєї дії в нижніх, — це розкриття і притягнення цієї дії називається ім'ям «речення» і сполучення літер. Бо неможливо, щоб будь-яка дія виходила від Його святих якостей без сполучень, що називаються ім'ям «літери». Наприклад, для створення світла від якості хеседу вийшло від неї притягнення дії та сили, щоб утворити й створити нею світло, і притягнення цієї сили й цієї життєвості називається ім'ям «речення» і літерами «хай буде світло». Бо хоча вони й не як наші літери думки, не дай Б-г, усе ж вони — щось, що вказує на виникнення світла з небуття в буття, тому й створене світло від притягнення цієї сили, і не створено від неї інших речей, які теж створені від якості хеседу, як вода тощо, — бо в них одяглися сили в аспекті інших сполучень, що вказують на виникнення води тощо. І виходить, що вся життєвість і сили, що виходять від Його святих якостей до нижніх, щоб створити їх із небуття в буття, і оживляти їх, і підтримувати їх, називаються ім'ям «святі літери», які є аспектом притягнення життєвості від Його волі, і мудрості, і якостей — для виникнення світів і для їх оживлення. І це два види світів: «алмін стимін де-ла ітгальян» — ті, що виникають, живуть і існують від сил і притягнень прихованих, подібно до літер думки, що в душі людини, за притчею; і «алмін де-ітгальян» — створені й живуть від розкриття, коли розкрилися сили й притягнення приховані, що називаються ім'ям «літери думки». І коли вони в аспекті розкриття, щоб оживляти «алмін де-ітгальян», називаються ім'ям «речення», і «слово Г-спода», і «дух уст Його», — як літери мовлення в людини, за притчею, які розкривають тим, хто слухає, те, що було приховане й утаєне в її серці. Але воістину аспект літер мовлення Згори — набагато, набагато вищий за ступені й сутність мудрості й розуму створінь, бо ж реченням і літерами «зробімо людину за образом Нашим» тощо була створена людина, що має мудрість і розум, або навіть одним лише Вищим подихом, як написано: «І вдихнув у ніздрі її душу життя». І якщо так, мовлення і Вищий подих — це джерело мудрості й розуму, що в душі Адама га-рішона, яка включає всі душі праведників, які більші за ангелів служіння. А саме — тому що літери Його благословенного мовлення є аспектом притягнень сил і життєвості від Його благословенних якостей, поєднаних із Його сутністю і єством у досконалому єднанні, яке вище, вище без кінця за ступінь мудрості створінь; і названі вони ім'ям «літери» не щодо створінь, а лише щодо Його благословенних якостей самих по собі, у їхній славі та в їхній сутності. І ось, це 22 види притягнень життєвості й сил, різних між собою, якими створені всі світи, вищі й нижні, і всі створіння, що в них, бо так зійшло в Його благословенну волю й мудрість — створити світ саме 22 видами різних притягнень, не менше й не більше. І вони ж — 22 літери, встановлені в устах і язиці, як навчали в «Сефер Єціра», [а їхнє зображення на письмі вказує на образ притягнення, як я напишу далі], бо і літери мовлення й думки в душі людини — це притягнення від розуму і якостей, що в душі, від їхньої сутності та єства, як я написав в іншому місці: |
Підсумки розділу
- Літери (що творять «алмін стимін») і речення (що творять «алмін де-ітгальян») не відокремлені від сфірот, а виходять від них.
Тобто: те, що пояснено у попередній главі щодо сфірот, правильне і щодо літер та речень. Вони теж називаються ім'ям («речення» і «літери») лише щодо створінь, але не щодо Святого, благословенний Він. Зі Святим, благословенний Він, вони поєднані в досконалому єднанні й є не чим іншим, як притягненням і розкриттям Його Самого.
- На завершення глави розв'язується, що, хоча літери[3] й видаються річчю, відокремленою від душі[4], їхній справжній корінь — у самій сутності душі; і так само справа стоїть і Згори.
Основні поняття розділу
| Попередній: Розділ 10 |
Глави «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» | Наступний: Розділ 12 |
Примітки
- ^ У розділах 1–7.
- ^ У розділах 8–10.
- ^ Літери думки, мовлення і тим більше літери письма.
- ^ Як роз'яснено у главі 4 «Танії», що вони лише одяг.